Náo se trata propriamente de uma pergunta (com todo o respeito).
XPTO
“Os cristãos então passaram a usar quatro letras da palavra em grego: “chi”, representado por um “X” maiúsculo; “rô”, cuja maiúscula é igual a um “P”; “tau”, um “T” mesmo e “ômicron”, um “O”.”
Deve se tratae enao de “ômega”, um “O” maiúsclo e não “ômicron”, um “O” minúsculo, já que todas as outras letras são maiúsculas.
Resposta:
São maiúsculas, sim. Talvez o nome das letras o tenham enganado.
O OMICRON tem maiúscula e minúscula.
E o OMEGA também, apesar do seu nome indicar algo grande.
Mas, por favor, não encabule de nos corrigir sempre que achar necessário.
Meu professor de cursinho para concursos, e que sabe muito latim, dúzia que a palavra elencar era uma invencionice. Será que ouvi errado? Ele dizia que não existia…
pode me esclarecer?
Obrigada.
Sonia Scaquetti
Resposta:
A origem desse verbo é o Latim ELENCHUS, do Grego ÉLENKHOS, “lista, catálogo”.
Elencar se encontra registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Qual a origem da palavra: AZARO?
Resposta:
Saudações, antigo cliente. Pode nos ajudar dizendo algo sobre o significado ou o idioma a que ela pertence?
A menos que se trate de uma pessoa do verbo azarar.
Favor gostaria de saber a origem do nome ETLIS
Obrigada
Resposta:
Pelo visto, trata-se de sobrenome. Nesse caso, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Quero iniciar alguns estudos em textos religiosos, porém gostaria muito de um acompanhamento de algum dicionário de etimologia hebraica e venho pedir possíveis recomendações destes dicionários.
Agradecido.
Resposta:
Infelizmente não podemos atendê-lo; aqui nenhum de nós fala hebraico, e sem falar um idioma não se pode consultar um dicionário escrito nele.
gostaria de saber a etimologia da palavra humanitário. na lista de palavras que vc oferefem a apenas um texto em que a palavra aparece
Resposta:
Essa palavra veio de humano. E esta veio do Latim HUMANUS, relacionado a HOMO, “homem”, e HUMUS, “terra”, pela noção de “coisas terrestres”, em oposição a “seres divinos”, de uma raiz sânscrita MAN-, “homem”.
Olá!
Não achei a palavra, e gostaria muito de saber. Qual a origem de “flogístico”?
Resposta:
Ela vem do Grego PHLOGISTON, “inflamável, queimado”, de PHLOGISTEIN, “incendiar, botar fogo em”, de PHLOX, “chama, labareda”.
Etimologia da palavra cogumelo e de proliferar?
Por favor! Gratidão.
Resposta:
a) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
b) Do Latim PROLES, “filhos, descendência, geração”.
Olá, adoro o site e gostaria de saber como que as palavras \”tempestade\” e \”calmaria\” (ou algum sinônimo também serve) ficariam em latim? Eu gostaria de colocar tais palavras em alianças de namoro mas não encontrei mais em nenhum lugar!
Resposta:
Que bom, descobrir mais um fã!
No entanto, o que você precisa é de um dicionário; aqui não fazemos traduções ou versões.
Tente no Google, escrevendo “traduzir para o Latim” e a palavra em Português.
Por favor! Etimologia de OLVIDAR
Resposta:
Ela vem do Latim OBLITARE, do verbo OBLIVISCOR, “esquecer-se”.
Boa noite,
Gostaria de enviar um texto onde conta a origem da palavra piripaque, se lhe interessar
Silvia
Resposta:
Ficaremos gratos, ainda mais que essa origem é incerta porque a palavra pertence à gíria, que não costuma ser avaliada pela Etimologia.
Peço desculpa por minha falta de reparo, mas não encontro o verbete na lista de palavras.
Resposta:
Ele se encontra lá, entre bíblia e bibliografia1.
Talvez você tenha procurado abrindo uma janela ao lado da palavra “Pesquisar”, na parte superior da página. Esta não abre nas palavras por ordem alfabética. Deve-se clicar onde está escrito “Consulte a Lista de Palavras”, a qual se abrirá para mais de 15.000 verbetes em ordem.
De onde vem a palavra \TEOREMA\?Qual o seu significado?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá, achei pertinente a origem da palavra observar. Gostaria de saber quais foram as fontes consultadas para o seguinte post. Muito obrigado
http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/observar/
De observar, que vem do Latim observarE, “cuidar de, guardar”, formado por OB-, “sobre”, mais SERVARE, “manter seguro, cuidar de”. O sentido de “perceber, observar, notar” é do século XVI.
Resposta:
Caro leitor, a esta altura não temos como saber a qual fonte recorremos. Para ter uma ideia delas, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
Olá,
Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra “Açungui” ou “Assunguy” ou ainda “Assungui”.
Agradecido desde já.
Resposta:
Poderia dizer-nos alguma coisa sobre o seu significado ou seu uso?
Vi no site que a palavra contingência vem do latim contingere; literalmente, “fazer contato”.
Gostaria de saber como este termo ganhou o sentido de imprevisto.
Resposta:
Essa alteração ocorreu no início do século XVII, mas não obtivemos explicação para ela.
Olá,
acabo de ouvir em uma entrevista sobre Sânscrito que a etimologia da palavra “human”, que, como é sabido, vem de HUMUS, teria uma raiz comum com o famoso som “OM”, aquele que cantam os Hindus. Sabe algo a respeito?
Resposta:
Nada obtivemos sobre essa possível ligação.
pensando e pensando sobre origem minha cabeça deu um nó. queria entender como funciona isso de encontrar a origem de uma palavra porque muitas palavras da língua
portuguesa tem origem latina mas o latim foi criado por si ou baseado em outra língua? e acontece que antes do latim ou do grego teve o hebraico né, então
já foi comprovado que provavelmente muitas palavras ganharam significado ou origem diferentes quando vieram pra línguas modernas???? tem muitas palavras que duvido da
origem, uma delas é ”trabalho”. esse negócio de ser associada a tortura é algo novo pra nossa época? (já que veio do latim) será que que se viesse do hebraico pro
português ”trabalho” teria uma origem diferente? não consigo compreender como chegam a uma origem….. principalmente do latim. não é mais confiavel a origem pelo
hebraico por ser mais antigo do que pelo latim? alem disso o trabalho ta ligado a recompensa ao resultado e isso nos deixa satisfeitos. é claro que tem trabalhos
muito puxados e esgotantes mas é mesmo possivel confiar na origem de uma palavra? pesquisando na lista de palavras vi que felicidade tem um sentido de produzir e
produzir é a base de do trabalho. isso tambem me incomoda pelo fato de vários nomes próprios masculinos terem uma origem de mesmo significado: líder, guerreiro,
forte… isso é mais uma falha em pesquisa de origem? eu to confundindo as coisas ou tem algum sentido?
agora tenho que dizer que estou viciada nesse site ele me estimula a ler e aguça a curiosidade. to lendo o tempo todo. e quero aproveitar pra dar uma dica, a lista de
palavras podia rolar junto com a página, as vezes pelo celular a gente ta la embaixo vendo a origem de uma palavra e quando volta pra lista tem que rolar ate em cima
e tem lista muito grande então perde um tempo fazendo isso. mas vlw, brigadão pelo site e foi mal pelo texto gigante rsrsrsrs
Resposta:
Pensar bastante é sempre bom, mesmo que surjam uns nós. É bom buscar assessoria, como você fez agora.
O Latim é um de vários idiomas criados ao longo de nossa história. Ele evoluiu a partir de outros anteriores e em conjunto com outros da mesma época.
Mas fique claro que eles não evoluíram com a ordem temporal que você cita. Grego e Latim não derivam do Hebraico; pertencem a grupos diferentes que se afastaram entre si muito antes do surgimento da palavra escrita. Isso é o que nos leva a quase sempre mostrar as origens gregas ou latinas das palavras de nosso idioma: elas certamente já eram usadas antes mas não sabemos que diferenças teriam em relação a essas duas.
As pesquisas etimológicas são feitas com base em documentos antigos por profissionais chamados filólogos, que lidam com material existente há séculos ou mesmo milênios; aqui não se trata de tentar raciocinar com nossa mente atual e sim registrar os achados de palavras e seu uso, como se se tratasse de uma escavação arqueológica.
Não se desculpe pelo texto “gigante”, gostamos muito de receber dúvidas e esclarecê-las.
Tudo bem, acho que descobri. Ox é boi em inglês, que tem relação com o irlandês médio oss (animal macho), ou seja, isso mais o sufixo er que indica profissão ou origens, faz sentido úxer ser uma embarcação para transportar animais (principalmente cavalos).
Resposta:
Bem pensado, mas ainda fica nos faltando comprovação.