Consultório Etimológico

significado da palavra

Qual o significado da palavra Paraíba?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra cártula.

Palavras: cártula

Qual é a origem da palavra cártula e o seu significado original (primário).

Resposta:

Significados são com os dicionários.

Já a origem é o Latim CHARTULA, diminutivo de CHARTA, “folha de papel”, do Grego KHARTÉS, “folha de papel ou papiro”.

Etimología

Batráquio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dúvida sobre apelidos

Na Paraíba, o nome mais comum é Severino. Pergunto: Qual à razão de terem – é muito comum, o apelido de “Bil”?

Resposta:

Caro consulente, a área de apelidos raramente se presta ao estudo etimológico. Eles são sempre de origem familiar, muitas vezes – como é o caso – sem qualquer relação fonética com o nome.

Destarte, ficaremos em dívida.

Damasco

Qual a origem da palavra Damasco ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

acossar

Palavras: acossar

Qual é a etimologia de acossar?

Resposta:

Ela vem do Latim AD CURSARE, “perseguir, correr atrás de”, de AD-, “a, para”, mais CURSARE, de CURSUM, “carreira, corrida, trajeto”.

Etimologia de “salutar”

Palavras: salutar

Boa tarde, a palavra “salutar” tem origem conhecida? Desde já, obrigado!

Resposta:

Bem conhecida. Vem do Latim SALUTARIS, “relativo à saúde, aquilo que faz bem”, de SALUS, “saúde”, de uma fonte Indoeuropeia SOL-, “inteiro”.

Origem de INTERVENIENTE

Palavras: interveniente

Olá, tudo certo? A palavra teria INTERVENIENTE teria origem clara? Obrigado desde já!

Resposta:

Claríssima. Ela se forma pelas palavras latinas INTER, “entre”, mais VENIRE, “vir”.

O interpositivo

Divirjo guru!
No texto, “X-8 Ajuda uma Palavrinha”, publicado em 12 de junho de 2007, nosso detetive apresenta a etimologia de palavras que têm em sua estrutura -tru- que é chamada de interpositivo , a saber, a própria “estrutura”, “destruir”, “obstrução”, etc…
Minha questão é entender, ou melhor, saber se é o interpositivo, para além de fazer a ligação entre duas expressões, também há casos em que funciona como um tipo de raiz da palavra?
A -tru- é raiz das palavras em questão?

Resposta:

O interpositivo, aqui, é o verdadeiro fundamento da palavra em sua origem. Ele não liga duas expressões, elas é que se ligam a ele.

origem da palavra “realizar”

Qual a origem da palavra “realizar” (v)?

Haverá algum ponto em comum com a palavra “realize” (v) da língua inglesa, cujo significado mais usual é “perceber” ou “compreender”?

Resposta:

Elas têm a mesma origem: o Latim REALIS, “verdadeiro”, de RES, “coisa, objeto”.

Estética

Oi, meu professor está aqui falando que a palavra estética vem da palavra ethos. De acordo com vocês a palavra vem de AISTHÁNESTHAI, “perceber”. Só queria confirmar se não tem nada a ver com ethos mesmo…
Obrigada.

Resposta:

Confirmamos o que dissemos. Você está sabendo mais que seu professor.

Significado de palavras.

Significado da palavra recicova e Abilene por gentileza.

Resposta:

Significados são para os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

Etimologia

Boa tarde,

Por favor, qual a origem ou as possíveis origens da palavra xamã?

Grato!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de “defasagem”

Palavras: defasagem

Bom dia,
Então, vocês poderiam tirar minha dúvida a respeito da origem da palavra “defasagem”?
Brigadão

Resposta:

Ela se forma por de-, indicando “retirada, oposição”, mais fase, que veio direto de phasis, “aparência”. Ela significava “forma aparente da lua”.  O significado astronômico original levou a uma extensão metafórica e fase acabou tendo o sentido de “estágio ou momento em uma seqüência de eventos”.

Etimologia

Olá! por gentileza, preciso saber mais detalhes sobre a palavra “Catinga” e sua história. Na falta, onde posso saber mais para colocar em uma pesquisa?
Vi que você comentou em um texto do detetive etimológico e sei do significado de caatinga. Mas preciso saber especificamente o porquê de seu uso para falar de cheiro.

Resposta:

Em nossa Lista de Palavras apresentamos catingacaatinga. E ali confessamos que não está clara a ligação das origens com os significados.

Nossas fontes se encontram expostas no verbete bibliografia da Lista.

Palavras: engalanar

Boa noite,

Gostaria de saber a origem da palavra “engalanar”.

Grato!

Resposta:

Ela vem de gala, do Francês galer, “alegrar-se, regozijar”, possivelmente do Frâncico wala-, “bom, bem”.

Origem de uma palavra

Palavras: anátema

Gostaria de saber a origem da palavra anátema

Resposta:

Em Latim, anathema significava inicialmente “dom, oferenda”.

Origina-se no Grego anathema, de ana, “para cima” e tithenai, “colocar”. Tratava-se do gesto de elevar com as mãos, na frente do altar, algo devotado a um deus, como um perfume, uma flor, um cálice de vinho. Como muitas vezes a oferta era um animal a ser sacrificado, a palavra se distorceu e veio a assumir a conotação de “a ser exterminado, condenado, amaldiçoado”, como a Igreja Católica usa agora. Tanto é assim que, a partir de certa altura, ainda em Latim, passou a significar “excomunhão, reprovação, rechaço”.

Etimologia

Olá, por gentileza, qual etimologia da palavra deserção? Agradeço

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de deserto.

Etimologia da palavra

Qua a origem da palavra propósito

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavra e olhe por esta origem.

Educação

Palavras: professor

Professor

Resposta:

Ela deriva do Latim professus, “aquele que declarou em público”, do verbo profitare, “declarar publicamente, afirmar perante todos”, formado por pro-, “à frente”, mais fateri, “reconhecer, confessar”. Trata-se de uma pessoa que se declara apta a fazer determinada coisa – no caso, ensinar.

Origem Da Palavra