Consultório Etimológico

Dúvida Etimológica

Palavras: engaste

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra ENGASTE.

Atenciosamente.

Resposta:

Ela vem do Latim INCASTRARE, “encaixar, inserir”, com certa origem duvidosa.

Etimologia

Gentileza gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

Doença
Mental
Transtorno
Personalidade
Loucura
Perturbação

Obrigada!

Resposta:

Cara leitora, entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens. Faltando alguma, retorne com ela.

Dúvida

Palavras: saudação

Sabemos que a Arábia é dominada pelos “Saud” e dai a palabra saudita.

Sabemos também que eles tem a melhor saudação que se conhece ao gesticular as mãos na cabeça,boca e peito. ( da minha mente,da minha boca e do meu coração lhe desejo o melhor.

Então a dúvida: a palavra SAUDAÇÃO tem origem nos Saud´s e relacionada ao tipo de saudação deles.

Grato,

Resposta:

Não.

Saudação vem do Latim salutare, “saudar”, literalmente “desejar saúde a”, de salus, “boa saúde, cumprimento”, relacionado a salvus, “salvo, em segurança”. A base dessa palavra no Indo-Europeu é sol-, “inteiro”.

Nome de animais

Por que o nome da girafa é girafa?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Gostaria de saber origem do sobrenome Pertel?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

A respeito do complemento De (como parte de algum sobrenome).

Sei que esse De faz parte de nome próprio, mas ele tem a origem como nome comum?

Caso sim, como ele surgiu exatamente e propriamente?

Creio que seja a mesma origem do nosso de do dicionário de nomes comuns, como sendo, por exemplo, tal coisa DE tal pessoa.

Trata-se de, basicamente e essencialmente, uma suspeita que ainda não confirmei.

E ele também possui seus equivalentes em outros idiomas (como Mc, Di, Van, Von, etc.), não é mesmo?

Resposta:

Suas suspeitas estão corretas.

Uma sugestão: postem a lista de falsos cognatos mais conhecidos!

Aproveitem e esclareçam algumas coisinhas; assim como; por exemplo, que guitar do inglês não é falso cognato de guitarra (guitar é guitarra e isso inclui violão, que se chama guitarra clássica ou classic guitar, sendo violão somente no Brasil e em Cabo Verde) e que apellido do espanhol não é falso cognato de apelido (pouca gente sabe que apelido também pode ser sobrenome em português).

É só uma ideia, vejam se atende às propostas de seu site!

E bem, é isso aí mesmo por hora!

Resposta:

Sugestão anotada. Gratos pela colaboração.

Etimologia

Pare de ser conspícuo…
Por gentileza, busquei na lista de palavras, não encontrei a etimologia desta: Conspícuo.
Desde já, grato!

Resposta:

Epa. Busque novamente que ela está lá à sua espera.

Duvida

A origem da palavra ‘coitado’
Vem de ‘coito’ ??

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra ou sobrenome Machareth

Meu sobrenome é Machareth. Minha avó era francesa mas pesquisando no Forebear vi que esse sobrenome é mais comum no Brasil. Gostaria de orientação a respeito. Grata.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimologia do nome Sávio (meu nome).

Palavras: Sávio , Túlio

Encontrei diversas etimologias, a maior parte bem esquisita.

A mais próxima indica que vem do latim, significando sábio, só que surgiram diversas grafias no referido idioma e isso me deixou com ainda mais dúvidas.

A propósito: se possível, aproveitem e me digam a etimologia do nome Túlio (tenho um irmão dois anos mais velho com esse nome e a etimologia do nome dele é ainda mais confusa e incerta).

Resposta:

Seu nome vem mesmo do Latim SAPIUS, “sábio”, de SAPERE, “saber, provar”. Favor não ficar convencido.

E o de seu irmão, TULLIUS, era o nome de um grupo de famílias romanas: “pertencente a TULLUS”, o nome de dois reis de Roma.

Família importante, essa.

A pimenta caiena tem esse nome por causa da capital da Guiana Francesa ou é o contrário?

Palavras: caiena , Cayenne

E vocês sabem me informar como e de onde surgiu essa palavra na realidade?

Resposta:

Não há relação, embora a etimologia popular diga que o nome da capital tenha derivado do nome da planta.

Este veio do Tupi KYINHA, “pimenta”.

E CAYENNE é a forma francesa da palavra indígena GUYANA, possivelmente significando “respeitável”.

Uva Passa

Palavras: uva passa

O termo “passa” de uva passa, tem a mesma etimologia do verbo passar? Obrigado e parabéns pelo site.

Resposta:

Sua origem é o Latim PANDERE, no sentido de “desdobrar, fender”. Uva passa é aquele que se fendeu ao secar exposta ao sol.

Mas passar tem a mesma origem, de PASSUS, “separar as pernas para deslocar-se”.

As palavras seriado e série vêm do mesmo idioma?

Palavras: seriado , série

Dizem na internet que seriado é uma coisa e série é outra (o que não vem ao caso), só quero saber se as duas palavras vêm do mesmo idioma ou se são só cognatas na realidade.

Resposta:

Série vem do Latim series, “cadeia, fila, conjunto em linha”, do verbo serere, “colocar junto, unir, atar”.

Seriado vem de série.

Não dá para confiar em tudo o que se lê na Internet.

Se seu site é bom o bastante (e é realmente!), por que não é dos mais famosos?

Eu já estou desistindo de vez de pegar as etimologias das palavras em outros sites, haja visto que em muitos deles, há enganos e invenções além da conta!

Com relação à palavra panteísta, por exemplo, eu reconheço que errei feio (e como por sinal!): eu tinha interpretado que o termo significava Deus em tudo ou todo Deus.

É porque dizem que o panteísta vê Deus em tudo, que ele conecta o universo com Deus e que ele acredita que Deus seja o centro do universo.

Mas, enfim, pelo que eu pude absorver, o panteísmo (que parece a mesma coisa do que o politeísmo) nada tem a ver com o cristianismo (como muitos afirmam ter)!

A propósito: vocês foram bem a fundo na etimologia da palavra cético, até que eu já sabia de ateu e de agnóstico, só que eu não fazia ideia com relação a cético na verdade!

Resposta:

Vivendo e aprendendo…

Confessamos não ter o menor interesse na fama. Ela dá trabalho, preferimos ficar quietos por aqui sem multidões aplaudindo lá fora.

Etimologia

Olá, porfavor, qual a etimologia da palavra destrinchar? Originalmente qual era o sentido dela? Em que contexto histórico?

Resposta:

O que podemos oferecer são informações quanto à sua origem.

Esta é controversa; há quem diga que veio do Latim DES-, no sentido de reverter uma ação, mais TRITUS, particípio passado de TERERE, “quebrar, romper, amassar”.

Origem da palavra

Palavras: abiogênese , biogênese

Olá, gostaria de saber a etimologia das palavras
– Abiogenese
– Biogenese
Obrigada!

Resposta:

a. Do Grego A, “sem”, mais BIOS, “vida”, mais GENESIS, “geração, criação”.

b. É o mesmo, sem o prefixo.

Origem da palavra

Origem da palavra possível

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Grota

Palavras: grota

Olá! Qual a origem de grota?
Abs

Resposta:

É a mesma de gruta, que vem do Grego krypta, “lugar subterrâneo, lugar coberto”, do verbo kryptein, “tapar, encobrir, esconder”.

origem de palavra

no paran existe um canyon como nome de GUATELÁ procurei bastante mas não acho a etimologia da palavra ou seu significado

pela ajuda possivel sou grato

Resposta:

Nós também procuramos e nada achamos. Nomes geográficos, possivelmente de origem indígena, são difíceis de destrinchar.

Origem Da Palavra