Boa noite!
Gostaria de saber a etimologia da palavra ESPIRAR.
É o mesmo que respirar e vem do Latim RESPIRATIO, “ato de respirar”, de RESPIRARE, formado por RE-, “de novo”, mais SPIRARE, “respirar” propriamente.;
Olá, boa tarde!
Gostaria de saber a origem dos termos gambá e cangambá, e se estão relacionados entre si. O termo gambá é usado tanto para o marsupial de rabo longo (também chamado de saruê) quando para o carnívoro preto e branco de odor fedorento (também chamado de jaritataca e cangambá), mas nunca descobri o porquê.
Obrigado!
a. Gambá procede do Tupi gã’bá, “seio oco”. Por que, não nos pergunte.
b. Cangambá é de origem incerta, mas pode advir do Tupi. a’kãga am’bá, “cabeça oca, estonteado”.
Parece uma questão de coincidência então.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ” Leviandade” .
(Tem alguma coisa a ver com leviano?)
Muito grato
Vem do Latim LEVIS, “de pouco peso, leve”, usado também figurativamente em relação ao caráter de uma pessoa.
Leviano também.
Olá!
Gostaria de saber a origem de:
consociar e conjungir.
Obrigada!
a. Do Latim COM, “junto”, mais SOCIUS, “companheiro”, relacionado com o verbo sequi, “seguir, ir junto, acompanhar”.
b. De COM mais JUNGERE, “jungir”, ou seja, ligar animais entre si para o trabalho, unir pessoas.
Gostaria de saber a etimologia de pantana, outro golpe da antiga capoeiragem, seria uma acrobacia usada como ataque.
Nada encontramos de sólido sobre essa origem, mas se sugere que tenha ligação com lodaçal, lamaçal, pântano.
Olá! Fazendo uma consulta pela palavra “perto”, consta que “Uma hipótese é a de que viria do Latim PRETTUS, alteração de PRESSUS, particípio passado de PREMERE, ‘apertar, comprimir’.”
Mas, será que ela não deriva de “peri” (ao redor)?
Obrigado!
Não nos parece, de acordo com nossas fontes.
Mas dependemos delas para as respostas, mesmo sabendo que nem sempre elas são 100% corretas.
*) O Dicionário Michaelis (em versão impressa) diz que a palavra “tirar” vem do latim vulgar, “tirare”, extrair ou puxar… vocês disseram a alguns leitores/usuários que “tirar” tem origem obscura! Firmeza e tranquilidade?
**) Se possível e viável, façam a correção aí! Tudo em cima?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Gratos.
Gostaria de saber qual a etimologia da palavra xulipa, a menção mais antiga que eu conheço é a de um golpe de capoeira em um manual de 1928.
Essa palavra é uma distorção do Inglês SLEEPER, “dormente de estrada de ferro”.
Moderna modalidade de exercício físico. Qual é sua etimologia?
G.
Essa palavra é uma marca registrada derivada de cross-discipline fitness, “adequação física por meio de atividades esportivas de diversos tipos”
Olá, equipe do “origemdapalavra.com.br”! Esse site é uma ferramenta valiosa para os entusiastas, como eu, da pesquisa etimológica. Muito obrigada por compartilhar essas informações conosco gratuitamente… Chamo isso de GENEROSIDADE! Estou procurando por informações sobre a origem da palavra ou expressão “Milheiro”, talvez a resposta esteja na raiz da palavra Mil ou Milho, não sei… Já vi o significado, obviamente, nos dicionário tradicionais, porém o que me intriga foi encontrar essa palavra em um contexto, cujos significados encontrados não me parecem ser compatíveis ali. Eu não sei se vocês apenas estudam e disponibilizam a raíz da palavra ou se também estudam a história da palavra… Creio que essa palavra já deve ter sido usado como expressão que significava “família ou Clã” ou talvez outra coisa… O texto que li é bem antigo e pode ter muita influência do Português de Portugal, então não sei… Enfim, me forneçam as informações que estiverem ao alcance de vocês. Desde já agradeço!
Juliana, ficamos todos bobos com o seu bonito elogio. Pode mandar mais!
Milheiro vem de mil, do Latim MILLE, “mil”.
Não temos notícia do significado relativo a clã ou família.
E acrescentamos que milho também vem de MILLE, pela quantidade de grãos numa espiga. Com certo exagero.
Bom dia.
Peço o favor de me esclarecer etimologia da palavra “BUÇO”, no sentido de pelos lanugem no lugar de bigode em mulheres.
Agradeço.
Vem do Latim BUCCEUS, derivado de BUCCA, “boca”.
Aba pai
Viria do Semítico ABBA, “pai”.
Promeca
Nada descobrimos sobre a origem do nome desse ortóptero.
*) Tactel (um tipo de tecido) [mesma origem de tato?]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Marca comercial. Não há informações.
1) Estegossauro (já sei de onde vem o sauro… mas e o estego?)
2) Azure (também escrito como azur) [significa azul em alguns idiomas… tem a mesma origem de nosso azul, que já li, por lá, na Lista de Palavras?]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. STEGON é “telhado” em Grego. Isso devido às placas de sua carapaça.
b. Sim.
*) Brontossauro (de onde vêm, em separado, os termos bronto e sauro?)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Do Grego BRONTÉ, “trovão”, mais SAUROS, “lagarto”.
Olá , mascotinha na área ! Estava pesquisando sobre biomas e encontrei a palavra pantanal , podem me diser á origem? Desde já muitíssimo obrigada!!!😘❤🏞
Mascotinha, que bom saber de você!
Essa palavra vem de pântano, do Latim PANTANUM, “lugar lamacento, paul”.
Fique longe dele.
Menina estudiosa, essa.
Gostaria de saber qual a etimologia da palavra “Literatura”. Há alguns materiais que trazem “Littera” ou “Litterae” como possíveis origens, mas não sei ao certo qual seria.
Entre em nossas Lista de palavras e olhe por essa origem.
Boa tarde!
Sobre inomogêneo, teria origem semelhante à homogêneo e heterogêneo? Corresponde a um anglicismo? Tem registro no VOLP mas não há registro etimológico.
Desde já: Obrigado!
Ela corresponde a in-, prefixo de negação, mais homogêneo.
Não tem origem inglesa, não. Vem do Grego.
Origem da palavra Nizaro
A que idioma ela pertence?