Consultório Etimológico

Bom dia, amigos.

Minha dúvida é sobre a relação entre as palavras fato ou facto (Latim FACTUM, particípio passado de FACERE, “fazer”) e ato (Latim actus, “algo feito, parte de uma obra, impulso”, de agere, “levar a, guiar, colocar em movimento”). Mais especificamente: na filosofia, há dois termos aristotélicos (‘dynamis’ e ‘enérgeia’) traduzidos para o latim como ‘potentia’ e ‘actum’ (em português, usamos ‘potência’ e ‘ato’), e significa, basicamente, aquilo que ‘pode ser’ e aquilo que ‘é’. O ser em ato, grosso modo, é um ser efetivo, que podemos sentir com os sentidos. Assim, a questão, para mim, fica em saber se há a relação entre ato e facto por haver as expressões ‘ser em ato’ ou ‘ser atual’ e ‘ser factual’, embora as já dadas explicações de vocês na lista de palavras. Aproveito, também, para perguntar se a palavra ‘atualidade’ se insere nessa relação.

Desde já, obrigado!

Olá,

Em meu TCC irei trabalhar com o conceito de “sintoma” em algumas áreas do conhecimento. Gostaria de um histórico sobre a origem e as principais definições desse conceito.

Boa tarde,
Por favor, qual a origem, e significados presentes, na palavra fascismo?
Obrigada.

Prof. ainda não tinha tido oportunidade de navegar no nosso site e passo para parabenizar o time OdaP, ficou ótimo! Obrigado.

AOS MEUS AMADOS MESTRES E INSIGNES.
Antes de qualquer comentário ,peço que me voltem os olhos com indulgencia ,posto que minhas intrusões podem parecer um tanto e metade deste, descorteses ,mas acreditem,a ideia é simplesmente adir algo ,ponderando que, este propósito, seria filáucia e me faria rir de mim mesmo ,ante ao exímio e extenso trabalho .
no dia 21 deste ,fora perguntado sobre a palavra Paladeria .esta palavra é formada por Paladar que é o sentido pelo qual se percebe o sabor +o prefixo latino Ia que é formador de locativos ,então se trata de um local onde se degusta uma variedade de sabores .
Agora ,o “nome” Miquéias ,a origem de fato é hebraica , a morfologia acompanhou o raciocínio de outras palavras hebraicas ,sendo estas são muito comuns neste site .mas não se assustem ! Miquéias ,não é um nome hebreu ,apenas fora colocado como nome de um profeta por tradutores que desconheciam o hebraico bíblico que difere em todos sentidos do moderno .como vocês já sabem,sou hebreu e falo o idioma moderno ,e estudei exegese bíblica em Israel ,portanto sou um interprete de textos bíblicos . Em português ,a bíblia traz mesmo Miquéias como um nome ,mas em hebraico está escrito MICHA [מיכה] [CH=J ESPANHOL OU CH ALEMÃO]em fonema português, 2 erres .a tradução está assim:”A palavra do Senhor que veio a Miquéias, morastita etc.em hebraico está : דבר יה” אשר היה ,אל-מיכה
. המורשתי
davar *Hashem asher hayáh el-micha hamorashtí . tradução :palavra de D”us que será para lamentação[MICHA] por legado etc.*Hashem = “o nome”,nós não escrevemos o nome de D’us . portanto MICHA= LAMENTAÇÃO ,não está escrito “Michaia” ,assim estaria correto escrever Mikhéias .
É complexo ,mas o original é assim .
Um bom feriado à todos ,e é uma satisfação saber que estão de volta ,e faço votos de perpetuação de tão brilhante trabalho ,pois somente empreendimento argucioso e intelectivo como este ,nos traz ao lume o sentido e a cognição das palavras.

O que quer dizer :
Laia ladaia sabatana”
Certa vez rncontrei uma tradução muito intetessante
“Onde Deus não há” ou “ onde deus não é”
Ja encontrei que seria ima reza contra mordida de animal peçonhento

Salve, galera!
Muito bom ver o site se reerguendo, meus parabéns

Origem da palavra alfaiate

Qual a origem da palavra Débora

Qual a origem da palavra Figura?