Consultório Etimológico

Origem das Palavras

Boa Tarde Gostaria de Saber as Origens das Palavras Crise.
E esteriótipos, hermética.
Uma ótima tarde

Resposta:

a. Do Latim CRISIS, do Grego KRISIS, “julgamento, seleção, resultado de uma avaliação”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”, de uma base Indo-Europeia KREI-, “discriminar, distinguir, peneirar”.

b. Estereótipo vem do Grego stereos, “sólido”, mais o Francês type, “tipo”. Em Francês, stéreotype era “o processo de impressão com uma placa sólida”. A metáfora se refere à repetição automática de algo preparado de antemão.

c. Hermes era um deus grego com história e atividades complexas. Quando se queria tornar inviolável um frasco com alguma substância, colocava-se no seu gargalo um selo, muitas vezes de cera, com o símbolo de Hermes.

A partir daí o frasco era considerado hermeticamente fechado, isto é, era inviolável.

Origem etimológica

Origem etimológica da palavra FISIOTERAPIA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologando

Palavras: marcar

Olá, por gentileza, qual a etimologia da palavra marcar?

Resposta:

Ela vem do Germânico MARK, “fronteira, limite” e também, por consequência, “sinal distintivo, bandeira”.

Etimologando

Palavras: -volo

Olá, por favor, qual a etimologia do sufixo -volo? Encontrado por exemplo em Malévolo de Benévolo?

Resposta:

Ele deriva do verbo latino VELLE, “desejar, querer”.

Reza

Qual a origem da palavra reza?
Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de rezar.

Filosofia

Palavras: messias

Qual a origem da palavra “Messias”?

Resposta:

Meshkiah, em Hebraico, significa “o ungido”.  Como não havia muita água  nas regiões do Oriente Médio, a higiene não era feita como nós fazemos agora.

Quando uma pessoa queria se limpar, passava óleos finos na pele.

Se uma ela ia se apresentar a alguém importante, como uma divindade, deveria fazê-lo limpa, o que queria dizer ungida. Essa palavra Meshkiah foi traduzida para o Grego como Christós, do verbo chríein, “ungir, untar, perfumar”. E deu, em tradução direta para nosso idioma, Messias.

Etimologia

Rigere é verbo no latim?

Resposta:

Sua pergunta é para dicionários, o que não é o nosso caso.

How much e quanto

Origem da palavra quanto e se bem de uma aglutinação , o que não ocorreu em inglês

Resposta:

Não houve aglutinação; olhe pela origem de quanto em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Pesquisando pela origem da palavra cruento vi q vem de “cru” o que pode justifica o significado relacionado a ensanguentado ou desarmamento de sangue.
Gostaria de saber se tem alguma ligação esta palavra com a palavra “cruel” .
Obrigado.

Resposta:

Sim, cruel vem de cru.

Origem da Palavra

Palavras: nitescência

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘nitescência’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim NITESCENS, “aquilo que brilha, que é claro, limpo”, de NITESCERE, “brilhar”.

Pesquisa

Palavras: Almodena

Almodena

Resposta:

Árabe, AL-MUDAYNA, “o castelo”.

Palavra espanhola

Palavras: llello

Uma gíria para cocaína é llello em países como Cuba e nos EUA (termo popularizado com o filme scarface). Está inclusive dicionarizada no wiktionary:

https://en.wiktionary.org/wiki/llello

mas o mesmo site não fala sobre etimologia.

Agradeço desde já se puderem ajudar

Resposta:

Infelizmente não podemos ajudar. Quando se trata de gíria, dificilmente se encontram fontes sobre o assunto.

Feminismo

Gostaria de saber a Etimologia e significado, da palavra: Feminismo.
Já procurei na lista de palavras aqui e ñ há esses dados!

Resposta:

Esta Lista não é abrangente como um dicionário. Ele surge por demanda, através das perguntas dos leitores e palavras surgidas nos artigos.

Mas, no caso, feminismo está listado. Dê outra olhadinha.

Origem da palavra “Capitato”.

Palavras: capitato

Bom dia! Gostaria de saber a origem da palavra “capitato”, nome de um dos ossos do carpo, localizado na parte esquelética das mãos.

Resposta:

Ele vem do Latim CAPITATUS, “aquele que tem cabeça”, de CAPUT, “cabeça”. Isso porque ele tem uma parte arredondada chamada de “cabeça”.

Etimologia

Etimologia da palavra “Sacramento”.
Tem haver com o osso “Sacro” ?

Grato.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem da Palavra

Palavras: sarabaíta

Olá!

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra (monge) ‘sarabaíta’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Reviramos diversas fontes mas o melhor que achamos é que essa palavra talvez tenha origem egípcia e que seu significado não é conhecido.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra Desnaturalização?

Resposta:

Ela foi formada a partir do prefixo des-, indicando oposição, mais o Latim natura, futuro do verbo nasci, “nascer”. Inicialmente, natureza significava “nascimento”; depois passou a significar a parte do mundo não dependente do Homem, mas também as qualidades e características inerentes a alguma coisa, inclusive o próprio Homem.

Por gentileza

Palavras: estável

Olá, por gentileza, qual a raiz etimológica da palavra estável? O que o prefixo ex, acho que radical sta + o sufixo vel indica? Se possível podem também responderem em que contexto ou ato nasceu essa palavra? Obrigado

Resposta:

Etimologia não é um jogo de armar sílabas, é bem mais complexo do que isso.

Essa palavra veio do Latim STARE, “ficar de pé, estar”, mais o sufixo adjetivador -BILIS, “capaz de, tendendo a, dado a”.

Como a maioria absoluta das palavras comuns, é impossível saber sobre o seu nascimento.

Etimologia

Palavras: mulato

Qual a origem (verdadeira) da palavra mulato?
Sei que muitos associam esta palavra às mulas. Porém, li que a palavra mulato tem origem ibérica e vem de ‘mulus’ – que significa híbrido.

Resposta:

Vem do Espanhol MULATO, “macho jovem da mula”, fazendo uma comparação com o hibridismo do quadrúpede, que é cria de equino  com asinino.

mula vem do Latim MULA, que se refere especificamente ao resultado do cruzamento entre essa espécies; não se usa para hibridismo em geral.

Etimologia

Origem da palavra pulha

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra