Desde começos do terceiro milênio a.C. no Egito, estabeleceu-se um ano solar de 12 meses de 30 dias, mais 5 dias EPAGÔMENOS para se ter o número de dias mais próximo possível do ano natural, isto é 365 dias. Qual a origem da palavra EPAGÔMENO. Desde já muito agradecida. Atenciosamente Edla.
Veio do Grego EPAGOMENÓS, “o mês que fica em cima, por cima”, de EPI, “sobre”, mais MENÓS, “mês”; por extensão, “o que está sendo acrescentado”.
Na Mesopotâmia e no Egito, era utilizado o GNÔMON (relógio solar que funcionava pela projeção de uma sombra num plano horizontal, marcando a altura do sol) desde o segundo milênio a.C.. Qual a origem da palavra GNÔMON. Desde já muito agradecida. Atenciosamente Edla.
É o Grego gnomon, “aquele que interpreta, que discerne”, relativo a gignoskai, “vir a saber”.
Pax tecum!
Ami, ALFOMBRA tem origem interessante?
Vem do Árabe AL-HANBAL, o nome de uma coberta feita de pedaços de tecido ou pele.
Gostaria de saber a origem e significado da palavra maldita
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de maldição.
O significado se encontra nos dicionários.
Um dicionário Tupi-português me diz que é “Rio dos malefícios do diabo”, de ‘Anhangá + Y.’ E o ‘baú’?
Em Tupi, ‘baú’ é nome genérico para ‘vermes comestíveis das plantas’. Seria então Anhangabaú, ‘o verme do diabo’ ou ‘o diabo do verme?
Passo a convolvulus batata devidamente aquecida aos vossos hemisférios cerebrais.
Aguijevete.
Infelizmente somos obrigados a devolver o tubérculo em elevada temperatura ao amigo; por não termos material adequado, não trabalhamos com palavras indígenas.
Sei o que é, mas não d’onde vem.
Fico obrigado aos senhores.
Possivelmente venha do Latim CAPTARE, “pegar, capturar, tomar”.
A minha dúvida, é como LITERALMENTE surgiram as palavras.
Venho me perguntando isso a muito tempo e não consigo compreender o fato de que ela simplesmente começara a existir, do nada, sem motivo algum.
Sua dúvida é profunda.
Não começaram do nada, não. Foram desenvolvidas pelos seres humanos em resposta a uma necessidade social e usando uma capacidade que só eles têm.
Mas a explicação toda ocuparia livros inteiros e nosso espaço não é adequado para isso. Ficamos devendo…
Olá, por gentileza gostaria de saber a etimologia da palavra ativar. Obrigada!
Ativar vem do Latim ACTIVUS, de ACTUS, “algo feito”, particípio passado de AGERE, “agir, realizar, fazer, colocar em movimento”.
Não encontrei em lugar algum a etimologia do nome desse serviço da internet, se vocês souberem, eu lhes serei eternamente e extremamente grato por isso!
Infelizmente não conseguiremos ser alvos de sua eterna gratidão…
Trata-se do nome inventado para um serviço e essas palavras nem sempre alcançam as paragens da Etimologia.
Mas que falta de metalinguística é essa? xD Cadê a etimologia da palavra “palavra”? Aproveitando, gostaria também das palavras: “grafo” e “gráfico”, que devem ter a mesma origem ou origens parecidas, certo?
Opa, a origem da palavra palavra se encontra em um artigo que se abrirá quando você entrar em nossa Lista de Palavras e digitar a dita cuja.
O mesmo se dá se você olhar a origem de grafia para o restante da pergunta.
Salve, mon ami!
Fiquei aturdida, ao abrir o sítio. Senti falta do layout cor-de-chocolate… Deve ser minha paixão pela culinária, só pode ser isso.
Pois bem. Está difícil encontrar uma palavra para ser consultada aqui. Meus amigos já perguntaram tudo o que eu queria saber! Sem contar que meu estoque de palavras de origem desconhecida ou controversa, há muito se findou… Terei que apelar para neologismos?! Oh, céus! Acho que irei retomar o vocabulário culinário; ele é vastíssimo.
Mas hoje indago sobre SORROWFUL. Ando rezando em inglês, sabe? Então se puder acudir sua culta e piedosa amiga, ganhará uma trufa de marula, minha preferida!
PS: Será que não poderia contribuir com o site que tanto amo? As portas continuam fechadas para mim?
Também sentimos falta de nossa apresentação antiga, mas esta foi a solução para um problema funcional sério que quase acabou conosco.
Sua reclamação é para nós um grande elogio.
SORROWFUL vem de SORROW, “tristeza”, do Inglês antigo SARIG, relacionado a SAR, “ferida, machucado”; mais FULL, “cheio”.
Venha nos ver sempre.
Aqui na região ouço muito a respeito de CALAZAR. A origem é do banto?
Veio do Assamês KALA, “preto”, mais AZAR, “doença”.
Caros, bom dia.
De onde veio a palavra “BORNE”, a peça que se usa para unir cabos elétricos, que se parece com um parafuso com uma perfuração central.
Não sei se a grafia do nome está correta.
Grato, abcs…
Borne veio do Francês BORNE, do antigo BONNE/BOSNE, “limite, separação”, que veio do Latim BODINA, “limite”.
Bom dia!
Inicialmente gostaria de agradecer e parabenizá-los pelo belíssimo e prestimoso trabalho que vocês realizam. Há anos venho consultando a etimologia das palavras, e quanto ela nos dizem!
Gostaria de saber a etimologia da palavra “sedição”. Não a encontrei na Lista de Palavras.
Muito Obrigado.
Agradecemos muito suas bondosas palavras. Continue conosco.
Sedição vem do Latim SEDITIO, “revolta, rebelião, luta entre facções”, de SE, “à parte, afastado”, mais ITIO, de IRE, “ir”.
Olá, Gostaria de Saber a Etimologia da palavra Remitente, termo muito usado na medicina.
Só para informar vocês, se notaram alguma queda em seus acessos é provável que seja causada pelo google, pois depois da mudança do site de vocês o google diminuiu a relevância dele. Eu mesmo, desde então, me acostumei a acessar seu site diretamente.
Atenciosamente, Leior Magri.
Notamos mesmo uma certa queda. Bem, coisas do Google.
Remitente vem do Latim REMITTENS, particípio presente de REMITTERE, “repelir, devolver, mandar de volta”, de RE, “outra vez”, mais MITTERE, “mandar, enviar”.
Sofeu querido do meu coração!
Há quanto tempo…
Como vão as coisas? Cansou de lidar com étimos e suas respectivas traças?
Pode me fazer a fineza de dizer a origem de SISAL?
Grata.
Querida Lary, viva ainda? Folgamos em saber. Seja bem-vinda e não nos deixe mais.
Não conseguimos enjoar ainda de Etimologia…
Sisal vem do nome do porto mexicano por onde começou a exportação deste tipo de fibra vegetal.
Olá, um Salve ao melhor site de Etimologia do Brasil.
Gostaria, por gentileza, de saber a etimologia da palavras paratênico.
Atenciosamente.
Gostamos de elogios, não se arrependa…
Essa palavra foi formada a partir do Grego PARA, “ao lado”, mais TENEIN, “alongar, prolongar-se”. Designa um hospedeiro onde o parasita fica sem ser necessário para o ciclo se completar.
Olá!
Gostaria de saber se é verdade que na palavra ‘amor’ há um étimo igual à palavra ‘morte’, como aquilo que não morre: a-mort.
Muito obrigado.
Não. Isso é besteira da grossa.
Olhe por essa origem em nossa Lista.
Porque a palavra meia tem tantos significados diferentes? Com efeito, na realidade, meia significa metade, mas também pode ser vestimenta para o pé; ou a cifra 6 quando se enuncia um número de telefone, ou vale trinta minutos quando se fala de hora etc… Qual é a origem etimológica destas expressões?
“Peça de roupa para o pé”: os romanos, na época clássica, não usavam calças nem sapatos fechados. Os germanos e francos, que viviam em clima mais frio, é que os ensinaram a usar peças de pano que iam até os joelhos. Os romanos as chamaram de calceum, mantendo o mesmo nome que davam aos sapatos
Estas meias chamadas calceum acabaram sendo encompridadas para cima e chegaram até à cintura, sem mudar de nome.
Lá pelas tantas, achou-se mais razoável cortar fora a parte do pé, que sujava mais do que o resto, e deixar a peça de roupa indo da cintura até os tornozelos. Aí está a origem das nossas calças.
Quanto à parte que cobria os pés, ela passou a ser chamada de “meia”, pois antes era uma parte da calça. Claro que não chegava a ser metade dela, mas vamos deixar isso para lá.
“Seis”: para evitar a confusão entre as pronúncias de seis e três se passou a usar meia dúzia, logo encurtado para meia.
“Trinta minutos”: meia aqui quer dizer “metade de uma hora”.
Olá,
Gostaria de saber o período aproximado em que as palavras PRECISAR, SOZINHO e SUJO passaram a ser amplamente usadas para os seus significados em português, em detrimento de necessitar, só/ ´´soa´´ e ´´sucio´´, que são as mais empregadas no galego e/ou no espanhol.
Infelizmente não conseguimos obter essa informação.