Retenida ou retinida
Palavras: retenida
Bom dia, gostaria de saber a origem de uma palavra usada na navegação, uns chamam de retenida e outros de retinida, para se referir a um cabo de amarração. Obrigado e parabéns pelo serviço prestado a cultura.
Resposta:
Ela figura como retenida em nosso Vocabulário Ortográfico.
Deriva do Latim RETINERE, “guardar para si, impedir o desenvolvimento de uma ação”, de RE, “para trás”, mais TINERE, “segurar, dominar, reter”, pois essa é a função desse cabo usado em Náutica.