Eu realmente levo a sério seu trabalho e reconheço que agi bastante errado com toda minha insistência em perguntar determinadas coisas tão absurdas e sem propósito, prometo que enviarei a vocês bem menos perguntas e com bem menos complexidade e extensão, além de dar um intervalo considerável entre um e outro envio a partir de hoje.
Se puderem me perdoar e me dar mais uma chance, agradecerei bastante a vocês, o que me dizem dessa minha atitude?
A propósito, se tiver como, digam-me sem compromisso: eu li uma vez em outro local que o nome Tito vem do grego e do latim ao mesmo tempo, isso procede (caso não, qual dos dois é o oficial e original?), por favor e muito obrigado?
Resposta:
Por favor, não nos entenda mal. A gente apenas destacou que nossa competência, se assim pode ser chamada, se restringe ao campo da Etimologia e por isso não nos julgamos capazes de atender a dúvidas em outras áreas, por interessantes que se apresentem.
Não há perdão algum a dar nem você deve espaçar mais suas perguntas, que nos dão prazer em responder.
Pelo que sabemos, Tito é um nome romano provavelmente de origem etrusca; além disso não se sabe mais. Mas certamente os gregos também o usaram. O que não quer dizer que ele seja anterior ao uso latino.
ORIGEM DA PALAVRA VALE EM HEBRAICO E SEU SIGNIFICADO.
Resposta:
A palavra “vale”, o acidente geográfico, não se origina do Hebraico.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por sua origem.
Origem etimológica da palavra notalgia
Resposta:
Notalgia, “dorsalgia, dor nas costas”, foi feita a partir do Grego NOTON, “costas”, mais ALGÓS, “dor”.
Observei que romance (literário) é novel em inglês, novela em espanhol e nouvelle em francês (embora este último também aceite roman).
Meu colega me explicou que em português, o romance literário é maior do que a novela literária, será que isso explica o porquê de romance não ser chamado de novela em português, contrariando os demais idiomas em questão?
Inclusive e principalmente, existe um movimento artístico de origem franco-belga que se chama la nouvelle manga (o romance mangá em português, the manga novel em inglês e la novela manga em espanhol), que é a mistura entre o mangá japonês e a bande dessinée franco-belga (o nome é esse porque a bande dessinée franco-belga é editada em forma de romances gráficos (graphic novels em inglês, novelas gráficas em espanhol e nouvelles graphiques ou romans graphiques em francês), o que implica que é um mangá em forma de romance).
Resposta:
Prezado Sávio, nossa limitada capacidade mal aguenta fazer algo com Etimologia.
Suas dúvidas não podem ser resolvidas com nossas pobres cabecinhas.
Por favor, origem da palavra erudito/erudição..
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de erudito.
Etimologia de Marilia. (Dizem ser pequena Maria, ou junção de maria com emilia…)
Resposta:
Ela deriva mesmo de Maria, mas a formação completa não conseguimos descobrir.
Estou aqui lendo alguns dos sonetos de Camões. No de número 114 encontrei a palavra “nü’hora” — creio que signifique “embora”, mas esta palavra, como vi a pouco aqui no site, vem de “em boa hora”, portanto não vejo como possam vir de uma origem comum (isso, é claro, se for mesmo uma variação de embora). Eis aqui o soneto:
Ah! Fortuna cruel! Ah! duros Fados!
Quão asinha em meu dano vos mudastes!
Passou o tempo que me descansastes,
agora descansais com meus cuidados.
Deixastes-me sentir os bens passados,
para mor dor da dor que me ordenastes;
então nü’hora juntos mos levastes,
deixando em seu lugar males dobrados.
Ah! quanto milhor fora não vos ver,
gostos, que assi passais tão de corrida,
que fico duvidoso se vos vi:
sem vós já me não fica que perder,
se não se for esta cansada vida,
que por mor perda minha não perdi.
E então, o que me diz?
Aprecio muito o trabalho de vocês, sem comparação com qualquer outro em português!
PS: Reparei que “asinha” ainda não está na lista aqui do site…
Resposta:
A expressão nu’hora, que nos parece tão estranha nada tem a ver com embora. É simplesmente um encurtamento de numa hora. Olhemos parte de um soneto de Camões:
Estando em Terra chego ao céu voando
nu’a hora e acho mil anos e é jeito
que em mil anos não posso achar u’hora.
Licenças poéticas…
São tantas as palavras que não estão na Lista… Esta não tem a pretensão de ser abrangente, é feita conforme a demanda do site.
Asinha, com seu sinônimo aginha, significando “depressa, rapidamente, de repente”, veio do Italiano AGINA, relacionada a AGINARE, uma alteração de AGERE, “executar, realizar, fazer”.
origem da palavra resgatar
Resposta:
Ela veio do Latim RECAPTARE, “tomar, pegar de volta”, de RE-, “outra vez”, mais CAPTARE, “pegar, tomar, agarrar”.
Bom dia. Deus lhe abençoe!
Qual a etimologia e origem da palavra “tese”?
Agradecido.
Resposta:
Ela vem do Latim THESIS, do Grego THESIS, “proposição”, originalmente “colocação, acomodação num lugar”, de uma fonte Indo-Europeia dhe-, “fazer, colocar”.
O sentido de “dissertação para um título acadêmico” começou nos anos 1650.
Qual etimologia de fealdade?
Resposta:
É o Latim FOEDALITAS, “mau aspecto, disformidade facial”, de FOEDUS, “feio, desagradável à vista”.
Quantos vocábulos possui a Língua Portuguesa? Os de origem afro são quantos? E os de origem indígena?
Resposta:
Caro leitor, por aqui não lidamos com estatísticas.
Gostaria de saber qual é a origem do meu sobrenome Suzart
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Quais são os tipos de talentos que existe?
Resposta:
Caro leitor, aqui só lidamos com as origens das palavras; sua pesquisa deverá ser feita em outro lugar.
Gostaria de agradecer, ao longo destes anos foi de grande valia esta gama de informações, um lindo trabalho.Parabéns.
Resposta:
Nós é que agradecemos a sua delicada atenção em contar-nos isso.
Continue sempre conosco.
O japonês é uma das línguas mais bonitas e enigmáticas do mundo.
Resposta:
Infelizmente, uma de nossas numerosas falhas é não conhecer esse idioma para poder opinar.
Qual a origem da palavra Saceias?
Resposta:
Nada descobrimos sobre essa origem.
Olha, talvez vocês não recebam esse tipo de pergunta direto, mas na internet é normal doar alguns centavos ou R$1,00 para sites que você gosta, afim de ajudar a pagar as contas e manter ele no ar.
Vocês tem algo assim?
Obviamente não precisam publicar isso, é so para saber.
Mas por favor, eu gostaria de poder doar vários reais, mas por hora falo em centavos… heheeheheheh
Resposta:
Grande ideia, amigo Hector. Por enquanto vá juntar os centavos, que o avisaremos quando chegar a hora!
Agradecemos pelo seu desejo.
Qual a etimologia da palavra IMAGINAÇÃO?
Resposta:
Ela vem do Latim imaginari, “formar uma imagem mental de algo”, derivado de imago, “imagem, representação”, da mesma raiz de imitari, “copiar, fazer semelhante”, de imago, “aspecto, forma, aparência”.
Etimologia da palavra Limerância, obrigado
Resposta:
Essa palavra foi inventada por uma psicóloga americana nos anos 70. Mas não se sabe de onde ela a tirou; aparentemente foi criada ao acaso.
Resposta:
Prezado leitor, aqui lidamos apenas com as origens das palavras. Outra informações sobre talento, conspirações, etc. deverão ser procuradas algures.