Consultório Etimológico

Gostria de saber

Qual a diferença da palavra vem e vai

Resposta:

Paulo Roberto, sua pergunta deve ser feita num site que lide com Gramática; aqui só lidamos com Etimologia.

Um agradecimento

Boa noite,
Trago não uma pergunta, mas um agradecimento pelo conteúdo disponibilizado aqui. Com frequência recorro ao site para tirar uma dúvida ou apenas para passear e descobrir algo novo (novo para mim, ao menos). Não encontrei outro espaço para entrar em contato, e confesso que fico intrigada em notar o quão oculta parece a origem de um conteúdo como este, destinado ao esclarecimento. De toda forma, muito obrigada e vida longa ao Origem da Palavra!

Resposta:

Prezada Anna: ouvir palavras gentis como as suas é a nossa grande recompensa.

Somos discretos e secretos apenas por causa de nossa timidez, mas ela não é tanta que nos impeça de curtir mensagens assim.

Estamos sempre às ordens.

Origem da palavra

Palavras: lipoaspiração

Olá, gostaria de saber a origem da palavra “lipoaspiração” ou algo relacionado.

Resposta:

Ela foi composta do Grego LIPOS, “gordura”, mais o Latim  ASPIRARE, “respirar sobre, soprar para transmitir sorte”, de AD, “a”, mais SPIRARE, “respirar, soprar”.

Origem do latim e grego

Palavras: gestação , gravidez

Gostaria de saber a origem (do latim, do grego) das palavras gestação e gravidez

Obrigada

Resposta:

Gestação vem do Latim gerere, “gerar”, parente do Grego gígnomai, “nascer, gerar”.

Gravidez vem do Latim gravis, “pesado, importante”; gravidus é “o que carrega, que leva um peso”.

Etimologia de Nervo

Boa noite, gostaria de saber a etimologia da palavra “Nervo”, bem como a primeira pessoa que utilizou esse term e em qual contexto, se for possível.

Resposta:

Naturalmente não há registro da pessoa que usou esse termo pela primeira vez e em qual contexto.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.

Bucentauro e Dorna

Palavras: bucentauro , dorna

Termos do Português lusitano.
Obrigado.

Resposta:

a. Do Italiano BUCENTORO, de origem anterior incerta.

2. De origem desconhecida.

Hoje não é o nosso dia, hein?…

origem da palavra

Palavras: pacificador

Gostaria de saber a origem da palavra: pacificador

Resposta:

Ela vem do Latim PAX, “paz”, mais o verbo FACERE, “fazer”.

Etimologia do nome próprio Mayara.

Palavras: Mayara.

Aproveitem e me confirmem se a grafia original é Mayara também ou se é Maiara!

Resposta:

Essa origem é incerta.

Etimologia da sigla CDF.

Palavras: CDF

Tem gente que diz que é cu de ferro, mas tem gente que diz que é crânio de ferro, e aí?

Resposta:

É gíria, não há registros acadêmicos a respeito.

Mas a primeira hipótese parece mais razoável, fazendo referência a uma pessoa que não tira o traseiro da cadeira por estar estudando.

Origem das palavras

Palavras: algarear , algareio

Origem da palavra Algareio

Resposta:

É o Árabe AL-GARA, “incursão guerreira”, durante a qual era frequente a gritaria, provocações e ameaças para gerar desordem.

Etimologia

Boa noite, qual a etimologia da palavra anelar? Podem, por favor, nos explicar a relação entre anelar e desejar?

Resposta:

Anelar vem do Latim ANHELARE, “respirar com dificuldade”, de HALARE, “respirar”.

Quanto ao demais, é assunto para os dicionários.

origem e significado da palavra

origem e significado da palavra LIBRA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras para ver qual é a origem.

Já significados são com os dicionários.

Dúvida epistemológica

Qual é o correto: “material e métodos” ou “materiais e métodos”.
A palavra material, usada na expressão “material e métodos” já sugere pluralidade?!

Resposta:

Maíra, sua pergunta deve ser feita a um professor de Português. Nenhum de nós aqui tem essa qualificação. Só lidamos com Etimologia.

Palavra Chelles

Qual a origem do meu sobrenome Chelles? Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Música (Rulo)

Palavras: rufo , rulo

Bom dia! Tudo bem com vocês? … Espero que sim.

Qual a origem da palavra RULO? Do tipo onomatopáico. Seria também? …

Então, gente. Eu lido com música. Sou baterista.
RULO e RUFO derivam da mesma origem a onomatopéia
– Rufo: s. m.
Som cadenciado e trêmulo produzido pelo tanger alternativo e rápido de duas baquetas sobre um tambor, bombo.[…]
Exemplo: o rufo dos tambores anunciava a execução.

Rulo: (o que eu encontrei…)
s. m.
Canto ou gemido das rolas e dos pombos; arrulo.
Som suave produzido pelas ondas do mar; murmulho.
Etimologia (origem da palavra rulo). De origem onomatopaica, por influência do som.

Origem: www.dicio.com.br

Resposta:

Você está certo, trata-se de uma origem que imita determinado som: o-no-ma-to-pai-ca.

etiqueta / pequena ética

Palavras: etiqueta

Em uma aula de história da moda o professor citou a palavra etiqueta como sendo uma derivação da palavra ética (não lembro a origem, francês??) no sentido de que etiqueta seria uma pequena ética…corresponde?? Achei tão bonitinho e com sentido….rs obrigada!

Resposta:

Muito bonitinho mas errado.

Essa palavra deriva do Francês antigo  estiquette, “marcador”, de estiquier, “afixar, colar”, que era o nome dado a pequenos impressos orientando sobre como proceder adequadamente na Corte.

etimologia

Estou procurando a raiz mais adequada da palavra terapeuta,/ porém,/ quando olho nos dicionários encontro a seguinte associação:

A palavra “terapia” vem do grego THERAPEIA, que significa “o ato de curar” ou “ato de reestabelecer”. Já este vocábulo grego tem origem em um verboTHERAPEUEIN, que significa “curar” ou “realizar tratamento médico. Outra palavra da mesma linha é THERAPON, que tem o significado de “aquele que serve, atende alguém”.

Mas os terapeutas holísticos em uníssono usam o seguinte verbete:

“A etimologia da palavra terapia se origina do grego thaerapia , que significa servir a Deus ”

e encontrei uma outra possibilidade:

Tudo indica que a etimologia da palavra terapia se encontra além do grego, na língua hebraica. Quem levanta esta tese é um rabino contemporâneo Marc-Alain Ouaknin que acaba de publicar uma introdução à meditação hebraica. O autor nos mostra que a palavra hebraica Teroupha significa cura; Ele ressalta a analogia fonética entre Terapia e Teroupha, e consagra um capítulo inteiro sobre este assunto.

Resposta:

Terapeutas holísticos dificilmente se destacam pela sabedoria etimológica.

Insistimos na informação de nosso site, amplamente pesquisada e sobre a qual não há dúvidas entre os estudiosos.

E o Grego não deriva do Hebraico.

 

Etimologia

Olá, qual a etimologia das palavras malévolo, retorcer, retorcido? o prefixo re indica nesse caso intensidade?

Resposta:

a. Do Latim MALEVOLENS, “o que deseja o mal a outrem”, de MALE, “mal”, mais VOLENS, “o que deseja”, de VOLERE, “querer o mal”.

b. Do Latim RE, aqui com o significado de “de novo, para trás”, mais TORQUERE, “torcer”.

Musica

Bom dia! Tudo bem com vocês? … Espero que sim.

Qual a origem da palavra RULO? Do tipo onomatopáico. Seria também? significado vem de deriderivações? … Enfim,.. eu costumo falar muito dessa palavra mas … buguei! Hahaha!!!
Me ajudem… E sucesso a vocês. Tchau!!

Resposta:

Salve. Ajude-nos dizendo algo sobre o significado dela ou pelo menos a que idioma pertence.

Profecia

Boa noite. Gostaria de saber , se possível, a origem da palavra “profecia”. Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra