Consultório Etimológico

Barafunda

Oi! Amo esse site, gostaria de agradecer imensamente por criá-lo e mantê-lo. Envio esse e-mail porque pesquisei uma palavra por aqui que não havia sido encontrada, a “Barafunda”, e acabei achando-a em um dicionário de Arabismos de 2014, segue o link: https://www.google.com.br/books/edition/Dicion%C3%A1rio_de_Arabismos_da_L%C3%ADngua_Port/LzveAgAAQBAJ?hl=pt-BR&gbpv=1&dq=barafunda&pg=PA290&printsec=frontcover

Resposta:

Agradecemos muito o seu precioso auxílio! Passe sempre por aqui.

Significado

Em Hebraico o que significa o número 602

Resposta:

Não trabalhamos com o Hebraico.

Advecção

Palavras: advecção

“Na Advecção a propriedade é transferida devido a um movimento preferencial bem definido.” Wikipédia.

G.

Resposta:

Do Latim AD, “a, para”, mais  mais VEHERE, “levar, portar”.

Dúvida

Palavras: supetão

Gostaria de saber a origem da palavra SUPETÃO. Obrigada.

Resposta:

Do Latim SUBITUS, “repentino, inesperado”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: pooh

*) “Pooh” (cheiro desagradável, impaciência ou desprezo)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

P.S.: Faço 40 anos de idade hoje mesmo, na quarta-feira!

Resposta:

Interjeição expressando desprezo, como que assoprando para longe algo desagradável.

40 anos? Um terço da sua vida? Nossos efusivos parabéns e desejos de felicidade.

Duvida

Palavras: facilitador

Olá. Qual a origem e significado da palavra “facilitador”?

Resposta:

A origem é o Latim FACILIS, “fácil”, de FACERE, “fazer”.

O significado se encontra nos dicionários.

Pútrido

Palavras: pútrido

Caráter de estar podre.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim PUTRERE, “apodrecer”.

Ourinar e Ourina

Mecenas dos étimos,

Peço-vos, encarecidamente, a etimologia das palavras: “ourinar” e “ourina”.
Elas significam:
Ourinar – mijar ou urinar; e
Ourina – xixi ou urina.

GG.

Resposta:

Não as encontramos no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Ourinar e ourina

Mijar ou urinar.
Xixi ou urina.

GG.

Resposta:

Está tudo na Lista.

Origem palavra culto

Palavras: culto

Qual origem da palavra culto de cultuar

Resposta:

Do Latim CULTUS, “cuidar, atender a, adorar, reverenciar” particípio passado de COLERE, “cultivar a terra”.

Mapas Portulanos

Palavras: portulano

Sei o que são portulanos, quero saber a etImologia

Resposta:

Ela vem do Italiano PORTOLANO, o nome dado a um tipo de mapa, da PORTO, “porto”.

Promissor

Palavras: promissor

Aquilo que promete.

GGG.

Resposta:

Ela vem do Latim PROMISSIO, “enviar adiante, mandar à frente”, de PRO-, “antes, à frente”, mais MITTERE, “atirar, lançar”.

Retroalimentação

O mesmo que feedback.

GG.

Resposta:

Do Latim RETRO, “para trás”, mais  alere, “alimentar, fazer crescer”.

Etimologia alternativa de prometheus

Olá! Estou em uma pesquisa pessoal e me deparei com a questão sobre a origem do nome desta figura da mitologia Grega (Prometheus), todas as fontes e sites de etimologia que encontrei trazem uma resposta que sinto ainda incompleta (pro – antes + manthano – inteligência, que resultaria em “aquele que pensa antes” ou algo assim), mas no entanto percebo que também poderia ser separado de outra forma para se buscar está etimologia como (prome – ? + Theus – Deus), está percepção faz algum sentido? E se sim qual seria o resultado? Que palavra poderia ser estar relacionada a primeira metade?

Resposta:

A ideia não se encaixa na pesquisa etimológica. Esta não é um jogo de montagem de peças.

Entorno

Palavras: entorno

Aquilo que circunda algo.
Exemplo: a Baía de Guanabara está no entorno do Cristo Redentor.
Avenue des Champs-Élysées está no entorno da Torre Eiffel.

G.

Resposta:

Do Latim EN, “em”, mais  tornus, particípio passado de tornare, “fazer girar, fazer dar voltas”.

Precedente

Palavras: precedente

No Direito, uma decisão judicial abre precedente para que as futuras sigam seu entendimento.

G.

Resposta:

Do Latim PRAECEDENS, particípio presente de PRAECEDERE, “ir antes, ir à frente”, de PRAE, “antes, anteriormente”, mais CAEDERE, “ir”.

Inglês

Palavras: feasible

Feasible.

Obr.

Resposta:

Do Anglo-Francês FAISIBLE, “o que pode ser feito, conveniente, fácil”, do Latim FACERE, “fazer, executar”.

Ônfalo

Palavras: ônfalo

Centro do mundo grego antigo, presente no Oráculo de Delfos.
Pedra que Cronos teria engolido no lugar de Zeus, por tramoia de Gaia.
Podendo significar umbigo. No caso, a pedra era ou o centro ou o umbigo do mundo.

GG.

Resposta:

Grego OMPHALOS, “umbigo”.

Consulta

Palavras: Nabilec

Origem da palavra NABILEC ou NABILEQUE

Resposta:

Não lidamos com o idioma Tapuia.

Esnoga

Palavras: esnoga

O mesmo que sinagoga: local de culto israelita.

GG.

Resposta:

É uma forma de Ladino com  o mesmo significado de sinagoga, do Grego SYNAGOGÉ, “assembleia, reunião”.

Origem Da Palavra