Maioria de origens
Olá! Na Língua Portuguesa, tem mais palavras derivadas do Grego ou do Latim?
Resposta:
O Latim foi o maior gerador direto de nossas palavras.
Olá! Na Língua Portuguesa, tem mais palavras derivadas do Grego ou do Latim?
O Latim foi o maior gerador direto de nossas palavras.
Qual o significado da palavra “PLASTICIDADE CEREBRAL”
Carol, aqui não lidamos com significados, estes ficam para os dicionários. Nosso trabalho é apenas com as origens das palavras.
Gostaria de saber a origem do termo “Etograma”
Ela foi feita a partir do Grego ETHOS, “hábito, costume, maneira”, mais GRAMMA, “desenho, linha, letra, escrita”.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra \”bastante\”.
Um abraço, parabéns pelo trabalho!
Gratos!
Bastante vem do Latim BASTARE, “ser suficiente, levar, suportar”, do Grego BASTAZO, “levantar e carregar um peso”.
ESSES DOIS NOMES ABADOM E APOLIOM SAO REALMENTE O MESMO DEMONIO ? EU OUVI CERTO DIA QUE SAO DOIS DISTINTOS . E ISSO OU NAO ?
Caro leitor, sua pesquisa deve ser dirigida a um site que lide com Demonologia; aqui, mui humildemente, trabalhamos apenas com Etimologia.
Olá, tudo bom ?
Este site está entre os meus favoritos e tem um grande valor cultural para todos com interesse na língua portuguesa.
Sobre a palavra “ninar” foi feita aqui uma pergunta http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/ninar/
Eu gostaria de perguntar se “ninar” poderia provir do grego να νοιάζεσαι que significa “cuidar” e tem uma pronúncia que lembra o som do verbo “ninar”.
Ficamos agradecidos pelas suas gentis palavras.
Mas não encontramos referência a essa origem no Grego.
Etimologicamente, a madrugada tem a mesma idade que as frutas quando amadurecem e a mesma idade das crianças, quando estas deixam de ser.
Vem do latim “maturus”, que significa tempo bom; tempo oportuno.
As noites amadurecem e viram a palavra;
Os meninos amadurecem e deixam de ser meninos; agora pertencem às madrugadas;
As frutas agora estão madrugadas, talvez por de um dia para o outro.
Mas de onde vem “duração”, preu terminar o meu sorriso?
Duração vem de durar, que veio do Latim DURUS, “rijo, sólido, permanente, resistente ao tempo”.
Assim esperamos que seja o seu estro poético.
Qual a diferença em latim dos verbos “jantare” e “cenare”, ambos significando “jantar”? E qual a diferença de “admordere” e “prandium”, que acredito que sejam traduzidas por “almoço? Muito obrigado!
Não obtivemos resposta à sua primeira pergunta; é possível que simplesmente sejam dois nomes diferentes para a mesma situação. Chama-nos a atenção de que janta parece existir apenas em Português.
PRANDIUM se usava para “desjejum” ou “almoço” – enfim, uma refeição mais inicial no dia.
ADMORDERE é uma alteração de “morder”; devia ser usada para designar “almoço” apenas figurativamente.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra compulsar. Fiquei em dúvida se é possível dizer ‘compulsar o processo eletrônico’, já que, normalmente, o verbo é empregado em processos físicos.
Ela vem do Latim COMPULSIO, de COMPELLERE, “levar a um lugar, levar à força”, formado por COM-, “junto”, mais PELLERE, “guiar, levar”.
Este é um dos sentidos atuais; o outro, talvez mais usado, é o de “consultar, estudar, examinar, folhear, ler, manusear, percorrer, praticar”.
Seu uso relativamente e meios eletrônicos é metafórico, de modo que nada o contraindica nesses casos. E, de qualquer maneira, não deixa de haver uma interação física ao usar o computador; mesmo não virando folhas, usamos o teclado e o mouse para isso.
Qual a etimologia da palavra ALELOTRÓPICA? Muito usada na química…
É o Grego ALLELON, “reciprocamente, um ao outro”, mais TROPE, “ato de dar uma volta”.
Neste site, a palavra “barista” consta como originada de “bares”. Entretanto, tem sido muito usada com referência a pessoas especializadas em “café”. Haveria possibilidade outro adjetivo para bares? Tratam-se de duas significações? É caso de homônimas homófonas?
Parece-nos mais que se trata de um uso inventado recentemente, talvez por inexistir palavra relacionada a serviços de café.
Nesse caso, não são homônimas homófonas, já que se trata de uma palavra só com aplicações diferentes.
Qual é a etimologia do sobrenome HENRIQUES ?
Ele quer dizer “(filho de ) Henrique”. E este prenome vem do Germânico HEIMERICH, de HEIM, “casa, pátria”, mais RIK/RICH, “chefe, caudilho”.
qual a origem do sobrenome HARBICH e o que significa?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual a origem de COGONAL?
Ela pertence ao Espanhol, de COGÓN, “planta das Filipinas usada em cobertura de casas”, do Tagalog KUGON, o nome a ela atribuído.
gostaria de saber qual a origem da família com o sobrenome \”inhuma\”, de onde vem e qual sua origem?
o significado da palavra \”Inhuma\”sei que vem do latim, e significa sepultar, esconder ou ocultar.
Há um engano aí, caro leitor. Parece que você se refere ao verbo INUMAR (sem “H”), que significa mesmo enterrar.
Quanto a essa palavra como sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual a origem da palavra dispersão e o significado
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de dispersar.
Já o significado se encontra nos dicionários.
Não é uma pergunta. É uma contribuição à dúvida sobre a etimologia dos termos Oxitalânica e Eulanínica encaminhada em 02/05/2017 por Lucas Leon, Goiânia, GO. Aí vai:
Oxitalânica (G. Oxys, ácido, + talas, sofrendo, resistindo; Termo cunhado provavelmente destinado a significar \\\”resistente à hidrólise ácida\\\”).
Eulanínica (verbo Grego ἐλαύνω \\\”Eu dirijo\\\”; Talvez o termo tenha sido usado para definir orientação, organização ou direção.
Prezado Aristóbulo, muito agradecidos pela sua contribuição.
Agradecer e parabenizar vocês. Conheci este maravilhoso site em 2010 – tempos de concurseira – e fiquei feliz em ver que ainda estão por aqui, com esse belo trabalho.
Abraço a todos.
Sylvia
Sylvia, nossa equipe fica comovida ao ver que você se lembra de nós. Obrigados!
Qual a diferença entre exegese e hermeneutica? consigo identificar quando foi usada uma ou outra?
Adonides, sua pergunta é sobre significados, enquanto que nós aqui nos dedicamos apenas à origem das palavras. As quais, aliás, podem ser encontradas em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem das seguintes palavras:
NEURILEMA;
LEPTOMENINGES;
SOMITO;
DEUTEROCANÔNICO;
SOMATOPLEURA;
Obrigado desde já.
a) Do Grego NEURON, “nervo”, mais EILEMA, “cobertura”, com influência de LEMMA, “casca”.
b) Do G. LEPTO, “estreito, fino”, mais MENINX, “membrana”.
c) Do G. SOMA, “corpo”.
d) Do G. DEUTEROS, “segundo”, mais KANON, “vara reta, padrão de execelência”, talvez de KANA, “junco, caniço”; tomada em sentido eclesiástico como “decreto da Igreja”, mais tarde usada como “padrão para julgamento e comparação”.
e) Do G. SOMA, mais PLEURÁ, “lado do corpo, costela”.