Consultório Etimológico

consulta primeira ocorrência de uma expressão

Bom dia, caríssimo sítio!
Gostaria de saber mais sobre a expressão ‘tirar de circulação’ ou suas variantes ‘tirou de circulação’; se tem origem estrangeira, a que foi mais referida; e o que puderem descobrir.
Muito grato como sempre
luciano

Resposta:

Luciano, não temos professor de Gramática em nosso grupo. Mas nos parece que essas palavras nem podem ser consideradas uma expressão, pois elas se explicam por si, sem atingir um nível de conteúdo diferente.

É o caso, por exemplo, de “paisagem bonita”: ela é autoexplicativa.

mambembe

Palavras: mambembe

Termo aplicado a circos de parcos recursos artísticos e econômicos.
Obrigado.

Resposta:

Essa origem é incerta.

Etimologia

Origem e significado da palavra “bigorrilho”

Resposta:

Esta origem é indefinida.

Etimologia

Palavras: autodidata

Boa tarde,

Qual a origem da palavra “Autodidata”?

Paz

Resposta:

Ela vem do Grego AUTODÍDAKTOS, “o que ensinou a si mesmo, o que aprendeu sem ensino formal”, de AUTÓS, de sentido reflexivo, mais DIDASKEIN, “ensinar”.

Origem de nome

Palavras: Amarílis

Boa tarde, gostaria de saber a origem/significado do meu nome: Amaryllis.
Obrigada!

Resposta:

Ele era o nome de uma pastora das Éclogas de Virgílio e vem do Grego AMÁRISSO, “faiscar, emitir partículas de luz”.

Edilício

Palavras: edilício

Anelo por sua etimologia… lembra edifício e espero que não seja difícil!

Edilício,
Obrigado.

Resposta:

Não só não é difícil como é fácil.

Esta palavra vem de edil, do Latim aedilis, “funcionário encarregado dos prédios e outros serviços públicos numa cidade”, de aedes, “casa, habitação, prédio”.

Pedir e expedir

Palavras: expedir

Olá! Gostaria de saber se os vocábulos pedir e expedir têm mesma origem, se são cognatos. Obrigado!

Resposta:

a. Do Latim PETIRE, que significava tanto “exigir, solicitar, pedir” como, originalmente, “atacar, ir em frente”.

b. Expedir vem de ex-, “fora”, mais pes, “pé”, algo como “desimpedir, liberar os pés, o andamento de alguma coisa”.

pesquisa

Qual a origem e significado da expressão “uai”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: aflição

Olá boa tarde! Por favor, eu gostaria de saber a origem da palavra “aflição”. Desde já muito obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim AFFLICTIO, de AFFLIGERE, que é feito com o prefixo AD, “a, para”, mais FLIGERE, “bater, golpear”.

Origem de Neurastenia

Palavras: neurastenia

Olá! Qual a origem da palavra Neurastenia?

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego NEURON, “nervo”, mais ASTHENOS, “fraco, sem força”, formada por A, negativo, mais STHENOS, “força, energia”.

Aula

Bom dia gostaria de saber a origem e o significado da palavra tibioca.

Resposta:

Nada encontramos sobre ela.

Palavras espanholas

Eu queria saber que palavras de origem espanhola usamos aqui no Brasil sem mudar a sua grafia.

Resposta:

Luna, esta pergunta não se coaduna com os propósitos de nosso site.

Educação

Palavra educabilidade. Gostaria de conhecer a etimologia. Grata.

Resposta:

Ela vem de educar. Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.

Significado

Palavras: Django

Qual a origem do nome Django?

Resposta:

Ao que tudo indica, ele não passa de nome inventado e colocado em uso pela sua sonoridade.

Origem da palavra aprender

Palavras: aprender

Quero saber a origem da palavra aprender

Resposta:

Ela vem do Latim  ad, “junto” mais prehendere, com o sentido de “levar para junto de si”, metaforicamente “levar para junto da memória”.

E este verbo se origina em prae-, “à frente”, mais hendere, relacionado a hedera, “hera”, já que essa planta trepadeira se agarra, se prende às paredes para poder crescer.

origem de infantil

Palavras: infantil

ola,queria saber a origem de INFANTIL

Resposta:

Ela vem do Latim INFANTILIS, “relativo às crianças pequenas”, de IN, negativo, mais FARI, “falar”, coisa que elas não fazem até certa época da vida.

Origem da palavra

Palavras: marreteiro

Os ambulantes também são chamados de marreteiros. Gostaria de saber por que?
Muito obrigado

Resposta:

Marreta vem do Latim MARRA, “extremidade de âncora, enxó, ancinho”.

Era um apelido que os brasileiros davam aos portugueses no Brasil Colônia.

Marreteiros  eram chamados aqueles que percorriam as minas com esse instrumento para afrouxar os veios. Talvez o sentido de “ambulante” venha dessa atividade que implicava em deslocamento físico.

Biblia

Palavras: injuriar

Gostaria de saber a etimologia da palavra injuriar.
Muito obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim INJURIA, “conduta fora da lei, injustiça”, de IN, negativo, + JUS, “direito, justiça”.

Arrimo

Palavras: arrimo

Olá.

Não sei se não percebi direito, mas gostaria de saber a origem da palavra ARRIMO, no qual significa “peça ou lugar em que alguém ou alguma coisa se encosta ou se apoia; encosto, apoio”.

Grato.

Resposta:

Esta palavra é de origem incerta.

DEISCÊNCIA, DEÍPARA E DÊIXIS

Olá! Por favor, qual a origem de DEISCÊNCIA, DEÍPARA E DÊIXIS ?
Grato desde já!

Resposta:

a. Do Latim DEHISCENS, particípio presente de DEHISCERE, “abrir-se, partir-se”, de DE, indicando afastamento, mais HISCERE, de HIARE, “abrir-se amplamente, bocejar”.

b. “Aquela que deu a luz a um deus”, título dado à Virgem Maria, do Latim DEUS, “deus”, mais PARERE, “dar à luz”.

c. Do Grego DEIXIS, “prova, mostra”, de DEIKNINAI, “mostrar, apontar, provar”.

Origem Da Palavra