Aos amantíssimos mestres ,meus votos de um ano com profusão de saúde e alegrias acompanhados de paciência e sabedoria para nos iluminar com este belo e elucidador trabalho ! Estou levantando este assunto que fora feito por um de tantos entusiastas e sedentos de conhecimento ,feito em 28 /09/17 ,mas quando fui posta-la ,fui surpreendido com a temporal ausência do site .
É útil esclarecer que sou hebreu e meu pai [de abençoada memória]nasceu em Plôiesht na Transilvânia Romênia ,e portanto fui criado falando este idioma e familiarizando com a história deste país .observei que muitos ligam Vlad III monarca da valáquia no final do século XIV à drácula [dracúla]pronúncia correta . ele era tratado como Vlad tiest [tçieshtç] à saber :tiest = espetador ou empalador, pela forma cruel em que tratava seus adversários .o nome de sua família era Draculéia ou Draculescu ,mas esta palavra vem de Dráco[dragão em romeno] que foi o brasão adotado pela família e não há nenhuma ligação com vampiro que em romeno é vámpir .mais tarde os romenos introduziram dracúla =diabo ao idioma folclórico romeno por o dragão ser uma das alcunhas desta entidade .quanto à ligação do termo nosferato ao monarca não procede .esta palavra não pertence ao idioma eslavo e não há conhecimento que seja uma palavra real,mas foi usada por escritores germânicos nos idos 1889 como uma entidade demoníaca possivelmente como variante da palavra latina “nessuferat”=não sofrer [com o sofrimento alheio] .atualmente se usa o conde drácula como um vampiro da Transilvânia de forma equivocada ,que por certo foi transmitida através dos anos por escritores de fábulas . me perdoem por ser prolixo ! bem vindos ao nosso lar !
Resposta:
Como sempre, agradecemos ao nosso caro Efraim Boitner pelas suas demonstrações eruditas.
Benditos sejam aqueles que prezam as lembranças paternas.
olá, gostaria de saber a etimologia da palavra prehensile. obrigado
Resposta:
Essa palavra inglesa veio do Francês PRÉHENSILE, criada por Buffon na década de 1780, do Latim PREHENDERE, “levar para junto de si, agarrar, prender”.
Qual é a origem das palavrasENCRENCA e EMBORA Obrigada
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Resposta:
No idioma local, essa palavra significa “guerreiro”, quando aplicado a reis.
gostaria de saber mais sobre a breve historia de talento
Resposta:
O que temos aqui é a origem dessa palavra: é o Latim TALENTUM, “inclinação, desejo de fazer, de realizar”, originalmente “pesagem, soma, quantia de dinheiro”, do Grego TALENTON, com o mesmo significado.
O sentido de “aptidão, dom especial” se desenvolveu mais tarde, ligado à parábola do talento no Evangelho de Mateus.
Aproveitem e me esclareçam uma dúvida adicional: é verdade que a grafia Antártida em vez de Antártica foi criada erroneamente partindo do pressuposto de que, se existe o atlântico da Atlântida como seu gentílico, também existe o antártico da Antártida como seu gentílico?Por exemplo, o clima antártico (o clima da Antártica).Pelo que sei, Antártica é corruptela de Antártico, que significa Anti Ártico (Contrário ao Ártico).
Resposta:
Você está certo, Antártida é uma alteração do que se deveria chamar de Antártica.
A hipótese de ligação com a palavra Atlântida carece de confirmação.
A origem de Ártico é o Grego ARKTOS, “urso”. Não por causa dos ursos polares, que os antigos nem sabiam que existiam naquelas latitudes, mas devido à constelação da Grande Ursa, situada ao Norte.
Gostaria de saber o significado do sufixo TORIO na palavra “perfunctório”. Em outra ocasião, foi explicado que designaria “local onde se trabalha”, como em laboratório, mas nesse caso de “perfunctório” o que significaria?
Grato.
Resposta:
Boa pergunta. Esse sufixo, derivado do latino -TORIUM, tem dois significados. Um deles você apontou corrretamente. O outro é o de formar derivados de palavras relativas a agentes terminadas em -TOR, o que é o caso.
Qual a origem da palavra japicanga? O significado dos elementos formadores da palavra? E o significado da palavra mesma?
Resposta:
Lamentamos; não dispomos de material sobre etimologia indígena.
Origem da palavra Banguela.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Origem do sobrenome YABEL
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual a etmologia da palavra CASAL?
Obs: Parabéns pela alta qualidade do site.
Resposta:
Gratos pelo elogio.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Marte é com T e marciano é com C, sendo assim, procuro saber qual a origem desse C no lugar do T (ou o exato porquê de terem feito a troca toda).
Em espanhol, também é marciano com C, em inglês é que é Martian com T, existe alguma explicação oficial e original para isso tudo na realidade?
A propósito: seu site é bem completo, meus parabéns pelo serviço todo!
Resposta:
Gratos, tentaremos manter a qualidade do serviço todo.
As alterações que você cita são decorrentes das mudanças que uma palavra sofre no decurso de sua vida.
Não temos maiores explicações sobre o assunto.
Aliás, o nome desse deus em Latim era MARS, originalmente MAVORTIS.
Qual a etmologia da palavra Harry Potter?
Resposta:
Isso não é uma palavra, são duas.
HARRY é um diminutivo de HENRY, do Germânico, HEIMERICH, de HEIM, “casa, pátria”, mais RIK/RICH, “chefe, caudilho”.
POTTER é “fazedor de potes”, de POT, “vaso, pote”.
Ola. Qual a origem de “watch” e “clock” e como ambos chegaram a ter o sentido de “relógio”? Valeu!
Resposta:
WATCH, como “objeto de mão para marcar tempo”, está em uso desde 1580, da noção de “aparelho para acordar os que dormem”. O verbo TO WATCH vem do Inglês antigo WAECCAN, “estar acordado”.
CLOCK veio do Holandês CLOCKE, “sino, relógio”. Não é portátil e muitas vezes informava o passar do tempo através do toque de sinos, pois era de uso coletivo.
qual é o significado da palavra Cristoe sua ação na igreja atua?
Resposta:
Significados são com os dicionários; discussões religiosas não são conosco. O único que podemos oferecer é a origem desse título, que se encontra em nossa Lista de Palavras.
Bom dia ! Feliz Ano Novo
Estou particularmente interessada na raizes etimologicas do nome “Maria”. Vi muita coisa na Internet, mas gostaria do seu parecer. Ao procurar neste delicioso site este nome, me desculpe a franqueza , achei que ficou um pouco a desejar, talvez pela minha expectativa em relação a voces, rss ( vem de Miriam – amada de Ammon – just ) . Se puder colaborar um pouco mais, agradeço ! Um abraço
Resposta:
Não entendemos muito bem. Demos a origem do nome tal como podíamos; o que mais podemos fazer para não deixarmos a desejar?
Bom dia. Gostaria de saber a origem dos seguintes pronomes:
She
Her
He
Him
His
It
Muito obrigado pelo excelente trabalho de vocês!
Resposta:
Todos do Inglês arcaico. Aqui, de HEO/HIO, “ela”.
De HIRE, genitivo e dativo de HEO.
De HE, “ele”.
De HE.
De HE.
Variante de HIT, neutro de HE.
ORIGEM DA PALAVRA ‘MUDANCA’
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá!
Gostaria de saber o significado da palavra “Artagão”. Se possível a origem da palavra. Obrigado!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.