Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ESCARAFUNCHAR e ESTREMECER?
Grato desde já.
Jsampaio
a. Do Latim SCARIPHUNCULARE, “escavar, procurar minuciosamente”, de SCARIPHARE, “raspar, escavar”.
b. Do L. TREMERE, “sacudir, agitar, tremer”.
Por gentileza, qual a origem das palavras:
1. Espina;
2. Espinamento.
Nas telecomunicações, há o termo espinamento de cabos, que consiste em juntar os cabos telefônicos e de internet de modo que não fiquem espalhados ferindo a estética do local.
Em inglês pode ser traduzida como thorn, despedaçar…
Obrigado!
Essa palavra vem do Latim SPINA, “espinha, objeto pontiagudo”, pela via de espinar, “colocar varas ao redor de uma árvore recém-plantada para proteger do vento”.
Bom dia.
Existe uma entidade dermatológica rotulada poroceratose pticotropica (originalmente porokeratosis ptychotropica). Pergunto o que significa a raiz ptico ou ptycho? Agradeço pela ajuda.
PTYKHO significa “dobra” em Grego.
Salve, Oráculo!
Espero que esta súplica vos encontre em boa saúde.
Trago hoje uma dúvida que surgiu durante um estudo do italiano: terá a palavra “POSTO”, como em “posto de gasolina” ou “cartão postal”, sua origem no latim?
Trago a dúvida após grande estupefação, ao aprender que, na língua italiana, ela é equivalente a “lugar”.
Tendo pesquisado e não constando na Sagrada Lista, decidi perguntar.
Que os bons ventos os acompanhem!
Obrigado.
Salve, prezado cliente.
POSTO em Italiano tem a mesma origem que posto em nosso idioma: é o Latim POSITUS, “colocado, fixado”, particípio passado de PONERE, “colocar, instalar, fixar”.
Olá, como vai? Gostaria de saber de onde vem a origem da palavra sinterizar, que vem de sinterização.
Do Inglês medieval SYNDER, do Francês CENDRE, “cinzas”.
Qual a origem da palavra eudaimonia, por favor. Obrigado.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá. Eu adoro o trabalho de vocês, me auxilia muito, muito obrigado.
Eu estava discutindo com um amigo sobre figuras mitológicas como Loki, Exú, Saci-Pererê que ficam pregando peças nos outros e me veio a mente que o melhor nome para esses tipos de figuras era “trickster”, mas não achamos uma boa tradução para essa palavra.
Então nós pensamos depois de pesquisar um pouco na palavra “trocista”, que é a pessoa que faz “troça” dos outros.
Eu e meu amigo gostaríamos de saber: qual a origem das palavras “troça”, “trocista” e “trickster”?
Mais um vez, muito obrigado!
Troça vem de troço (ô), “pedaço de algum material, grupo de pessoas”, que acabou com o sentido de “zombaria, caçoada”.
Trocista evidentemente vem daí.
TRICKSTER é do Francês TRIQUIER, “engano”, do Latim TRICARI, “pregar peças”.
Salvé Oráculo!
Dado que a prática do alembamento é transfronteiriça, não sei se o étimo será quimbundo ou quicongo.
Obrigado antecipadamente pelo esclarecimento.
O que vocês fazem neste site é impagável. Parabéns e obrigado.
Gratos pelo elogio.
Alambamento possivelmente derive do Quimbundo KILEMBU, “dote”.
Olá!
Gostaria de saber se as palavras ‘arbítrio’ e ‘arbitrariedade’ têm a mesma origem.
Muito Obrigado.
Sim. Olhe pela origem de arbítrio em nossa Lista de Palavras.
Gostaria de saber a origem das palavras urubu e urucubaca. Obrigado
a. Do Tupi uru’wu, o nome da ave.
b. Feita a partir de urubu, que seria visto como ave de mau agouro, relacionada a corpos mortos.
RABOU OU RABANDO
pergunta não respondida corretamente o termo “RABOU” é usado.
2 – Em um sorteio ” etsa todo mundo rabando”
Ao que parece, trata-se de palavra de gíria, sobre a qual não dispomos de material adequado.
Bom dia
Estou querendo saber a origem da palavra NORA – ( esposa do filho)
Desde já agradeço.
Ela veio do Latim Clássico NURUS, “esposa do filho”.
Metotista
Não encontramos a palavra metotista em nosso idioma. A qual ela pertence?
*) Vocês, que são peritos em etimologia, o que acham de hibridismos linguísticos (pegando fragmentos de diferentes idiomas…)?
**) Eis alguns exemplos: stalkeada/stalkear (perseguir de forma obsessiva e incessante), printada/printar (tirar captura de tela) e likeada/likear (curtir, gostar ou positivar)!
***) Pois muito bem… vocês são a favor de invenções etimológicas como essas aí? Sim ou não? E por que mesmo no fim das contas?
****) Isso é coisa de americanistas!/?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Parece-nos que se trata de criações de quem não sabe usar os recursos de seu próprio idioma.
*) Qual sua opinião das invenções de línguas como: esperanto (feita para ser um idioma universal), interlíngua (também para universal) e klingon (idioma da série de televisão e série de filmes Jornada nas Estrelas, que acabou ensinado em um livro oficial, para quem quisesse aprender o idioma em si)?
**) Acabaram não vingando os idiomas em questão… mas creio que fossem ótimas as devidas iniciativas!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Com tantos idiomas existentes no mundo ainda vamos inventar mais?
Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ESPACEJAR e ESTEGANOGRAFIA?
Grato desde já.
Jsampaio
a. De espaço.
b. Do Grego STEGANÓS, “coberto”, mais graphé, “escrita”.
Gostaria de saber a origem da palavra TRABALHO
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem da palavra “sagrar”?
É o Latim SACRUS, “sagrado”.
Qual a origem da palavra invito? Ela tem alguma relação com a palavra invitar? Elas têm significados quase opostos. Obrigado
Invito vem do Latim INVITUS, de IN, “em”, mais VITO, “evitar críticas, subtrair-se, escapar, esquivar-se, fazer algo de má vontade”.
Já Invitar, “chamar, conclamar, convidar” e tem origem ainda discutida.
Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras ‘talidade’ (suchness) e ‘estidade’ (thisness).
Muito Obrigado.
a. Talidade não consta do dicionário ortográfico de nosso idioma.
b. Estidade vem de esto, “ruído, calor, ímpeto, efervescência”.