Consultório Etimológico

Etimologia

Protagonismo

Resposta:

Essa palavra vem do Grego PROTAGONISTES, “ator que desempenha o papel principal numa peça”, de PROTOS, “primeiro”, mais AGONISTES, “ator, competidor”, de AGON, “competição”.

Origem da palavra

Palavras: genicular

Qual a origem da palavra genicular? Por que tem relação com joelho ?

Resposta:

Genicular, “relativo ao joelho”, vem do Latim GENU, “joelho”.

Dúvidas!

Palavras: altar , terço

Gostaria de saber a origem das palavras ALTAR e TERÇO.

Resposta:

Do Latim ALTARE, “elevação onde são feitas ofertas sagradas”, de ALTUS, “alto, elevado”. Do Latim TERTIUS, “terceiro”, de TER, “três”. Usa-se porque o rosário físico (50 contas representando as Ave-Marias) corresponde a um terço do rosário completo (150 orações).

Significado e origem da palavra

Palavras: contenda

Qual a origem da palavra contenda ? A origem, significado Literal

Resposta:

A origem é o Latim CONTENDERE, “tentar atingir ou obter, lançar, lutar”, formada por COM, “junto, ao mesmo tempo”, mais TENDERE, “esticar, alongar”.

O significado está nos dicionários.

dúvida

Palavras: performar

Estou querendo usar a palavra performar. Pergunto é um verbo , como o conjugaria? é de origem latina?

Resposta:

Por favor, não faça isso. Essa horrível palavra está sendo introduzida em nosso idioma a partir do Inglês  PERFORM, “fazer, executar, apresentar, realizar, produzir, levar a cabo, cumprir, desempenhar, preencher”.

Algum destes sinônimos deverá servir para o seu texto, que assim ficará mais elegante.

Etimologia

Palavras: escanção

“Três outros oficiais da câmara real de Herodes, seu ESCANÇÃO, aquele que deitava vinho na taça e a apresentava ao rei …”. Qual a origem de ESCANÇÃO. Desde já muito agradecido. Edla.

Resposta:

Ela vem do antigo Francês eschanson, “encarregado de servir vinho nos banquetes”, originado do Frâncico skankjo, de mesmo significado, e tendo passado pelo Latim como scantio.

significado de nome e sobrenome

Palavras: Poliana

Gostaria de saber o significado de Poliana Aparecida Ribeiro Silva.
desde já,obrigada.

Resposta:

POLYANNA é um nome inventado pela escritora Eleanor Porter para uma de suas personagens.

A palavra Aparecida foi aplicada como nome, mas ela é apenas o particípio passado do verbo aparecer, em referência ao fato de que uma imagem da santa teria surgido em determinado lugar.

Quanto aos sobrenomes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

etimologia

Palavras: fedatário

Palavra “fedatária”. Somente descobri que se refere à uma espécie de testemunha. Poderia dizer a sua origem?

Resposta:

Ao que tudo indica, ele vem do Latim FIDES DARE, “dar fé”.

MARACATU

Palavras: maracatu

Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra maracatu.

Resposta:

Nós também. Esta origem é incerta.

Origem de palavras

Palavras: Itamaraty

Qual a origem de Itamarati e Carioca

Resposta:

Viria do nome do casarão que abrigou o Ministério das Relações Exteriores no Rio de Janeiro e que pertencia ao Visconde de Itamaraty. Esta palavra vem do Tupi ITA, “pedra”, mais MARATY, “cor-de-rosa”. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Origem da palavra Goiania

Palavras: Goiânia

Olá eu gostaria de saber o significado da palavra \\\”Goiânia\\\” pois já procurei e não consigo encontrar.
Obrigada!

Resposta:

Esse nome teria vindo do título de um livro, Goyania, publicado em 1896, o primeiro a lidar com aspectos do estado de Goiás. E o nome deste estado pode vir do nome de um grupo indígena local, GUAIÁ, que significa “gente de mesma origem”, mas não há certeza absoluta.

Etimologia

Palavras: possível

Por favor :
Etimologia da palavra POSSÌVEL
Origem da palavra POSSIVEL

Grata

Marli

Resposta:

Etimologia e origem são a mesma coisa.

Esa palavra vem do Latim POSSIBILIS, “o que pode ser feito”, de POTI/POSSE, “ser capaz, poder”.

Origem da palavra

Palavras: parar

Qual a origem e significado da palavra parar?

Cleber

Resposta:

A origem é o Latim PARARE, “fazer cessar, parar, interromper a ação”.

O significado se encontra nos dicionários.

URGENTE!!! (Doença)

Existe uma doença chamada eritroblastose fetal. Gostaria de saber o por quê desse nome e a origem da palavra eritroblastose

Resposta:

Ela se forma do Grego ERYTHROS, “vermelho”, mais BLASTÓS, “broto”, mais -OSIS, usado para indicar doença; e fetal vem do  Latim FETUS, “ato de gestar, dar à luz ou criar um novo ser”.

Origem da palavra importar

Palavras: importar

Boa tarde;

Gostaria de entender um pouco melhor a etimologia da palavra importar, vocês poderiam me ajudar?

Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim IN, “em, para dentro”, mais PORTUS, “passagem”, relacionado com “porta”, o ponto de passagem para um aposento. Assim,porto”, ficou como a passagem da via aquática para uma cidade.

origem de palavra

Palavras: aniconismo

Por gentileza, qual a origem da palavra aniconismo? Grato pelo retorno.

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego AN, negativo, mais EIKON, “imagem”, e se aplica à prática de recusar a representação de seres vivos ou divinos.

A questão intitulada Origem, neste site:

Porque se fala “fê” no lugar de efe, se diz “gue” em vez de gê , me em vez de eme etc. Usado essas fonéticas no Nordeste. Qual a origem ?
questão einviada por:
Ivan Luzia tachard | Salvador, BA
12 de fevereiro de 2017.
Como vocês não compreenderam o questionamento de Ivan Luzia, e como é um assunto no qual já estive meditando, gostaria de arriscar uma resposta:
Nasci e fui criada no RJ, onde algumas letras do alfabeto têm duas sílabas em seu ‘nome’ eme = M, ene = N, efe=F e há o ge = G que se diferencia do jota.
Pois bem, talvez para facilitar a aprendizagem das crianças ou por outro motivo que desconheço por completo, no nordeste ensina-se que o nome da letra N é ne, M é me, e G é gue, diferente do sudeste ou do resto do Brasil. Pensei sobre o assunto e cheguei a seguinte conclusão: As letras N, M que podem iniciar ou acabar uma sílaba = Maria ou Mandam; a legra F já teve o mesmo uso, ainda corrente em outras línguas europeias: Joseph ou Josef, são letras que demonstram este duplo uso. No caso do G, que é pronunciado gue por aquelas paragens, acho que é para diferenciar do jota e facilitar a compreensão dos iniciantes no alfabeto. Espero ter-me feito compreender, pois estou com preguiça de reler o texto.

Resposta:

Graças à sua intervenção, conseguimos entender a dúvida inicial. Os dicionários mostram que essas letras podem ser chamadas de uma ou outra maneira. Mas não sabemos a causa da diferença entre regiões.

Mamata

Achei interessante relação de mamata com o verbo mamar, mas veja o que encontrei na Wikipedia, sobre a palavra mamata em sânscrito:

\”Mamata (em sânscrito \”ação do eu\”) é segundo a escola filosófica vedanta uma das duas alças da algema que ata as mãos da alma individual ao samsara, ou ciclo de nascimentos e mortes. Enquanto houver a noção de aham, ou \”eu\”, \”ego” existirá a noção de mamata, ou \”isso é meu\”, \”está relacionado a mim\”, que funcionam como algemas atando o ser ao mundo material. Tanto aham quanto mamata são destruídos com o surgimento de vidya, o conhecimento espiritual que leva a moksha, libertação.\”

Tendo em vista que quem quer uma mamata quer servir ao seu \’falso ego\’ ou ao seu ser ilusório, sua alma iludida pelo prazer dos sentidos, achei também interessante e procedente fazer uma ponte entre estas duas palavras e culturas. Usamos palavras de origem sânscrita em nosso vocabulário, canja, por exemplo, quer dizer arroz em sânscrito. Marajá vem de Maha Raja – grande rei e assim por diante.

Resposta:

Correto, temos uma imensidade de palavras que vieram do Sânscrito. Mas o uso de mamata nesse idioma com determinado significado não significa que ela seja a mesma que a nossa.

terminação -tica

Palavras: -ica

Olá, primeiramente venha parabenizar o site de vocês, graças a vocês estou viciado em etimologia , rsrs.

Tenho uma dúvida preciso saber se o meu raciocínio etimológico está correto.

As palavras com a terminação -tica, no português (matemática, hermenêutica, politica, maiêutica) são referentes a palavra grega Tekhne ? Grato

Resposta:

Viciou, está frito. Não sai mais. Mas é bom…

Você se refere ao sufixo -ica, esse “T” é apenas eufônico. Ele é um formador de substantivos relacionados especialmente a ciências e artes.

Ele não deriva de TEKHNE, mas é usado em palavras que de origem grega que eram acompanhados por esse termo.

Etimologia

Palavras: baixar , rebaixar

Boa tarde. Qual a etimologia da palavra REBAIXAR.

Resposta:

Ela vem do Latim RE-, intensificativo, mais BASSIARE, “fazer diminuir de altura ou estatura”, de BASSUS, “baixo, de escassa altura”.

Origem Da Palavra