Consultório Etimológico

Oftalmologia: LAGOFTALMO

Palavras: lagoftalmia

Qual a origem da palavra Lagoftalmo?

Resposta:

Do Grego LAGÓS, “lebre”, pela crença que este animal dorme com os olhos abertos, mais OPHTALMÓS, “olho”.

Antebraço

Por que ele vem antes do braço?

G.

Resposta:

Sim.

Origem da palavra “pistão”.

Prezados Senhores, bom dia. Gostaria de saber sobre a origem da palavra “PISTÃO”.
Os pistões a que me refiro, são as peças metálicas localizadas no motor de um automóvel, movendo-se para cima e para baixo. Sua função principal é transformar a energia liberada pela queima do combustível em movimento mecânico, transmitindo-o a árvore de manivelas por intermédio da biela.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra Azirius

Olá, qual a origem e significado do nome Azirius?

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nenhum idioma.

Divindade hindu

Palavras: Hanuman

Oi, queridos. Vejo que estão a todo vapor. Poderiam esclarecer “Hanuman”? Grata.

Resposta:

Esta deidade tem pelo menos 15 nomes. Imagine o tamanho do seu documento de identidade.

Uma das interpretações do seu nome é “aquele que tem o queixo desfigurado”. Isso porque ele tentou dar uma mordida no sol quando era criança.

Sufixo

-orra, -arra. Como em cabeçorra e bocarra. Obrigado.

Resposta:

Infelizmente não obtivemos nada a respeito.

AGUERRIDO

Palavras: aguerrido

Há um tempo perguntei a origem do termo, mas não obtive resposta. Não é uma cobrança, entendam, mas como fui atendido muito prontamente em outra ocasião, estranhei: “será que continuam atuando?”.

Resposta:

Continuamos atuando, mas somos humanos e de vez em quando falhamos, pelo que pedimos desculpas.

Essa palavra vem de guerra, do antigo Normando WERRE, “guerra”, do Frâncico WERRA.

Etimologia

Palavras: alicantina , bailio , empena , isbá , marra

Olá!
1. Alicantina
2. Bailio
3. Empena (construção civil)
4. Isbá
5. Marrar
6. Marra (disposição)
Obrigada,

Resposta:

a. De ALICANTE, cidade da Espanha cujo nome deriva do Grego LEUKÓS, “branco”. Parece que os habitantes eram chegados em fazer enganos e atos tramposos.

b. Antiga autoridade administrativa, do Francês antigo BAIL, “governador”, do Latim BAIULUS, “carregador”.

c. Do Latim PINUS, “pinheiro”.

d. Do Russo IZBA, “cabana”.

e. De marra.

f. Do Latim MARRA, “sacho, ferramente para cortar árvores”.

Significado

Gostaria de saber o significado da palavra WITHLARAUN, q é a origem da palavra galardão!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de galardão.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: tailleur

*) “Tailleur” (um tipo de vestuário) [mesma origem de “Taylor”, que já li, na Lista de Palavras?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não.

Vem do Latim TALIARE, “cortar”.

Inverno

Origem da palavra inverno

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Qual a origem?

Palavras: medição

Da palavras MEDIÇÃO? Medir

Resposta:

Ela vem do Latim MENSURARE, “medir”, de MENSUS, particípio passado de METIRI, “medir, distribuir”.

Esbofetear

Bater na cara de alguém.

G.

Resposta:

Olhe por bofete em nossa Lista.

Etimologia

Olá!
1. Adomingado
2. Bramante
3. Cerro
4. Cretone
5. Espia (amarração de carga)
6. Inextricável
Obrigada,

Resposta:

a. De domingo, o dia da semana.

b. Do Gótico BRAMMON, “rugir, gritar, fazer forte ruído”.

c. Do Latim CIRRUS, “pelo, crina de cavalo”, e daí “pescoço, lombo do animal” e daí “elevação do terreno”.

d. De Paul Creton, que em 1640 inventou um tecido feito com

linho. E que acabou portando também o nome de bramante.

e. Do gótico spaíhôn.

f. Do Latim INEXTRICABILIS, “aquilo que não se consegue evitar, emaranhado, confuso, impraticável”, do Latim IN, de oposição, mais EXTRICARE, “desembaraçar, desenrolar, decifrar”, por sua vez de EX-, “fora”, mais TRICARI, “procurar confusões, enredos”

Vestes; Vestimenta

Olá. Acabei lendo, estudando sobre Roma, que a palavra “vestes” teria vindo do Templo de Vesta, famoso templo romano, onde as sacerdotisas usariam as “vestimentas”. Sabem dizer se é verossímil? 😀

Resposta:

Não. Absurdo completo.

Para tirar as dúvidas, entre em nossa Lista de Palavras e olhe as origens de vestal e de veste.

Hipnotizar

Tornar alguém hipnotizado.

G.

Resposta:

Do Grego HYPNOS, “sono”.

Hipnose

Alterar a realidade.

GG.

Resposta:

Do Grego HYPNOS, “sono”.

Entrevado

Palavras: entrevado

Qual a. Origem da palavra entrevado?

Resposta:

Do Latim EN-, “em”, mais TRABS, “viga de telhado, trave”, mas também “tranca, obstáculo para abrir uma porta”.

Raca

Palavras: raça

Insulto hebraico significando tolo, desprezível ou sem importância; presente na Bíblia Sagrada, versículo 22 do capítulo 5 do livro de Mateus, na tradução Almeida Corrigida Fiel (ACF).

GGG.

Resposta:

Não descobrimos.

Origem da palavra inglês antigo

Palavras: Ruth

Olá,

Por favor, poderiam me informar se a palavra Ruth do inglês antigo, que significa pena, teria alguma relação com o nome Ruth, personagem bíblica conhecida por sua bondade?

Obrigado

Resposta:

O nome próprio RUTH é do Hebraico RUTH, um encurtamento de REUTH, “companheira, amiga, camarada”.

Já o substantivo RUTH é do Inglês arcaico RUTHE, “dor, sofrimento, remorso, arrependimento”.

Origem Da Palavra