Consultório Etimológico

etimologia

qual é a etimologia da palavra estilo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Nada

Olá, professor!
Esses dias estive muito intrigado com a origem da palavra “nada” e gostaria de ter uma ajuda de alto nível para poder sanar minha dúvida e poder pensar um pouco mais a fundo nesse conceito. Qual a origem etimológica desta palavra?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Manoá e Oxidídios

Diletos Mestres ,meus mais deferentes salamaleques .
Passeando pela terra e rodando por ela ,me deparei com os inquéritos dos dias 23 e 17 deste ,e me atentei aos tais,e em sequência deporei à respeito ! Manoá é a forma tradutória de idiomas ocidentais para Manôach [o “ch” se pronuncia como no alemão ou “j” espanhol ou 2 erres ]trata-se do pai de Sansão [Juizes 13:02] e tem seu étimo do verbo hebraico לנוח =lanúach =descansar .em hebraico se escreve assim מנוח =Manôach =descansará ,assim como Noé =נוח=Nôach=descanso .Já o segundo assunto ,Oxidídios não há nenhum traço de simpatia de minha parte ,posto ser uma nova droga mais forte que o tal craque !há um termo químico “óxidos ácidos” ,que são aqueles óxidos que reagindo com água formam um ácido ou agem como um ácido em determinadas condições e que é o caso !esta palavra tem sua neo-origem do inglês sendo formada por OXID+*IDEO *elemento de formação pospositivo, de origem grega, que exprime a ideia de relação, semelhança.e é assim que veio aportuguesado OXIDÍDIO ;como o l.s.d que também é uma droga e tem por alucinógeno o ácido lisérgico.
Calorosos abraços aos mestres que os tenho em grande estima.
p.s :dia 25/09 .gostei da implacável jocosidade na resposta no que diz respeito à grav… ;aproveito a ocasião e formulo tal questão: graviola tem seu étimo em “viola gravida?

Resposta:

Como sempre, agradecemos o auxílio do prezado amigo e nos embasbacamos perante o seu conhecimento.

Gostamos muito da expressão “implacável jocosidade”!

Pelo que sabemos, a origem de graviola  é desconhecida, mas vá a gente saber do que é capaz uma viola no cio no interior de um teatro às escuras.

Etimologia

Origem das palavras “homicídio” e “feminicídio”. Obrigado.

Resposta:

a. De homo, “homem” em Latim, mais o sufixo –cídio, que vem do Latim caedere, “matar, imolar, derrubar”.

b. Do L. FEMELLA, “jovem do sexo feminino”, de FEMINA, “mulher”.

Etimologia

Palavras: hipoteca

Origem da palavra hipoteca

Resposta:

Sua origem é o Grego hypotheke, “depósito, garantia, hipoteca”, de hypo, “abaixo”, mais theke, “caixa, depósito”.

consulta

Bom dia,

Gostaria de saber a origem da palavra
NARRADOR.

Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de narrar.

Origem da palavras

Qual origem da palavra Menarca.
Gostaria de indicação de um livro sobre a origem das palavras.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Na mesma Lista, olhe o verbete bibliografia para saber sobre os livros.

Etimologia

Gostaria de saber se há e, se houver, qual é a relação de formação, derivação e signigicados das palavras “gravidez”, “gravidade”, “grave”, “graveto”, “graviola” e “gravação”, uma vez que todas apresentam a mesma raiz “grav-“.
Essa curiosidade surgiu quando me perguntei se poderia substituir “gravidade” por “gravidez” sem prejuízo de sentido: qual a gravidez desse ocorrido?
Obrigado pela atenção.

Resposta:

O fato de duas palavras apresentarem o mesmo início não quer dizer que elas têm a mesma raiz. Distorções ocorridas ao longo do tempo podem trazer essa impressão.

Enter em nossa Lista de Palavras e pesquise as origens de cada uma dessas.

Substituir “gravidez” por “gravidade” sem alterar o sentido não dá; é coisa muito grave.

Onomástica

A etimologia das palavras “Trivigno”, “Tricarico” e “Tricase”, que deram nome a comunas italianas.

Resposta:

Infelizmente nada conseguimos obter a respeito.

Capibaribe (Capiberibe)

Palavras: Capibaribe

Manoel Bandeira, em “Evocação do Recife”:
“Capiberibe
-Capibaribe.”
Nomes diferentes para o mesmo rio? Se sim, d’onde vem um e outro?
Muito obrigado fico a Vossas Mercês.

Resposta:

Pouco sabemos de etimologia indígena. Obtivemos a notícia de que a origem é o Tupi e quer dizer  “no rio das capivaras”, de kapibara, “capivara”, ‘y, “rio”, e pe, “em”.

A diferença dos nomes não parece ser significativa, no fim é tudo uma água só.

Videira

Palavras: videira

Qual a origem da palavra Videira?

Resposta:

É o Latim VITIS, “vinha”.

Origem Etimológica.

Palavras: vela

A palavra Vela vem de véu, tecido, pano, como se observa na sua simpática Aula de Alto Mar. Mas a pergunta é: de onde vem “Vela” no sentido luminoso?

Resposta:

Bem lembrado. Aqui houve mais um caso de convergência etimológica, onde palavras de origens a aspecto diferentes acabam se tornando iguais com o correr dos tempos.

Esta vela deriva do Latim vigilare, “cuidar, observar, vigiar”, que nos deu o verbo velar. E vigilare veio de uma raiz Sâncrita vag’ayami, “incito, torno alerta, alegre”.

origens dos vocábulos em português

Gostaria de obter informações das origens dos vocábulos mais utilizados em português.

Resposta:

Aqui funcionamos assim: não escolhemos os vocábulos, você os envia e a gente dá a origem.

Você também pode entrar em nossa seção Lista de Palavras, que quase equivale a um dicionário, e procurar ali o que lhe interessa.

Futebol

Oi,
Gostaria de saber a origem da palavra “recopa” que é dada para alguns torneios na América do Sul. Gostaria de saber também se “recopa”, “supercopa” e “supertaça” são ou não termos sinônimos.

Obrigado.

Resposta:

Essas palavras são de invenção recente e em nenhum lugar se pode obter informações sobre sua criação. Já que não somos adeptos de “chutar” origens, não temos como responder.

Origem e definição das palavras

Palavras: heteroerotismo

Qual a data de surgimento, origem e definição das palavras
HETEROEROTISMO e
HETEROERÓTICO

Resposta:

Do Grego HETERO-, “diferente”, mais EROS, o deus que personificava o amor sexual.

Desconhecemos as datas de surgimento.

As definições são com os dicionários.

Testamento = Aliança?

No contexto bíblico, se diz que a “palavra” testamento quer dizer aliança. Assim, o Antigo Testamento se referiria aos livros da aliança estabelecida por Moisés com Javé (antiga aliança). Essa equivalência entre tais palavras procede? Obrigado

Resposta:

Em que parte de Bíblia se diz isso? Pelo que sabemos, o Antigo Testamento recebeu esse nome para fazer par com o Novo. Ou seja, muito depois de ter sido feito.

Infundíbulo cronossinclástico

Autores de ficção científica que vão além dos monstros verdes que comem gente podem fornecer leitura inteligente. Um deles, Kurt Vonnegut refere-se a um lugar/estado chamado Infundíbulo cronossinclástico. A coisa cheira a latim e grego, me parece. Alguma luz?
Obrigado

Resposta:

“As Sereias de Titan”? Você anda com boas leituras.

Infundíbulo é do Latim INFUNDIBULUS, “funil”, de INFUNDERE, “derramar em”, de IN-, “em”, mais FUNDERE, “derramar, verter”.

As outras palavras têm a ver com tempo, KRONOS;  SYNKLASTEIN é de SYN, “junto”, mais KLASTÓS, “dobrado”.

Etimologia

Palavras: calcitriol , glomérulo

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

1. CALCITRIOL;
2. GLOMÉRULO.

Obrigado desde já!

Resposta:

a. Da década de 1970, aparentemente de cálcio ( do Latim calx, “cal, pedra pequena”, do Grego khalix, “pedrinha”), mais triol, um composto cuja molécula contém 3 grupos hidroxila.

b. Do Latim; é um diminutivo de GLOMUS, “novelo”.

Etimologia

Gentileza, gostaria de saber a etimologia do nome “Manoá”.
Muito obrigado.

Resposta:

Poderia nos dizer a que idioma ele pertence?

Etimologia

Boa tarde… gostaria de saber a etimologia da palavra Mágoa.

Att

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra