Etimologia
Palavras: flor-de-lis
Olá!
A palavra “flor-de-lis” vem de onde?
Resposta:
Vem do Francês FLEUR DE LYS, “flor do lírio”.
Olá!
A palavra “flor-de-lis” vem de onde?
Vem do Francês FLEUR DE LYS, “flor do lírio”.
Fiquei intrigado com a etimologia dada em um de seus textos para o verbo “fingir”. Falando sobre a palavra “ficção”, vocês explicam:
“(…) vem do Latim fingere, originalmente ‘covardia’.”
Ora, o Dicionário Etimológico Nova Fronteira diz que vem de fato do latino “fingere”, mas como os sentidos de simular, inventar, fantasiar”.
Já o Novo Dicionário Latino Lelo traz sobre “fingere”: “formar, fazer obra de barro”, “idear” etc.
Recorro aos dicionários online e todos me dizem algo como: “to form, shape”.
https://en.wiktionary.org/wiki/fingere
http://www.latin-dictionary.net/search/latin/fingere
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=fingo
https://books.google.com.br/books?id=e-_eBAAAQBAJ&pg=PA248&lpg=PA248&dq=fingere+latin+dictionary&source=bl&ots=E-ugEkflhU&sig=VnaVwvjlk2Jr7SWLHHCJqXgYMvg&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwisnKbgsIXZAhUCDZAKHebHDpwQ6AEIaTAI#v=onepage&q=fingerelatindictionary&f=false
Poderiam detalhar de onde veio esta explicação ligando “fingere” e covardia?
Muito obrigado!
Amplexos,
Câmbio?
Coberto de razão o leitor.
Não sabemos como foi que um de nós colocou isso no site. Até porque FINGERE é um verbo, que não traduziríamos por um substantivo.
Deve ter sido algum problema com “copiar e colar”. De qualquer modo, faremos um rigoroso inquérito e o responsável será degradado em público e possivelmente enforcado privadamente.
Agradecemos a oportunidade de correção ao atento leitor.
Gostaria de saber a origem do sobrenome Saia
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Da quanto tempo se usa a palavra \\\\\\\”agendamento\\\\\\\” no Brasil? Não vivo no Brasil desde 1991 e até aquele periodo não se usava o verbo agendar… ou ao menos não conhecia. Obrigada pela resposta.
Cara leitora, as palavras seguem tanto a moda como nós, seus usuários. Muitas entram em evidência a partir de fatos jornalísticos e acabam sendo vistas como sempre tendo existido.
Infelizmente não obtivemos informação sobre a data de vulgarização do uso de agendar.
E, surpresa, agendamento não consta do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa; este não tem caráter oficial mas é respeitado como orientação das palavras existentes no idioma.
Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras ‘abranger’ e ‘abarcar’.
Muito Obrigado.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por elas.
As palavras \’existir\’ e \’êxtase\’ têm algum vínculo etimológico? Pergunto isso porque, olhando os significados delas isoladamente, ambas apresentam ex-, e ambas apresentam um elemento que significa \”fazer ficar de pé\”, \’histanai\’ para Êxtase e \’sistere\’ para Existir.
Uma deriva do Latim, outra do Grego. Têm o mesmo prefixo. E significados semelhantes.
Qual seria a etimologia da palavra significado?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Argumentaram que o termo Aedes tem origem grega, significando odioso; isto em negação à identificacao de mosquitos que teriam sido reconhecidos dentro de casas (edificações) no Egito.
Como poderia ser verdadeira essa origem grega, se a regra de taxonomia, criada por Lineu, estabelece como língua oficial o latin, para que todos possam identificar e entender?
Muitas palavras do Latim eram do idioma grego, sendo simplesmente escritas de forma diferente. Além disso, muitos nomes simplesmente não seguem a regra do Latim.
A origem é o Grego AEDES, “desagradável, ruim”, de A-, “sem”, mais EDES, forma combinante de HEDYS, “doce”, relacionada a HEDONÉ, “prazer”.
Bom dia!
Qual a origem e significado da palavra Ingrediente?
Ela vem do Latim GRADUS, “passo, deslocamento numa série, ponto numa escala”, relacionado com o verbo gradi, “caminhar, dar um passo, ir”, derivado do Indo-Europeu ghredh-.
Daí se fez ingrediens, “o que caminha para a frente”, daí “o que entra, o que faz parte”.
Significado de Lusíadas
Essa palavra foi cunhada por André de Resende, contemporâneo de Camões, antes que este lançasse sua obra. Deriva de Lusus, personagem legendário, companheiro de Baco, considerado como povoador da região que viria a ser Portugal, cujo nome passou aos Lusitani, habitantes locais.
Essa é a origem; significado se encontra nas enciclopédias.
Olá!
Quero apenas acrescentar a palavra ‘analecto’ à lista prévia.
Veja-se:
provérbio, ditado, dito, sentença, frase, aforismo, adágio, anexim, apotegma, exemplo, lema, mote, slogan, rifão, brocardo, prolóquio, epodo, gnoma, gnome, brocardo.
Muito Obrigado.
Recebido, anotado.
Obrigados.
A etimologia da palavra DANADO.
Caro Professor, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
42Foi então que uma viúva pobre se aproximou e depositou duas moedas bem pequenas, de cobre e, portanto, de bem pouco valor. 43E chamando para perto de si os seus discípulos, Jesus lhes declarou: “Com toda a certeza vos afirmo que esta viúva pobre depositou no GAZOFILÁCIO mais do que o fizeram todos os demais ofertantes. 44Porquanto, todos eles ofertaram do que lhes sobrava; aquela senhora, entretanto, da sua penúria deu tudo quanto possuía, todo o seu sustento” Marcos 12, 42-44. Conforme a Bíblia King James Atualizada, a pobre viúva depositou no GAZOFILÁCIO, ou seja, uma urna onde se guardavam as oferendas. Qual a etimologia da palavra GAZOFILÁCIO. Peço desculpas caso tenha me alongado na citação bíblica. Grato pela atenção. Edla Oliveira.
Essa palavra vem do Grego GAZOPHYLAKION, de GAZA, “tesouro real ou sua câmara”, mais PHYLAKION, “guarda”.
Sua citação foi adequada para nos informar sobre a palavra.
Qual a origem e significado da palavra \\\”Concepta\\\”?
Ela vem do Latim conceptus, “concebido”, particípio passado de concipere, “engravidar”, formado por com, intensificativo, mais capere, “tomar, pegar”. Um dos sentidos que se desenvolveram é o de “imaginar, significar, tramar”, outro é o de “engravidar”; a ideia básica era a de receber sêmen no útero.
Prezados(as) colegas, boa tarde!
Qual a origem da palavra aperfeiçoamento?
Muito obrigado.
Abraços
Ela vem de AD-, junto a”, mais “perfeito”, que vem do Latim PERFECTUS, “completo”, particípio passado de PERFICERE, “acabar, terminar, completar”, de PER-, “completamente, de todo, sem faltar nada”, mais FACERE, “fazer, levar a efeito”.
Bom dia!
Por gentileza informar a origem da palavra VITRUVIANO.
Grato, um forte abraço à toda essa equipe. Excelente semana a nós todos!
Ela deriva do nome do arquiteto romano MARCUS VITRUVIUS POLLIO, famoso por seus trabalhos concernentes às proporções do corpo humano, desenhados por da Vinci na sua obra agora denominada “O Homem de Vitrúvio”.
VITRUVIUS era o nome de uma “gens” (grupo de famílias) romana. Parece não ter origem definida.
Meu nome de batismo é Benigno,as pessoas fazem gozação com meu nome,me chamando de Maligno,sei pouco sobre a origem do meu nome,alguns dos significados são: benévolo,aquele que faz o bem. Quero saber da origem correta.
A origem é o Latim BENIGNUS, “generoso, bondoso”, literalmente “bem nascido”, de BENE, “bem”, mais GIGNERE, “gerar”.
É o nome de diversos santos da Igreja Católica.
Não se importe com as gozações alheias, porte com orgulho o seu nome.
Olá, eu gostaria de saber a etimologia da palavra feixe, e me pergunto se ela tem relação com o \\\”fascio\\\”, símbolo do fascismo. Obrigado!
Esta palavra italiana vem do Latim FASCIS, “feixe”, com evidente significado de “associação”.
Foi escolhida como símbolo de uma ideologia de direita que, por isso, se chamaria de fascismo.
Saudações. Gostaria de saber mais acerca da origem da palavra “lígio” se possível. Obrigado.
Prezado leitor, solicitamos nos informe algo mais sobre o significado da palavra para podermos nos situar melhor em nossa pesquisa.
boa tarde…gostaria de saber qual a origem eo significado do meu nome,… escrita e HUEMBRE
Nada encontramos sobre ele.