Jaca vem de chakka, mas em inglês é jackfruit, será q jaca n veio de jack ou entao o contrário?? e vcs sabem dizer por que tem esse nome jackfruit?
e tmb queria saber se no ingles tem palavras q vieram do portugues ou do tupi (se tem pode dar uns dois exemplos por favor ) vlw
Resposta:
Foi ao contrário. A palavra malaia é CHAKKA, e assim os portugueses a chamaram na Costa do Malabar; os ingleses, em suas explorações, criaram a partir daí o nome JACKFRUIT, possivelmente porque JACK tem tantos significados em seu idioma que pareceu melhor acrescentar FRUIT para evitar confusões.
Não sabemos de palavras do Tupi em Inglês, mas deve haver alguma com formação como descrevemos para jaca.
De momento nos ocorre a palavra inglesa de origem portuguesa COMMANDO.
E OPORTO, o nome do vinho, derivado de seu local de origem, O Porto.
Quero saber a etimologia da palavra descolado na acepção de ser quem possui um comportamento sociável.
Li em outros sites que se trata da morfologia entre des- e escolado, mas me veio à mente que, em inglês, existe a palavra cool; que é o mesmo do que legal.
Nesse caso, há algum tipo de correlação entre o colado de descolado em português e o cool em inglês?
Porque sei que descolado também é quem ou que se desgrudou ou se descolou, nesse caso, é a morfologia entre des- e colado.
A propósito: li que vocês escreveram que louco só existe em português e espanhol (neste segundo caso, loco), só que descobri que louco em galego é louco também.
Igualmente, loucura em galego é loucura também, vejam se corrigem isso, por favor e muito obrigado.
Quanto mais, excelente semana e forte abraço para vocês todos!
Resposta:
Em se tratando de gíria, não existem estudos etimológicos sobre a palavra descolado.
Quanto ao Galego, você tem toda a razão.
Saudações.
Olá sabem me dizer a etimologia da palavra eletreto?
Resposta:
Essa palavra foi cunhada como ELECTRET em Inglês em 1885, a partir de ELECTRICITY mais MAGNET.
Quantos fonemas tem a palavra probabilidade e quantas letras.
e a palavra taxa quanto fonemas e quantas letras.
Obrigada
Resposta:
Francielli, seu dever de casa deve ser feito em outro local; aqui só lidamos com Etimologia.
Quero saber o significado da palavra PAXTU.Obrigado
Resposta:
Não lidamos com significados, eles ficam para os dicionários.
Se quiser saber a origem, foi o nome dado por Baden-Powell, o fundador do escotismo, à casa que mandou erigir perto do Monte Quênia; ele a chamou de PAX (“paz’ em Latim; ele já tinha possuído uma casa com esse nome) TOO (“também”, em Inglês).
De PAXTOO ela passou a ser conhecida por PAXTU.
Olá! Talvez essa palavra seja arcaica, mas estou tentando compreender um pouco sobre hermenêutica e creio que só será possível com a etimologia da palavra cãs;e nessa hora, só consigo pensar em um site para pesquisar.
Resposta:
Veio ao lugar certo…
Essa palavra não é arcaica, está em plena atividade em nosso idioma. Apenas é pouco usada devido ao encurtamento vocabular geral da grande parte de nossos cidadãos.
Ela vem do Latim CANUS, “branco”, aplicado a barba e cabelos.
Segundo o RG meu e do meu pai sim. Ele tem uns 50 anos, era o nome de meu Bisavô também. Meunpai nasceu em Januária – MG e possuía sangue europeu e indígena. Não sei se ajuda.
Obrigado pela atenção.
Resposta:
Infelizmente nada encontramos para essa origem.
Por acaso você sabe a origem do nome Diociecio?
Resposta:
Esse nome não conhecemos. É essa mesmo a grafia?
Olá!
Gostaria de saber a origem e o significado do nome própria Jacira. Vocês poderiam ajudar?
Grata!
Resposta:
Ele seria derivado do Tupi JACIRA, onde YACY significa “lua” e IRA, “mel”.
queria a origem de \”calema\” e sobre traquinagem, traque seria o som de q? tmb queria tirar uma dúvida: é possível q daqui um tempo a gente n tenha mais palavras p vcs passarem a origem? to achando quase tudo na lista d palavras. isso seria algo bom ou ruim? e como vcs lidam com isso? brigadão vlw
Resposta:
Calema designa um tipo de ondulação marinha que ocorre nas costas ocidentais da África. Mas, quanto à sua origem, nada descobrimos.
Traque, segundo os dicionários, seria “um estrondo pouco ruidoso, proveniente de algo que arrebenta; estouro”.
Não podemos imaginar que algum dia cheguemos a cobrir a imensidão de etimologias que há por aí. Mas, se o fizermos, será uma façanha e tanto.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Ola, fiquei em dúvida em relação a palavra Sovaco – Se é com “u” “Subrachium” em latim, porque em portugues se escreve com “o” (sovaco)
Obrigado
att. Marcelo
Resposta:
Caro leitor, pesquisas mais apuradas devido à sua pergunta nos levaram a modificar a etimologia que demos neste site. Ela não passava de uma das hipóteses sugeridas; verificamos que a origem dessa palavra se mantém desconhecida.
Em seculo foi desenvolvida a gestao?
Resposta:
Cara leitora, aqui só lidamos com a origem das palavras.
Senhores:Gostava de saber as origens de:GrumeteSaveiroTraineiraObrigado a Vossas Excelências.
Resposta:
Nossas Excelências estão sempre às ordens.
a) Do Francês antigo GROMMET, “jovem serviçal”, que alguns tomam como parente do Inglês GROOM, “jovem, servente”.
b) De savaleiro, derivado de sável, nome de um peixe, este de origem desconhecida.
c) De traina, “corda, cabo para arrastar algum objeto pesado”. Vem do Latim TRAGINARE, “arrastar, puxar”, um derivado de TRAHERE, de mesmo significado.
Isso porque esses barcos de pesca usam uma traina para puxar as redes.
Boa tarde…E lá venho eu novamente em busca de outras etimologias… Não tem jeito, esse site é a melhor fonte de pesquisa para isso.Muito bem, as palavras dessa vez são Assadura e Serviçal. Busquei na lista de palavras e não encontrei. Quais as etimologias de ambas?
Resposta:
Ficamos felizes com o que você disse.
Entre em nossa Lista e olhe pelas origens de assar e serviço, que são as mesmas das que v. procura.
Não consigo encontrar o significado do nome Hairan, minha amiga tem esse nome e acho que ela ficará superfeliz de saber a origem e o significado, vocês me tiram essa dúvida?
Resposta:
Existiu um HAIRAN nascido em 226 AC, no reino árabe de Palmira, também conhecido como Herodes (não o da Bíblia) ou Septímio Herodiano. Nada descobrimos sobre a origem dessa palavra.
Qual a origem e significado denotativo das palavras: 1- Esperancear; 2- esperança
Resposta:
1 – Temos dúvidas sobre a existência desta palavra. Talvez se trate de esperançar mal grafado. Esta sim existe e deriva da seguinte.
2 – Do Latim SPES, “esperança, confiança em algo positivo”.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.
“Pituim” e “Pixé”, odores de origem axilar, ofensivos a narinas finas.
“Bangalafumenga”, (joão-ninguém) ou “Bengalafumenga” como grafa o Mestre Gilberto Freyre (algo a ver com Bang-Alaya?
Resposta:
a) Do Tupi PITI’U, “cheiro forte a peixe”.
b) Do Tupi PI’XE, “fedor, cheiro ruim”.
c) Há quem sugira um idioma africano, VANGALA, “levar uma vida folgada”, mais FUMBA, “roubar comida alheia”.
Parece que nada a ver com Bang-Alaya.
Qual o étimo e significado de Quinta d\’Aval
Resposta:
Infelizmente, caro leitor, nada descobrimos a esse respeito. Nomes de lugares antigos são muito difíceis de rastrear, pois frequentemente não é registrada sua origem.