Gostaria de saber qual a etimologia da palavra Diafragma, e se sua origem explica o fato do nome ser dado a um músculo e a um método contraceptivo.
Ah! E parabéns pelo trabalho aqui no site. Ajuda muito a estudar a maioria das matérias. Continuem assim rs.
Resposta:
Ela vem do Grego DIAPHRAGMA, que quer dizer “parede, tabique, separação”, de DIAPHRASSEIN, “obstaculizar, colocar uma barricada”, de DIA-, “através”, mais PHRASSEIN, “cercar, proteger com uma barreira”.
O nome para o método anticonceptivo passou a ser usado em 1933, devido ao fato que o músculo serve como uma barreira entre tórax e abdome e devido à semelhança de formatos também.
Ficamos contentes em saber que temos sido de proveito.
Qual a origem da palavra anhedonia
Resposta:
Anedonia, a incapacidade de sentir prazer, foi feita a partir do Grego A-, “sem”, mais HEDON, “prazer”.
Observe que ela não tem “H”.
Gostaria de conhecer as origens do termo “babá”
Resposta:
No caso da aia que cuida de crianças (temos nada menos que 6 palavras babá), trata-se de imitação de linguagem infantil.
A palavra “combustível” deriva e combustão e é formada por sufixação?
Resposta:
Ela deriva do Latim COMBURERE, de COM, “junto”, mais URERE, “queimar”.
Mas aqui não lidamos com regras de Gramática.
Gostaria de saber a origem etimologica de trepidar.
Parabens pelo trabalho
Resposta:
Obrigados!
Trepidar vem do Latim TREPIDARE, “tremer, apressar-se”, de TREPIDUS, “alarmado, assustado”.
Boa noite
A palavra CASAMENTO tem sua origem na palavra casa ou casalamento com o sentido procriar?
Desde já, agradeço
Flaviano
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Gostaria de saber a origem e significado da palavra \”Nepes\”
Resposta:
Diga-nos algo sobre seu significado ou uso para podermos nos situar.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem das palavras: vou, fui, etc. (Formas conjugadas do verbo “ir”) Eu notei que a conjugação latina do verbo “ire” é muito diferente da conjugação do nosso verbo “ir”. O verbo “ire” italiano também difere muito, tanto do português, como do latim clássico. Por outro lado, as italianas “vado”, “vai” e “va”, muito parecidas com as lusitanas “vou”, “vais” e “vai”, são formas do verbo “andare”. Eu gostaria de saber se essas variações têm origem em algum verbo latino e, se não, de onde vieram. (São variações parecidas, então eu acredito que, sabendo a origem de uma delas, as outras vêm no pacote). As palavras principais que originam o meu questionamento são as portuguesas “vou” e “fui” e a italiana “vado”. Desde já agradeço e quero deixar registrado que gosto muito do site e consulto sempre.
Obrigado.
Resposta:
O Latim tinha vários verbos para expressar deslocamento, como IRE, VADERE, MEARE, MIGRARE, GRADI, INCEDERE. Havia entre eles pequenas distinções de conotação.
As formas do Presente do Indicativo de IRE (EO, IS, IT, IMUS, ITIS, EUNT) quase todas desapareceram por problemas fonológicos ao longo dos tempos.
O VADO italiano deriva do VADERE latino, que foi o verbo que acabou substituindo (Pres. Ind. VADO, VADIS, VADIT, VADIMUS, VADITIS VADUNT) o IRE.
Ficamos gratos pelas suas palavras.
Perguntei sobre a origem das palavras unção e untar.Mas gostaria de saber também , se possível, a história delas.Como elas apareceram?Porque e para quê esfregar com material oleoso?Tem alguma coisa a ver com o uso do strigilos pelos gregos na explicação da origem da palavra cristo e messias?Gostaria de agradecer por este site que tem me ajudado a esclarecer muitas coisas.Um abraço
Resposta:
Uma das formas de higiene em épocas clássicas era untar a pele com óleo. Lembre-se de que não havia água encanada disponível para a maioria das pessoas, o que as levava a usar outras formas de limpar a pele.
Após o uso do óleo, o strigilo entrava em ação para retirar o excesso.
E, sim, untar uma pessoa significava que ela ficava purificada, em condições de aparecer perante a divindade.
Agradecemos pelas suas palavras de apoio.
1. Iago.
Se for com i ou com y tem alguma diferença etimologica?
Resposta:
“Diego”, “Tiago”, “Diogo”, “Jacó”, “Iago”, “Giacomo”, “Jaime” todos são derivados do Hebraico YA’AQOB, “o que suplanta”.
As primeiras três formas, na realidade, se devem a um erro de interpretação. Na península Ibérica, as pessoas ouviam falar em Santo Iago (“Sant’Iago”), muito reverenciado por lá, e entendiam que o nome era “San Tiago”, o que fez surgir os citados nomes.
Note que todas elas começam com “I”, porque elas derivaram diretamente do Latim, que não usava o “Y” para fazer um som semelhante ao do Hebraico. Logo, há diferença, sim: o uso do “I” é o correto.
qual a origem da palavra “verbo”
Resposta:
Ela vem do Latim verbum, “palavra, parte do discurso que expressa ação”, originalmente apenas “palavra”.
Passou para o Latim vinda de uma raiz Indo-Europeia were-, “falar”.
Porquê o seres diatomáceas são importantes para o equilíbrio da vida do planeta
Resposta:
Caro leitor, suas buscas devem ser dirigidas a outro lugar. Aqui só lidamos com Etimologia.
Caro Professor,
As palavras “querubim”, “serafim” e “elohim” aparecem nos dicionários atuais como se fossem escritas no singular. A pergunta que não quer calar é a seguinte: Se nos dias atuais seria correto dentro das normas do português usar-se as formas descritas acima como plural e as terminações “in” como singular. Gratíssimo!
Resposta:
É verdade que elas são palavras plurais no seu original hebraico. Mas em nosso idioma atual são usadas como se fossem singular: “um querubim”, “o serafim”.
Mas note bem: não temos palavras terminadas em -IN em nosso idioma.
Cro-magno,por que lhe foi dado esta denominação?
Resposta:
O nome CRO-MAGNON é do Francês ABRI DE CRO-MAGNON, onde ABRI quer dizer “cavidade, abrigo na rocha”, CRO é do Occitano “buraco, cavidade”, e MAGNON era o nome do proprietário do terreno onde foram encontrados restos humanos de grande antiguidade.
Em um texto em inglês, deparei com a palavra \\\”Sabean\\\” (variação de Sabaen) que, aparentemente, significa uma pessoa originária de Sabá (cf.merriam -webster.com/dictionary/Sabaean)
Como estou traduzindo esse texto para minhas aulas de psicologia (sou professor), surgiu uma dúvida: será que a palavra \\\”sabean\\\” significa em português \\\”sabino\\\”? Minhas pesquisas apontam que \\\”sabino\\\” é originário de um povo da antiga itália. Mas o \\\”sabean\\\” é originário de Sabá, um povo árabe da época de Salomão (Daí: Rainha de Sabá). Se for assim, não existe relação entre \\\”sabino\\\”(da Itália) e \\\”sabean\\\” (árabe antigo).
Mas…. e se?….
E se o sabino italiano (Roma antiga) for originário de Sabá (antiga \\\’arábia\\\’)?
Espero ter sido claro em minha dúvida.
Resposta:
Caro Professor, o gentílico para um antigo habitante de Sabá é sabeu, que corresponde ao SABEAN inglês. Para a atualidade, a palavra usada é iemenita.
Sabino vem do Latim SABINUS, o nome de um povo da antiga Itália, ligado ao Sânscrito sabha-, “reunião de comunidade”, para nada ligado a Sabá.
Olá, tudo bem?
Gostaria de saber a origem do termo camisinha. Teria alguma relação com Camisa de Vênus?
Resposta:
Sim. Camisinha é o diminutivo de camisa, no caso a camisa-de-vênus.
Namastê!
É possível saber as etimologias das expressões concreto, discreto, secreto, indiscreto, decreto ? E tem haver com crer?
Resposta:
É possível, sim. Basta entrar em nossa Lista de Palavras e olhar por essas origens.
Ali não há ainda a palavra indiscreto. Mas basta pegar discreto e acrescentar o prefixo IN, negativo, para saber de sua formação.
quantos dias ezato tem o mes de quisleu e o mes de nisa desde ja obrigado
Resposta:
Caro leitor, aqui trabalhamos apenas com Etimologia; sua pergunta deve ser feita em outra instância.
O que significa a palavra(achar)no grego
Resposta:
Prezado leitor, o seu caso é para tradução, o que não fazemos aqui.
Gostaria de saber a origem das palavras RAPARIGA e BOTEQUIM
Resposta:
a) Rapariga é o feminino de rapaz, que vem do Latim RAPAX, “o que arrebata, que retira rapidamente das mãos alheias”, de RAPERE, “tomar à força”.
b) Do Italiano BOTTEGA, “lojinha”, do Grego APOTHEKE, que é formada por APO, “adiante, além” e TITHENAI, “colocar”.
Era usada para designar “armazém, depósito”.
Com o tempo, na Península Ibérica, passou a designar um estabelecimento de comidas e, principalmente, bebidas.