Consultório Etimológico

Enfadonho

Prezados Mecenas dos étimos…
O que causa enfado?

GG.

Resposta:

Olhe por enfado na Lista.

Etimologia

Bom dia!
1. Escouçar (Portugal)
2. Gonzo
3. Iconóstase
4. Landscape (Inglês)
5. Lura
6. Marisma
Vamos aproveitar então nossas 6 fichas diárias, já que de um sexteto poderemos ir para um quarteto…
Mas, o que não devemos é deixar de nos intrigarmos: qual a origem da palavra?
Independente do número de consultas disponibilizadas, continuem conosco! É sempre uma alegria lê-los. Já começa pela vibração que nos causam quando chega a notificação no e-mail: “a resposta para sua pergunta foi publicada.”
Um abençoado 2025 para vocês!
Muito obrigada, grupo ODP!

Resposta:

a. De coice, do Latim CALX, “calcanhar”.

b. Do Francês antigo GONS, do Grego GOMPHOS, “prego, gancho”.

c. Do Grego EIKONOSTASIS, de EIKONOS, “imagem”, mais STASIS, “ficar quieto, estável”. Designa uma divisória entre o santuário e o clero nas igrejas ortodoxas.

d. Do Holandês LANDSCHAP, “porção de terra”, usado em termos de pintura.

e. “Buraco na terra, toca de animal”, talvez do Latim LURA, “boca de saco de couro”.

f. Do Espanhol MAR, “mar”, mais ORILLA, “beira, litoral”.

Muito agradecidos por suas palavras. Seja feliz em 2025.

Espiritualidade

Qual a etimologia de espiritualidade, espiritual e espírito? Tem etimologias diferentes?

Resposta:

Elas naturalmente têm a mesma etimologia.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de espírito.

Anticristo

Palavras: anticristo

Aquele que é contra Cristo.

GG.

Resposta:

Anti- vem do Grego ANTI-, “contra”., mais KHRISTÓS, “Cristo”.

Teologia

Esperança

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Furibundo

Palavras: furibundo

Extremamente furioso.

G.

Resposta:

Vem do Latim FURIA, “emoção violenta, loucura, raiva”, mais ab unda,  “como as ondas”, ou seja, “em grande quantidade”.

Etimologia

Bom dia!
. Aferrolhar
. Aperrar
. Automedonte
. Espicaçar
. Esquipático
. Facistol
Muito obrigada,

Resposta:

a. Da AD, “a”, mais ferrolho, do L. vulgar FERRUCULUM, alteração de VERUCULUM, “pequeno espeto”, por influência de FERRUM, “ferro”.

b. Origem incerta.

c. Do Grego AUTÓS, “a si mesmo”, mais MÉDESTHAI, “pensar em outros”.

d. De EX, “fora”, mais PICO, “objeto com ponta aguda”.

e. Uns dizem que é uma mistura de esquisito com antipático.

Outros, que tem origem indefinida.

f. Do Latim FALDISTORIUM, “assento especial para um bispo”.  Atualmente designa um atril ou estante para livros litúrgicos.

Etimologia

Olá, amados!

Sobre a pergunta e resposta de ontem da palavra “couceira”, o comentário de vocês me assanhou aqui os pensamentos e talvez essa parte da porta que segura as dobradiças foi nomeada assim por receber as pancadas, receber os coices da porta. Ou porque, recorrendo aos dicionários, um dos significados de coice seja parte posterior de alguma coisa; retaguarda; traseira; ou seja, onde os gonzos ficam.

Esta minha caçada rendeu-me outro encalço bem interessante: “escouçar” (Portugal). Mas, ela ficará para outro dia porque já atingi minha cota de hoje.

Aliás, ano bom chegando, quem sabe nas reuniões de início de ano escolar, uma das pautas seja voltarmos para o limite de 7 palavras diárias! Número ímpar, número mágico, número da perfeição!

Até a próxima pancada!
Muito obrigada,

Resposta:

Sua hipótese é plausível.

Lançaremos sua sugestão de 7 em nossas reuniões, mas saiba que há uma parte do grupo que é partidário de 4 por dia. Cuidado.

Feminismo

Palavras: mariquice

Gostaria de saber a origem da palavra
Mariquice.
Muitíssimo obrigado!

Resposta:

Vem de maricas, derivado de Maria.

Etimologia

Olá!
. Canhão
. Chapinhar
. Charabã
. Codeço
. Console
. Couceira
Muito obrigada,

Resposta:

a. De cano, do Latim canna, “cana, planta que tem talo cilíndrico”.

b. Origem onomatopaica.

c. Do Francês CHAR-À-BANCS, “carro com bancos”, que designava uma carruagem aberta, com bancos em fila.

d. Não descobrimos.

e. Do Francês CONSOLE, “suporte, apoio”, originalmente peça para manter uma figura ou estatueta.

f. De coice, e esta do Latim CALX, “calcanhar, pé”.

Mas o que isto tem e ver com a parte da porta que segura as dobradiças, não entendemos.

endocrinologia

Palavras: endocrinologia

origem da endocrinoloiga

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego ENDO, “dentro, no interior”, mais KRINEIN, “separar, distinguir”, designando glândulas de secreção interna, mais LOGON, “palavra, tratado”.

Etimologia

Olá! Gostaria de saber a etimologia da palavra manjedoura. Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

cárcere

Palavras: ergástulo

ergastolo

Resposta:

Do Latim ERGASTOLUM, do Grego ERGASTERION, de ERGON, “trabalho, atividade”.

Em Roma era uma peça onde eram aprisionados escravos problemáticos, para trabalharem com os pés acorrentados.

Ofidioglossia

Palavras: ofidioglossia

Falar com serpentes.

G.

Resposta:

Do Grego OPHIS, “cobra, serpente”, mais GLOSSOS, “língua”.

Oganessônio (Og)

Palavras: oganessônio

Átomo com maior número de prótons!

GG.

Resposta:

Referência ao químico russo YURI OGANESSIAN, que trabalhou em sua pesquisa.

Etimologia de uma nova palavra

*) Delta (como composto de: “asa delta”)

**) Já encontrei e li a origem de “asa”, mas não a de “delta” como integrante do composto… tem algo a ver com a letra grega, que tem o mesmo nome? Se tiver, já sei também a origem de “delta”! E então?

***) A propósito: baixei para meu celular o aplicativo do Origem da Palavra, e tal aplicativo é bastante dinâmico, interativo e lúdico! Estão ligados nisso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

A asa se chama Delta por ter o formato de um triângulo, tal como a letra grega maiúscula delta.

Sim, sim. Gostou?

Campos de trabalhos forçados na URSS

Palavras: gulag

Gúlags. Grato.

Resposta:

Das iniciais de GLAVNOE UPRAVLENIE ISPRAVITEL’NO TRUDOVYK, “Chefia de administração de campos de trabalho coletivos”.

4

Palavras: aff , atchim , caixão , corça

I) Corça – fêmea do veado ou corço;
II) Aff – expressão de descontentamento, raiva ou tristeza;
III) Caixão – coisa usada por gente morta; e
IV) Atchim – espirro.

Grato, graato, grato, gratíssimo!!!!

Resposta:

a. Origem obscura.

b. Há quem avente que vem de Ave Maria.

c. Vem de caixa, do Latim capsa, que era o nome dado às caixas cilíndricas onde os cidadãos de Roma guardavam os seus papiros. E capsa vem do verbo capere, em sua acepção de “conter”.

d. Origem onomatopaica.

Toponímia

Palavras: Zaragoza

Zaragoza. Obrigado.

Resposta:

Os romanos chamavam a locaidade de CAESARAUGUSTA. Os árabes transformaram isso em SARAQUSTA, depois em ÇARAGOÇA e agora aqui estamos.

Corpulento

Palavras: corpulento

Corpo grande ou gordo.

G.

Resposta:

Do Latim CORPUS,  “corpo”, mais -ENTUS,  sufixo indicando

“portador de , estado”.

Origem Da Palavra