Etimologis
Optchá tem qual origem?
Resposta:
Pode dizer algo sobre o idioma a que pertence ou o seu significado?
Optchá tem qual origem?
Pode dizer algo sobre o idioma a que pertence ou o seu significado?
Origem da palavra: virgem
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Origem das palavras
Lida,gamelo,areado
a. Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
b. Vem de gamela; olhe por esta na Lista.
c. Vem de areia, do Latim ARENA, “areia, local com material granulado”.
Olá, mais uma bela palavra, jurídica,
Meus adoráveis amigos do ODP; venho por meio desta pedir a etimologia do verbete: “írrito”.
Significado: nulo, inválido ou inútil.
Etimologia possível: Irritus.a.um.
Faltam-me o significado original (típico do ODP), além da ra(e)tificação do meu preconceito.
Assim, agradeço enormemente,
Aos meus grandessíssimos colegas,
Um grande abraço e
Obrigado!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Do Latim IRRITUS, “não ratificado, nulo, sem efeito”. O significado se manteve até agora.
Mais uma,
Agora: “conventilho”.
Significado: prostíbulo, bordel ou lupanar (este, conferido no ODP, “loba”).
Obrigado por mais este auxílio,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Essa palavra vem de convento, do Latim conventum, originalmente “reunião”, de convenire, “vir junto”, de com, “junto”, mais venire, “vir”.
Provavelmente foi criada por sarcasmo com relação a um convento, onde as atividades eram bem diferentes.
Olá, minha curiosidade do dia é a seguinte:
“Polução”.
Segundo a medicina, trata-se de ejaculação involuntária de esperma.
Também comum no caso: polução noturna.
Eu vi na Lista de Palavras: poluição e poluto (mesmo com a proximidade morfológica), acredito que haja ampla distinção semântica; logicamente; não sendo, pois, o mesmo radical.
Assim, já vi em outro site o radical “pollutio.onis”; porém não discrimina o significado e o ODP é mais fiável.
Aproveitando o ensejo, quais são os radicais de:
I) Polução;
II) Fiável; e, crendo não acrescentar
III) Confiável (na LDP, há apenas confiança)
Apenas isso, espero não ter falado muito.
Bom trabalho e obrigado!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
a. Polução e poluição têm ambas a mesma origem. Parece que só no Português surgiu essa diferença. Em Inglês, Francês, Espanhol e Italiano se usa a versão sem “I”.
b. Entre na nossa Lista que essa origem se encontra lá.
c. Idem.
Palavra nova!
Pois bem, tampouco, penso não ser “tão pouco”; como por exemplo: tinha tampouco que morreu de fome.
Porém parece advir mesmo de tão pouco. Não entendo porquê.
Podeis ajudar-me?
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
“Tinha tampouco” está errado. Deve-se dizer “Tinha tão pouco“.
Olá,
Venho perguntar sobre: “romaji”.
Significado: romanização (letras) do japonês.
Assim, pergunto: essa palavra tem origem nipônica ou latina? Também – como de hábito – o significado de cada pedaço do radical em português.
Excelente serviço!
Muito obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Desculpe, não lidamos com Japonês.
Oi gente! Tudo bem com a tia Odete?
Venho passando para perguntar sobre: “metaplasmo”.
Qual é seu radical, origem ou etimologia.
Assim, quero saber também sua relação com a gramática histórica na transformação das palavras (adição, supressão e modificação de sons).
Muito obrigado, vós sois fantásticos!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Sua origem é o Grego METAPLASMÓS, “reforma, remodelação”de METAPLASSEIN, “remodelar, alterar a forma”, de METÁ, “além, entre”, mais PLASSEIN, “aspecto, forma”.
Origem e etimologia são a mesma coisa para nossos propósitos.
Trabalhamos somente com Etimologia, não com gramática histórica.
A letra “h” em espanhol se chama hache. Seria, por acaso, empréstimo do inglês “aitch” (h), como nós emprestamos o dáblio (double u)?
O nome em Espanhol vem do Francês HACHE, do Latim HACCA, do Latim clássico HA.
AITCH se originou do Francês HACHE.
No caso, a primeira palavra (nosódio) é um tipo de medicamento, o qual é obtido a partir de produtos patológicos, podendo ter diversas origens de fabricação. Já procurei a origem do nome dele em outros lugares e nada, vocês possuem algum indício ou palpite?
E as outras três palavras (drawing, writing e paint) significam, respectivamente, desenho, escrita e pintura, todas em inglês. Vocês sabem cada uma delas, não é verdade? No caso de paint, eu até acredito ser cognata de pintura, mas a origem inicial pode ser diferente (pelo que eu acredito…)!
a. A partir do Grego NOSOS, “doença”, possivelmente com o sufixo -OIDEON, “semelhante a”.
b. Do antigo Germânico TRAGAN, “portar, carregar”.
c. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por WRITE.
d. Do Francês antigo PEINDRE, que veio do Latim PINGERE, “pintar”.
“it. canaglia ‘conjunto de pessoas desprezíveis; pessoa malvada'”, ou, resumidamente, “Do italiano canaglia.”… e eu li no site de vocês que vem, simplesmente, do Latim CANIS, cão, do Grego KYON, idem.
No caso, devo corrigir os responsáveis pelos outros dois lugares em que também consultei?
A propósito: de nada pela ideia que dei de se poder baixar (fazer o download) o conteúdo de seu site!
E o Italiano CANAGLIA vem de CANE, “cão”, do Latim CANIS, “cão”. A gente só abreviou o caminho.
Sua ideia é mito boa.
Oi!
Eis minha dúvida, qual é a etimologia de: “fradinho” em feijão fradinho?
Vi o frade-de-pedra na Lista de Palavras (por semântica) imagino ser outra coisa.
Assim, ficarei satisfeitíssimo em conhecer a origem do fradinho na expressão feijão fradinho, não no frade-de-pedra.
Obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Fradinho é o diminutivo de frade, que vem do Latim FRATER, “irmão”.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “pragmático”. Desde já agradeço.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá. Um filme espanhol chamado “O Poço” tem se popularizado nos últimos tempos e ficado conhecido por suas metáforas e simbologias. Um dos personagens, um velho egoísta, possui um nome um tanto original: Trimagasi. Já outro, uma senhora idealista, de chama Imoguiri. Nomes como Goreng e Baharat também aparecem. Gostaria de saber a etimologia desses nomes e seu respectivos significados.
Sentimos, esses nomes não pertencem a nenhum dos idiomas que dominamos.
Olá! gostaria de saber a etimologia e principalmente a origem da palavra “azo”.
Gabriel, Etimologia e Origem são a mesma coisa.
Essa palavra vem do Francês AISE, “ausência de mal-estar, estar à vontade, em conforto”.
Já procurei em todo google br!
OK, qual é o significado do nome próprio: Monspeet, Monspiet ou Monspierre?
Sendo certo que – do japonês – o romaji é: Monsupito.
Dica: é nome de animangá! XD
Muitíssimo obrigado,
Até mais ver.
Caro Arthur, pelo que vemos esses nomes são inventados. Assim não dá para descobrir origens.
Olá, tudo bem? Gostaria de saber a origem da palavra “radiante” e aproveitar para dizer que amo o site, é maravilhoso! Muito obrigada. Abraços.
Gratos!
Radiante vem do Latim RADIUS, “vareta de roda, bastão, raio de luz”.
Qual e a origem da palavra derrotar?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
O primeiro termo é um prato árabe, o segundo é um país árabe também e ambos os últimos são prenomes indígenas (os quatro não estão na Lista de Palavras).
a. Não descobrimos, exceto que na origem se diz SAFIHA.
b. De um povo que habitava o local no século I, os CATARHEI.
Quanto a nomes indígenas, não temos material.