Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘conscrito’ e se ela tem alguma coisa a ver com ‘escrito’.
Muito Obrigado.
Sim. Ela vem do Latim CONSCRIPTUS, particípio passado de CONSCRIBERE, “anotar/escrever junto numa lista”, de COM, “junto”, mais SCRIBERE, “escrever”.
Qual a origem da palavra inverso?
Obrigado.
Ela vem do Latim INVERSUS, particípio passado de INVERTERE, “virar de cabeça para baixo, colocar em posição oposta”, de IN, “em”, mais VERTERE, “virar”.
Corrigindo a pergunta anterior .
O sentido etimológico de coreografia
A etimologia dessa palavra é o Grego KHOROS, “dança”, mais GRAPHEIN, “registrar, escrever”.
Boa noite,
Estimados, é engano meu, ou o nome acima é o feminino equivalente à Bernardo (do qual já encontrei a etimologia em vosso acervo)? Caso eu esteja equivocado, poderiam nos enriquecer com a origem desse nome?
Agradeço
Não é engano seu, você está certo.
Salve, novamente, bem dispostos baluartes da etimologia!
O que vos peço é a colaboração em elucidar o étimo do vocábulo español: “güero”.
Grato por qualquer retorno/atenção despendida.
GÜERO viria de HUERO e este do Hispânico GORARE, “falha de um ovo na incubação, gorar”.
O sentido evoluiu de “algo sem substância, malogrado”, para “pessoa enfermiça, pálida” e depois para “indivíduo de pele clara”.
Salve, novamente, bem dispostos baluartes da etimologia!
O que vos peço é a colaboração em elucidar o étimo do vocábulo: “ilécebra”.
Grato por qualquer retorno/atenção despendida.
Ela vem do Latim ILLECEBRA, “carinho enganoso, sedução interesseira”, de ILLICIO, “atrair, seduzir, provocar”.
Boa tarde, gostaria de saber a origem do sufixo -vel, formador de adjetivos a partir de verbos: amar > amável, sofrer> sofrível.
Se possível o sufixo -agem também; malandro > malandragem; menino > meninagem.
a. Do sufixo Latino -BILIS, “passível de”, eventualmente “agente”.
b. Do sufixo francês -AGE, formador de substantivos; ou da terminação latina -GO/-GINIS; ou por aportuguesamento com outros sentidos.
Boa tarde.
Gostaria de saber a origem de CERTAME e POSTULANTE.
Desde já, agradeço.
Robson Maragno.
a. Do Latim CERTAMEN, “combate, luta, desafio”.
b. Do L. POSTULANS, particípio presente de POSTULARE, “pedir, solicitar”, possivelmente de POSCERE, “exigir, pedir com urgência”.
Imaginei da seguinte maneira: a palavra teria sido onzilhão e sofrido uma redução.
Falando nisso, a palavra trocentos teria vindo de quatrocentos?
Também não sei se essas duas palavras são neologismos, comentem algo a respeito caso saibam!
Zilhão vem do Inglês do século passado ZILLION, uma deformação humorística de MILLION, BILLION, etc., indicando uma quantia muito grande de alguma coisa.
Trocentos é neologismo de gíria, não há estudos abrangentes sobre o assunto.
Conheço mangá como tendo os significados de desenhos involuntários e desenhos irresponsáveis (ambos seriam ou serão corretos), será que a palavra então teria ou terá quatro significados nesse caso?
Infelizmente não sabemos o suficiente de japonês para poder dar-lhe uma resposta completa.
Inclusive e principalmente, nenhum outro consultório etimológico descobriu a etimologia da palavra louco!
Que estranho isso: louco é uma palavra tão comum e a maior parte da população desconhece a etimologia?
Dizem que a etimologia de loucura é louco + -ura, mas de que adianta saber isso sem saber de onde vem a palavra louco?
Detalhe que louco sequer é gíria, já que vocês mesmos comentaram diversas vezes que gírias têm as etimologias desconhecidas!
Eu precisava encontrar as etimologias exatas dos nomes louco, psicopata e retardado, que foi para um roteiro de longa-metragem de comédia dramática romântica (como já comentei há mais tempo), só não coloco detalhes e informações da história por aqui porque sei que não faz parte dos objetivos do site, beleza?
Bem, a maior parte da população desconhece a etimologia da maior parte das palavras…
Agora você tem as etimologias que procura.
Agradecemos o seu elogio!
Alguns sites dizem que desenho e design vêm do italiano, disegno, mas eu já estou convencido que vêm do latim mesmo!
Aliás, amigos meus dizem que design e desenho são falsos cognatos e que o design não é um desenho, só que o design é um estilo de desenho técnico em vez de artístico!
Agora, sim, a dúvida: o italiano se influenciou ou se inspirou pelo latim ao se considerar e se estimar a enorme semelhante entre ambas as grafias?
Desenho é Português, design é uma palavra do Inglês. Têm a mesma origem no Latim.
Por uma tendência de moda, design tem sido visto como tendo um significado específico. Mas para a Etimologia é tudo o mesmo.
O Italiano quase todinho é influenciado pelo Latim, é um derivado direto.
Carlos Drummont de Andrade escreveu um poema chamado A ingaia ciência. Gostaria de saber onde ele foi buscar essa palavra.
Ao que consta, ele a inventou. Seria o oposto de gaio, “alegre”, possivelmente do Latim GAIUS, “jovial, alegre”.
Mas a palavra não faz parte de nosso Vocabulário Ortográfico.
Licenças Poéticas em ação.
Gostaria de saber a origem e qual foi a evolução das terminações verbais -EI(primeira pessoa), -OU, -EU e -IU (terceira pessoa) de verbos regulares como nas conjugações comprei, chegou, entendeu e dormiu.
Infelizmente não dispomos dessas informações.
bom dia!
gostaria de saber a origem de ‘quantidade’, se possível saber mais sobre ‘quantus’, do latim.
em particular, procuro por palavras que me ajudem a descrever uma quantidade qualquer finita e bem definida de informação.
desde já, muito obrigado pela atenção :3
Ela vem do Latim QUANTITAS, “tamanho ou extensão relativos”, de QUANTUS, “de que tamanho, de que extensão, quão grande, em que quantidade?”, relacionado a QUI, “quem”.
Cachopo
Esta palavra tem origem desconhecida.
Eu estava procurando um site que pudesse ser transcodificado pelo serviço googleweblight, pois a minha internet é um pouco lenta (até demais). E achei. Quero dar meus parabéns ao site por não exigir cookies, o que dificulta o acesso. Também quero sugerir uma coisa ao site: existem uma série de termos matemáticos que tem uma origem bastante curiosa, com base nisso, por que não criar um glossário etimológico voltado somente para esses termos? Desde já agradeço pela resposta.
Agradecemos muito o seu elogio.
Sua ideia é boa, agradeceríamos se você nos desse exemplos dessas palavras. Mas note que já publicamos as origens de diversos nomes em Trigonometria.
Têm a moqueca capixaba e a moqueca baiana, no caso, a etimologia é a mesma ou uma independe da outra na realidade?
Essa palavra vem do Quimbundo MU’KEKA, “caldeirada de peixe”.
E, seja como for preparada, tem sempre a mesma origem.
Olá
Qual a etimologia do nome Thabata (ou qualquer uma das suas variantes – Tabata, Tábata, etc).
Obrigado.
TABITHA quer dizer “gazela” em Aramaico.
Gostaria de saber o significado do nome próprio Benemara.
Seria, por acaso, a junção de “bene” do italiano (bem) com “mara” do hebraico (amarga) ?
Desde já agradeço.
Não descobrimos nada sobre essa origem. Talvez seja inventado.