Consultório Etimológico

Origem da Palavra

Palavras: parboilizado

Qual é a origem da palava parboilizado?

Resposta:

É o verbo inglês PARBOIL, do Ing. medieval PARBOYLEN, “ferver parcialmente/ferver completamente”, do Francês medieval PARBOILLIR, do Latim PERBULLIRE, “ferver por completo”, de PER, “através”, mais BULLIRE, “ferver”.

Como se vê, havia dois sentidos possíveis; hoje ficamos só com um.

Amora

Palavras: amora

Bom dia!!!

Parabéns pelo site mais uma vez!!!

Gostaria de saber a origem do nome de amora. Tem algo a ver com amor ou é só um charme da palavra mesmo?!

Obrigado!

Resposta:

Não tem a ver com amor. Deriva do Latim MORUM, o nome da frutinha entre eles.

Gratos pelo elogio.

Significado de filósofo

Rirem da palavra filósofo

Resposta:

Não entendemos sua proposição. Mas, se é o caso de um significado, eles se encontram nos dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Origem

Palavras: caos

gostaria de saber a origem da palavra CAOS. gracias

Resposta:

Vem do Grego khaos, que queria dizer “abismo, vazio, vasto, o que se abre largamente”, de khaino, “abro-me”.

Etimologia

Boa noite!. A Paz.
Qual a etimologia do nome Gines?

Resposta:

Nada encontramos sobre ele. Terá sido inventado?

Nome significado

Palavras: Rute , Ruth

Eu conheço uma gerente forte do banco kk Por nome RUTE qual seria a sua etimologia?

Resposta:

Esse nome vem do Hebraico RUTH, “beleza, visão de beleza”.

Origem

Palavras: cidadão

Origem da palavra cidadão e sua relação com cidade?

Resposta:

Cidade vem do Latim civitas, originalmente “condição ou direitos de cidadão”, de cives, “homem que vive em cidade, em aglomerados”. Cidadão obviamente é um derivado.

Espiga

Palavras: espiga

Qual a origem da palavra espiga?

Resposta:

Ela deriva do Latim SPICA, “espiga”.

Geometria espacial

Palavras: geratriz

Olá! Qual a origem da palavra Geratriz?

Resposta:

Ela vem do Latim GENERARE, “gerar, dar vida a”, de GENUS, “raça, geração, descendência, família”, do Grego GENOS, “raça, espécie”.

Raízes da palavra no idioma zulu

Boa noite,

Eu gostaria de saber referências sobre a palavra zulu “Amaphiko”.

Resposta:

Lamentamos, o Zulu é um dos numerosos idiomas que não dominamos.

Consulta

Qual a origem da palavra latapiat

Resposta:

Pode dizer-nos a que idioma ela pertence?

Fazer, trazer e dizer

Olá, tudo bem? Estou fazendo uma pesquisa em Morfologia e gostaria de saber donde vêm as formas “fará”, “trará” e “dirá”, dos verbos FAZER, TRAZER e DIZER. Muito obrigado.

Resposta:

Infelizmente não contamos com essa informação.

FACULDADE

Palavras: faculdade

Boas tardes, caríssimo

Li pela internet que “faculdade” no sentido de instituição, viria de “facultas.atis”(???) e que seria algo como “capacidade”, “possibilidade”.
Procede?

Grata desde já!

Resposta:

Ela vem do Latim facultas, inicialmente “poder, capacidade, riqueza”, derivado de facilis,”possível de ser feito sem esforço”, derivado de facere, “fazer”. O sentido acadêmico vem da conotação “capacidade de conhecimento”.

Vemos que você estranhou  FACULTAS, FACULTATIS. É que uma palavra em latim é sempre citada incluindo o nominativo, ou seja, o caso do sujeito (FACULTAS, “a faculdade” como sujeito da frase) e o genitivo

(FACULTATIS, “da faculdade”). Isso para se poder distinguir a qual declinação a palavra pertence.

Mas aí já estamos complicando muito.

etimologia

Palavras: candelabro

origem da palavra candelabro

Resposta:

É o Latim candelabrum, originalmente “vela”, de candela, “tocha, vela, objeto em ignição para emitir luz”, relacionado a candere, “brilhar”.

origem de palavra

Qual a origem das palavras confiança e confiar.

Resposta:

A origem é a mesma. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Etimologia

Qual a origem da palavra “Modão”?

Resposta:

E qual seria o significado? Não a encontramos em nosso Vocabulário Ortográfico.

A menos que se trate de um aumentativo inventado de “moda”.

mastodôntico

qual a origem da palavra mastodôntico?

Resposta:

De mastodonte, esta feita a partir do Grego MASTÓS, “seio”, mais ODOUS, “dente”, devido ao formato da superfície de seus molares, que lembram mamilos.

Cão e cachorro

Em algum momento da história canis e catulus tiveram alguma origem em comum?

Resposta:

Difícil responder, pois a questão do CATULUS não está ainda esclarecida.

Mas é provável que não, já que CANIS vem do Indo-Europeu KWON, “cão”, e que aparentemente CATULUS venha do I.E. KAT.

Palavra Ministrar

Oi boa noite, gostaria saber a etimologia da palavra Ministrar. Eu agradeço.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Gostaria de saber o significado da palavra micelio

Resposta:

Significados são com os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

Origem Da Palavra