Gostaria de saber o que está havendo com o site origemdapalavra pois o layout mudou e não ficou bom, nem consigo consultar a lista de palavras … outras vezes, o site fica fora do ar …
Admiro muito o trabalho de vocês e sou um leitor assíduo.
Agradeço …
Fomos atacados. Estamos trabalhando em regime de emergência.
Qual a etimologia da palavra coxilha? Usada na Geografia para designar um tipo de relevo do Rio Grande do Sul.
Do Espanhol CUCHILLO, “faca, lâmina do arado”, do Latim COLTELLUS, “faca”. CUCHILLA, “ondulação suave na terra” se chama assim pela semelhança (não grande, reconhecemos) com uma lâmina de arado.
Primeiramente gostaria de parabenizar a todos os envolvidos pelo trabalho realizado com o site. Sou frequentadora dessa página já há alguns anos e já me ajudou muito! Muito obrigada!
Passando à dúvida, vi a tradução de algumas palavras, mas sigo em dúvida sobre se existiriam opções além das que vi e sobre quais seriam mais adequadas para cada contexto. Sendo que busco a palavra enquanto substantivo.
Assim, dentre as palavras abaixo, quando usar cada uma, digo, qual a diferença entre elas? Haveria outras traduções além dessas?
1 – Equilíbrio – vi “statera” e “aequilibrium”.
2 – Foco – “focus”.
3 – Confiança – vi “fiducia” e “confidentia”
4 – Persistência – Vi “persistere”, mas também vi “spatium”, o que me fez pensar em “espaço” (?!).
Obrigada desde já!!
Helena, ficamos muito satisfeitos em saber que a ajudamos e desejamos continuar assim.
No entanto, mantemos nossa posição de não lidar com traduções, elas implicam em pesquisas muito elaboradas, ainda mais na situação precária em que se encontra nosso site.
Os significados das palavras têm uma enorme variação, que inclusive se mostra muito através do conteúdo do texto. Isso torna difícil e inseguro afirmar que a tradução de uma palavra é assim ou assado.
Qual é a origem da palavra manducar? O texto diz: “Comer a carne de Jesus e beber o seu sangue tem forte conotação eucarística, em que, aliás, a manducação é um elemento importante.”
Do Latim MANDUCARE, “mastigar”.
Ex. Graça, misericórdia, Espirito, Santo, poder… e outras. Quais suas origens na língua hebraicas e o q significam?
Nenhuma dessas palavras tem origem na língua hebraica.
Bom dia !!
Por gentileza quero saber a origem etimológica da palavra AGRADECER e seu significado.
Do Latim GRATUS, “o que agrada”.
Gostaria por favor da etimologia da palavra “meritocracia”. Muito obrigada
Ela foi feita a partir de mérito, do Latim MERITUM, “ato digno de recompensa, de elogio”, de MERERE, “merecer, ganhar”, mais o Grego KRÁTOS, “regra, força, poder”.
Qual a etimologia da palavra ” morgado ” ou ” morgadio ” ?
Do Latim MAJORICATUS, “filho mais velho”, de MAJOR, “principal, mais velho”.
Prezados(as), boa tarde!
Qual a origem da palavra preciosidade?
Muito obrigado.
Abraços.
Do Latim PRETIOSUS, “caro, de valor”, de PRETIUM, “valor, preço”.
Boa noite, qual a etimologia de: Círculo, Ácido, Base, Neutralização, Calcogênios, Alcalino
a. Do Latim CIRCULUS, “figura redonda, anel, laço”, diminutivo de CIRCUS, “anel”.
b. Do Latim ACIDUS, “ácido, azedo”, de ACER, “afiado, pontudo, ácido”.
c. Do Grego BASIS, “degrau, pedestal”.
d. De neutro, do Latim NEUTER, “nenhum dos dois”.
e. Do G. KHALKÓS, “cobre”.
f. Do Árabe AL-QALI, “cinzas de plantas que crescem em locais de água salgada”.
comente sobre a importancia do filho mais novo do imperador henrique 2 (10 linhas)
Não, Maria Izabel, não faremos o seu dever de casa. Aqui só trabalhamos com Etimologia.
Prolatar relatar delatar. O que significa “latar” se é que existe
Esse final das palavras vem do Latim LATUS, particípio passado de FERRE, “carregar, levar, portar”. Bem diferente do infinitivo, não?
Casamento
Vem do Latim CASA, “morada, residência”.
qual a etimologia da palavra latina spondeo?
Desculpe, não dispomos de material sobre etimologia do Latim.
Consulto a lista de palavras há muito tempo e senti imensa tristeza quando não a encontrei. Na verdade o site estava desativado e voltei apelando que estivesse de volta (e está!!!)
Uma pena os problemas que aconteceram, mas estou muito feliz pela continuidade do projeto!
Parabéns pelo site! Estou sempre por aqui!!!
Cara Izadora, gratos pelas suas palavras de encorajamento.
Nosso sonho é poder proporcionar o material a que o pessoal está acostumado.
Origem das palavras álcool, alfinete, algodão, armazém, biografia, cifra, jarra, limão, tatame, sorvete, sofá super-homem
Delma, atendemos apenas a 6 palavras por dia para evitar abusos. Assim, compareça amanhã trazendo as que faltarem.
a. Do Árabe AL-KOHL, “volátil”.
b. Do Á. AL-FILED, “alfinete”.
c. Idem AL-KUTÛN, “algodão”.
d. Idem AL-MAHAZAN, “entreposto, depósito”.
e. Do Grego BIOS, “vida”, mais GRAPHEIN, “escrever”.
f. Do Á. SIFR, “nada, vazio”.
Até amanhã.
…Boa noite, gostaria de saber qual a etimologia dessas palavras: Ósculo, Amebócitos, Coanócitos, Pinacócitos, Espongiocela, Espículas.
a. Do Latim OSCULUS, diminutivo de OS, “boca”.
b. Do Grego AMOIBE, “mudança, alternação”, de AMEÍBEIN, “fazer trocas”, mais KYTOS, “célula”.
c. Do G. KHOANE, “funil”, +…
d. Do G. PINEIN, “beber”, +…
e. Do G. SPONGIA, “esponja”, + KOILOS, “oco, vazio”.
f. Do L. SPICULA, diminutivo de SPINUS, “espinho”.
qual a etimologia da palavra índio
De Índia, assim chamada por causa do rio Indus.
Quando os europeus chegaram ao nosso continente pensaram ter chegado à Índia e chamaram assim os nativos.
Qual a forma etimológica da palavra renúncia
A etimologia dessa palavra é o Latim RENUNTIARE, “retirar a palavra dita, voltar atrás numa afirmação”, de RE-, “para trás”, mais NUNTIARE, “anunciar, afirmar”.
Qual a origem e o significado da palavra Ksara
Não descobrimos. Todas as fontes falam no vinho desse nome mas nenhuma se dá ao trabalho de explicar a origem do nome do lugar.