Consultório Etimológico

Dúvidas sobre a palavra “Arresto”

Palavras: arresto

Gostaria de saber qual o timbre da palavra “Arresto”
O timbre é aberto?
Por que o timbre é aberto.
Qual a origem da palavra?

Resposta:

A origem é o  Latim AD, “a, para”, mais RESTARE, “parar, ficar, permanecer”.

Logo, tem o significado de “fazer parar um movimento”, que pode significar “colocar em prisão” ou “sequestrar um bem”.

Mas o restante de sua pergunta não faz parte de nossa limitada capacidade, sentimos.

Etimologia das palavras “merencório” e “entenebrecer”

Qual a etimologia das palavras “merencório” e “entenebrecer”?

Resposta:

a. Esta é uma forma arcaica de Melancolia, que deriva do Latim melancholia e do Grego melankholia, “tristeza”. Literalmente, queria dizer “bile negra”, pois melané queria dizer “negro” e kholé, “bile”. A fisiopatologia medieval atribuía a tristeza e a depressão a um excesso de “bile negra” no organismo, um humor que se acreditava ser feito no baço.

b. Vem do Latim TENEBRAE, “escuridão, trevas”, com o prefixo EN, “em”.

Delos (ilha)

Palavras: Delos

Fiquei curioso…
Possui o mesmo radical de visível? (Delo) em “psicoDÉLIco?
Inclusive – ambos – são helênicos, tanto o radical como a ilha.
Vi que seria “Kyklos” (círculo), mas achei estranho.
Podeis-me ajudar?

Resposta:

Em Grego, DELOUN, é “revelar, tornar visível”, de DELOS, “aparência, visível, claro”, ajudando a originar o adjetivo psicodélico.

Na Mitologia, o nome da ilha teria sido dado porque Poseidon a fez aparecer com um golpe do seu tridente. Mas essa etimologia não necessariamente é verdadeira, como tantos nomes de lugares de grande antiguidade.

Origem das formas ouço e oiço.

Olá, vocês saberiam informar a origem das formas oiço e ouço? Quando e como surgiram essas formas irregulares do verbo ouvir? Obrigado!

Resposta:

Infelizmente não temos essas informações.

Família de palavras!

Palavras: sepse , sepsis

Olá,

Hoje venho perguntar sobre: sepse, septicemia, septicêmico, etc; e seus contrários!
Antisséptico, antissepsia, antissepsiar e antissepsiador!

Pois bem, eis a família, acredito que só “sepse” já baste, contudo quis pôr o rol para ficar mais bem descrito.

Obrigado,
Bom trabalho!

Resposta:

Sepse vem do Grego SEPEIN, “fazer apodrecer”.

Mas olhe que antissepsiar e antissepsiador não existem.

Significado

Gostaria de saber o significado dessas palavras “shamariê shamarim ou shamaim,foram palavras q escutei em um sonho.

Resposta:

Cara leitora, essas palavras são totalmente desconhecidas e nem pertencem ao nosso idioma. A Etimologia dos sonhos está ainda por ser estudada.

Meu nome

Arthur!

Resposta:

Origem controversa.

Origem das palavras

Qual a origem da palavra “palavra”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Origem

Palavras: hidrato

Olá, qual origem da palavra hidrato? Podem esclarecer, por caridade, elemento ato?

Resposta:

Do Grego HYDOR, “água”, mais o sufixo latino -ATUS, usado em particípios passados mas também para formar adjetivos e nomes.

Etimologia

Palavras: ser

Realmente, ao consultar a etimologia da palavra ser não é SENTERE é SEDERE, correto? Como assim estar ou ficar assentado?

Resposta:

O verbo ser nos idiomas latinos deriva de três outros verbos:

a. De SEDERE, “sentar”, do Indo-Europeu SED, “sentar”.

b. ESSE, um verbo irregular, com algumas formas (como fui) do Indo-Europeu BHUH, “tornar-se”.

c. STARE, “estar, ficar”, do Indo-Europeu STEH.

Com o tempo as formas se misturaram, gerando os verbos atuais. ESSE e SEDERE, por serem parecidas foneticamente e STARE por semelhança de significado.

Incognoscivel

Palavras: incognoscível

Qual a origem da palavra incognoscivel?
Grata!

Resposta:

Ela vem do Latim incognoscibilis, “o que não pode ser conhecido”, formada por in, negativo, mais  cognoscere, “conhecer, saber”.

Origem da Palavra

Palavras: pulsão

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘pulsão’.

Muito obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim PULSUS, particípio passado de PELLERE, “empurrar, levar a”.

Sísmico e sismo

Quais são seus radicais?

Obg

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por sismo.

Coleira

Palavras: coleira

Em homenagem à íncola! Cujo radical é: “COLERE”, possui relação com coleira?
Considerando que o pescoço do cachorro está na coleira ou todo cachorro com ela tem lar!

Faz sentido?

Resposta:

Não faz. Você foi rápido em apontar mas errou o alvo.

Coleira vem do Latim COLLUM, “pescoço”.

Que nem colar.

Dúvida etimológica

Vendo a etimologia da palavra ser, no latim é SENTERE, estar assentado, mas como assim estar ou ficar assentado?

Resposta:

Sua proposição não está correta, SENTERE não é “ser” em Latim.

Pepsi (refrigerante ou outra coisa)

Palavras: Pepsi

Pois bem, eis a dúvida:
“Pepsis” significa disgestão, como em disPEPSIa.
OK. O refrigerante Pepsi – por exemplo – vende coisa para a digestão? Contrariando a dispepsia, o que poderia ser uma compepsia; isto é, algo que facilite a digestão?
Possui nenhuma relação ou é sensato o teorema?

Obrigado.

Resposta:

É sensato. A bebida inicialmente era vendida com a promessa de auxiliar a digestão.

Mas note que, se aqui o raciocínio deu certo, nem sempre é assim. Marcas nem sempre têm origem que pode ser estudada em nossa matéria.

Íncola

Palavras: íncola

Descobri agora há pouco…
Fiquei – obviamente – querendo saber sua etimologia.
Significa: morador, pessoa que vive em certo lugar.
Parece uma palavra bem rara! Contudo é comum em composições como: silvícola, arborícola e agrícola!

Legal, né?

Resposta:

É boma fazer descobertas assim.

Essa palavra vem do Latim INCOLA, cujo significado você já disse. Forma-se por IN, “em”, mais -COLA, de COLERE, verbo que tanto significava “cultivar” como “habitar”.

Outrem

Palavras: outrem

Mais uma!
Pergunta: é “outro” mais “alguém”?

Obrigado!

Resposta:

Não. Como já dissemos, Etimologia não é um jogo de peças para armar.

Ela vem do Latim ALTER, “outro”, mas não se trata de mistura com “alguém”.

Origem das palavras

Qual a data do termo RAZÃO?

Resposta:

Não temos essa informação.

focinheira

Palavras: focinho

Origem do termo ‘focinheira, artefato para uso em cães.
Obrigado

Resposta:

Ela vem de fuçar, “cavar”, do Latim FODERE, “cavar”, por extensão “ter relações sexuais com penetração”.

Origem Da Palavra