Consultório Etimológico

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: abissal

*) Abissal (tem a mesma origem de “abismal” e de “abismo”, que já li, pela Lista de Palavras ou qual a origem realmente?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande!

Resposta:

Sim, do Latim ABYSMUS.

ZIMBRAR, ZIMBRO

Palavras: zimbro

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ZIMBRAR (verbo)
ZIMBRO (planta) e
ZIMBRO (orvalho).

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

Todas elas se relacionam a zimbro, que veio do Latim JUNIPERUS, de  JUVENES PARES, “o que traz a juventude”, e que era usado na fabricação do gim.

Desconhecemos no entanto, a razão de essa palavra ser aplicada também ao sereno e ao orvalho.

Mole

Palavras: mole

Não no sentido de macio ou suave; mas, sim, no sentido de grande massa ou colosso.

4g.

Resposta:

Do Latim MOLES, “objeto grande, de peso significativo”.

Etimologia de mais duas palavras

Palavras: moqueta

1) Moqueta (tecido de lã, punhada ou bofetada)

2) Moquete (tecido de lã, punhada ou bofetada)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Elas vêm do Francês MOQUETTE, “tecido grosso para fazer tapetes”, do Árabe   MUKKAYAR, “tecido de pelo de cabra”.

Identidade

A palavra identidade é originalmente derivadas das palavras latinas essentitas , que significa ser, identidem, que significa repetidamente. Podemos dizer que identidade é literalmente seu ” ser que se repete ” ou hábitos incorporados a sua identidade ?

Resposta:

Não temos resposta para a sua pergunta.

Atrelar e Atrelamento

Palavras: atrelamento , atrelar , tela

Ligar, unir ou juntar.

G.

Resposta:

Atrelamento tem origem em atrelar. E esta vem de trela,  do Latim TRAGELLA, “correia que prende o cão de caça”, um diminutivo de TRAGULA, derivada do verbo trahere, “trazer, puxar, arrastar”.

Mortandade

Palavras: mortandade

Matar, exterminar ou destruir.

GG.

Resposta:

Do Latim MORS, “morte”.

Intersexo

Palavras: intersexo

Termo moderno para hermafrodita.

GGG.

Resposta:

Do Latim INTER, “entre”, mais SEXUS, “sexo”.

Britadeira

Aquela coisa que faz muito barulho, serve para obra civil e faz buraco.

GG.

Resposta:

De brita, do Germânico briutan, “partir, despedaçar”.

Etimologias de mais novas seis palavras

Palavras: among , depiction , diabrete , farther , further , imp

1) Among (entre três ou mais)

2) Farther (mais ou mais distante)

3) Further (mais, adicional ou outro)

4) Imp (diabrete, fada ou demônio)

5) Diabrete (já li a origem de diabo pela Lista de Palavras, mas não sei se tem a mesma origem)

6) Depiction (representação)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês antigo ONMANG, uma contração de ONGEMANG, “durante, entre”.

b. Variante de FURTHER.

c. Origem discutida.

d. Ing. antigo, IMPE, “enxerto, broto”.

e. Sim, mesma origem.

f. Do Latim DEPICTIUS, “representação, retrato”, de DEPINGERE, “retratar, pintar”, formada por DE, “para baixo”, mais PINGERE,  “pintar, bordar”.

Fole

Palavras: fole

Aquela coisa que serve para ventar e avivar o fogo
Também existe a gaita de fole.
Porém, eu quero mesmo é no sentido de pele, como na etimologia de esfolar.

G.

Resposta:

O  Latim FOLLIS, “fole”,  tinha também o significado de “pele de animal”, pois era feito com esta.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: slim , slime , tamale

1) Tamale (pamonha)

2) Tamal (pamonha)

3) Emplacar (já li as origens de placa e de placar pela Lista de Palavras, mas não sei se tem a mesma origem)

4) Slim (magro ou fino)

5) Slime (limo ou barro)

6) Slimer (mais inteligente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Náhuatl TAMALLI, “envolto, enrolado”.

b. Idem.

c. Sim, têm a mesma origem.

d. Do Holandês medieval SLIM, “oblíquo, torto, errado”.

e. Idem SLIMJ, “catarro, gosma”.

e. Não encontramos esta palavra em Inglês.

Cainhar

Palavras: cainhar

Feliz 2025 gurus!
Por favor a etimologia do verbo CAINHAR, no sentido de avareza ou mesquinhez.

Obrigado!

Resposta:

Onomatopeia do som do cão quando se mostra queixoso.

Felicidades para você também.

Vístula

Palavras: Vístula

Rio polonês, em cuja foz nasceu o povo gótico.

G.

Resposta:

Talvez do Indo-europeu WEYS, “fluir lentamente”.

Caprino

Palavras: caprino

Referente a bodes e cabras.

GGG.

Resposta:

Do Latim CAPER, “cabra”.

Significa da palavra

Qual e o significado da palavra Súvauis???

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Presciência

Palavras: presciência

Previsão ou saber o futuro.

GG.

Resposta:

Do Latim PRAE-, “antes, antecipadamente”, mais SCIRE, “saber”.

Crióforo

Palavras: crióforo

Aquele que porta o cordeiro.
Exemplo: Hermes Crióforo.

Gg.

Resposta:

Do Grego KRIÓS, “carneiro”, mais PHOROS, “portador, aquele que leva”.

Etimologia

Qual é a etimologia da palavra governo, no indo europeu?

Resposta:

Nosso conhecimento não alcança tão longe, infelizmente.

Íngua

Palavras: íngua

Inchaço dos linfonodos.

G.

Resposta:

Do Latim INGUINA, “virilha, baixo ventre”.

Origem Da Palavra