No contexto bíblico, se diz que a “palavra” testamento quer dizer aliança. Assim, o Antigo Testamento se referiria aos livros da aliança estabelecida por Moisés com Javé (antiga aliança). Essa equivalência entre tais palavras procede? Obrigado
Em que parte de Bíblia se diz isso? Pelo que sabemos, o Antigo Testamento recebeu esse nome para fazer par com o Novo. Ou seja, muito depois de ter sido feito.
Autores de ficção científica que vão além dos monstros verdes que comem gente podem fornecer leitura inteligente. Um deles, Kurt Vonnegut refere-se a um lugar/estado chamado Infundíbulo cronossinclástico. A coisa cheira a latim e grego, me parece. Alguma luz?
Obrigado
“As Sereias de Titan”? Você anda com boas leituras.
Infundíbulo é do Latim INFUNDIBULUS, “funil”, de INFUNDERE, “derramar em”, de IN-, “em”, mais FUNDERE, “derramar, verter”.
As outras palavras têm a ver com tempo, KRONOS; SYNKLASTEIN é de SYN, “junto”, mais KLASTÓS, “dobrado”.
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1. CALCITRIOL;
2. GLOMÉRULO.
Obrigado desde já!
a. Da década de 1970, aparentemente de cálcio ( do Latim calx, “cal, pedra pequena”, do Grego khalix, “pedrinha”), mais triol, um composto cuja molécula contém 3 grupos hidroxila.
b. Do Latim; é um diminutivo de GLOMUS, “novelo”.
Gentileza, gostaria de saber a etimologia do nome “Manoá”.
Muito obrigado.
Poderia nos dizer a que idioma ele pertence?
Boa tarde… gostaria de saber a etimologia da palavra Mágoa.
Att
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Paz e Bem!
Ami querido, DALMO possui alguma ligação com a Dalmácia?
Parece que não.
Sugere-se que seja um encurtamento de ADELMIRO/ADELMARO, do Germânico ADAL, “estirpe nore”, mais MERS, “ilustre”.
Bom dia.
Apesar da nocividade, que a falta de tempo associada à carga horária do trabalho formal representa para nossa saúde, não abro mão de duas atividades diárias: uma delas é observar — “cuidar de” — a natureza desenrolar a vida, e a outra é passear por este sítio etimológico no intuito de aprofundar minhas pesquisas.
Num desses passeios, me encontro com a questão apresentada por Matheus, de Santa Cruz do Rio Pardo, SP, que em 23 de fevereiro de 2015 queria saber a etimologia de CASMURRO.
Na época a resposta foi dada como origem desconhecida.
No mesmo instante em que li, me ocorreu que já havia esbarrado com CASMURRO pelas avenidas das pesquisas e revirei minhas fontes.
Não posso dizer que bebi água limpa, pois a definição que encontrei, e foi em “Antenor Nascentes”; numa edição de 1955, descreve que “parece indicar”. Segue a transcrição na integra:
(Casmurro — A terminação parece indicar origem vasconça. O Espanhol tem CAZURRO, que a Academia Espanhola tira do Árabe CADZUR, “insociável”).
Talvez valha aprofundar um pouco mais, e considerar o uso pela Academia Espanhola.
Espero ter auxiliado, e agradeço as contribuições que nos garantem diariamente.
Estamos muito honrados em saber que somos sua companhia diária.
Há realmente muito material discrepante sobre essa palavra; ele foi consultado quando da outra resposta e optamos por informar que a origem é desconhecida porque não podíamos, em sã consciência, dar uma informação tão incerta.
Bom dia.
Qual a origem da palavra prevalecer?
Grato pela colaboração
É o Latim PRAEVALERE, “poder mais, ser mais capaz”, de PRAE, “antes, à frente”, mais VALERE, “ser forte, ser capaz”.
Palavra Sinato
Origem italiana.
Em se tratando de sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual a origem e história da palavra Sinato?
Antes diga-nos algo sobre seu significado ou o idioma a que ela pertence.
Olá, vi em outros sites que vasectomia significa corte do vaso. Porém não se corta um vaso, e sim o canal deferente.
Vocês sabem explicar o motivo dessa confusão etimológica?
Muito obrigado, o site é excelente!
Não há confusão etimológica.
O canal deferente se encaixa na definição anatômica de vaso, que é um ducto do corpo que transporta algum líquido. Esse é o caso também de artérias e veias.
Após parabenizá-los pelo excelente trabalho, gostaria de saber por que não há uma seção “quem somos” no site. Seria muito bom conhecer um pouquinho sobre vocês, suas origens, suas formações, etc.
Adoro as histórias de X-8 e das “conversas com meu avô”. Obrigada por compartilharem tanto conhecimento!!!
Não há uma seção “quem somos” porque somos tímidos demais. O que importa é que estamos aqui para partilhar esta paixão por Etimologia e que vemos tanta gente satisfeita nos brindar com suas palavras de encorajamento.
Qual a etimologia da palavra amor?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
No verbete para Biografia, encontrei o seguinte: “Ela vem do Grego BIOS, ‘vida’, mais GRAPHÉ, ‘escrever'”. O auxílio que solicito seria no sentido oposto: há uma forma, ou uma palavra latina, que signifique a ausência ou a negação da Biografia? Por exemplo: na palavra ASTENOSFERA, o A é a negação STHENOS. Se eu mudar a forma da palavra para ABIOGRÁFICO está correto? Há outra sugestão ou palavra própria para tal expressão? Estou elaborando um texto e quero afirmar que existe, na ciência, um paradigma abiográfico (que nega a biografia, a história de vida).
Pelo auxílio de vocês, agradeço imensamente.
Filipi, vamos por partes.
Há muitas palavras que têm um oposto, ou antônimo, mas isso não acontece com todas.
Abiográfico não existe. E por aqui somos fortemente contra inventar neologismos, pois quem o faz fica eternamente comprometido a explicar de que se trata para pessoas que nunca ouviram aquela palavra, o que prejudica a concisão de um texto.
E parece-nos haver um problema de lógica aí: se algo existiu, tem o que se pode chamar de biografia. Esta não se pode fazer desaparecer com a aposição de um prefixo.
Esperamos ter dado alguma ajuda.
Olá, gostaria de parabenizar o trabalho de vocês!
Eu dei uma olhada no termo confissão, matéria já discutida por aqui. Gostaria de saber se a palavra ”confessar” segue a mesma origem. Muito obrigado!
Muito agradecidos por suas palavras.
Sim, essas duas palavras têm a mesma origem.
Olá, qual a etimologia de étimo? O que diferencia étimo de etimologia ?Agradeço aos etimólogos do site pela recepção, atenção, e, principalmente, por este tesouro. Obrigado
Agradecemos suas amáveis palavras.
Étimo vem do Grego etymon, “sentido verdadeiro”, de eteos, “verdade”.
E Etimologia vem do Grego ETYMON, mais LOGOS, “tratado,estudo”.
Para fins práticos, muitas vezes essas palavras são intercambiáveis: podemos perguntar pelo étimo de uma palavra ou pela sua etimologia.
Gostaria de saber a origem da palavra astenosfera.
Obrigada!
Essa parte frágil da crosta terrestre tem seu nome feito pelo Grego ASTHENOS, “pobre, fraco, sem força” (por sua vez de A, negativo, mais STHENOS, “poder, vigor, potência”), + SPHAIRA, “esfera, globo”.
Salve, ami!
MANGULÃO possui origem? Tenho a impressão de ser regionalismo. Porém, independentemente disso, é uma delícia!
Gíria; origem desconhecida.
Gostaria de saber a origem da palavra FUNDIÁRIO.
Obrigado e parabéns pelo trabalho de você(s).
Gratos pelo elogio!
Essa palavra vem de fundo, do Latim FUNDUS, “vasto, fundo”, “a parte de baixo, alicerce, área de terra”.
Qual etimologia de bestunto,zarolho,
a. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.
b. Origem desconhecida.