Resposta:

Alan, a nossa palavra pecado não se originou no hebraico nem no grego. Não confunda origem de palavras com significado.

Ela vem do Latim PECCATUM, “falta, delito”,

que originalmente queria dizer “pisar em falso, tropeçar” (vindo de PES, “pé”).