Consultório Etimológico

etimologia

Qual a etimologia do verbo semear?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

vocabulário indígena

Qual a origem e significado da palavra tapirucú?

Resposta:

Em se tratando de etimologia indígena, infelizmente não poderemos atendê-la por falta de material adequado.

Origem da palavra Mastaba

Palavras: mastaba

Gostaria de saber a origem da palavra mastaba.

Resposta:

É o Árabe MASTABAH, “banco de pedra”.

Definição da Palavra

Palavras: encapelar

Olá, acompanho o site de vocês e gosto muito de aprender sempre mais com essa ciência. Parabéns pelo trabalho, sempre que quero saber o que uma palavra significa já corro pra cá!

Mas a pergunta hoje é sobre uma palavra que não encontrei na lista de palavras. A palavra é: Encapelada.

No contexto de \”Vagas encapeladas\”.
Em uma pesquisa soube que tem relação com o estado das ondas do mar.

Obrigado novamente pelo belo acervo de conhecimento que disponibilizam gratuitamente aqui.

Abraços,
Humberto

Resposta:

Suas palavras nos fazem bem, gratos por elas.

Essa palavra vem de encapelar, “agitar as águas, encrespar”, do Latim IN, “em” mais CAPELLUM,  “chapéu, cobertura para a cabeça”, relacionado a CAPUT, “cabeça”.

Consulta

Qual a origem da palavra feminismo?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

Palavras: ingênito

Por favor , qual a origem da palavra ingênito?

Resposta:

Ela vem do Latim INGENITUS, “nascido com, inspirado desde que nasceu, inculcado”, de IN, “em”, mais GENITUS, “nascido”, de GIGNERE, “gerar, produzir”.

dúvida

gostaria de saber a etimologia da palava ENCONTRO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra sumidade

Palavras: sumidade

Olá.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra “sumidade”.

Desde já agradeço.
Parabenizo pelo trabalho.

Resposta:

Gratos.

Sumidade vem do Latim SUMMITAS, “o ponto mais alto, o píncaro”, de SUMMUS, “o mais alto”.

triunfo

Olá gostaria de saber qual a origem da palavra triunfo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Informação

Por favor,
Podem me informar como consigo saber a origem da construção \’Dar uma olhada\’?
Olbrigada

Alzira Davel

Resposta:

Pelo que sabemos, ela não tem origem. É um conjunto de palavras expressando uma ideia, tal como “árvore bonita” ou “matar a fome”, os quais não apresentam estudos ou registros especiais.

Simpátrica e Alopátrica

Quais as origens de simpátrica e alopátrica?

Resposta:

a) Do Grego SYN, “junto”, mais PATRA, “pátria”, indicando uma situação na qual as áreas geográficas de duas populações se superpõem.

b) Do G. ALO-, “outro”, mais PATRA; usa-se para populações que ocupam com exclusividade diferentes áreas geográficas.

Etimologia

Boa tarde,
gostaria de saber a origem da palavra \”sagrado\”.

Att.
Paulo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Ernesto Quissak

Palavras: Ernesto

Boa noite, estava fazendo uma pesquisa sobre o artista Ernesto Quissak para defender em um trabalho, e fiquei indagado da origem deste nome. poderiam me ajudar?

Resposta:

Ernesto vem do Germânico ERNUST, “luta, firmeza, fortaleza”.

Quanto ao sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimlogia

Palavras: wisdom

Raiz primeira da palavra história

Sua relação com a palara inglesa
wisdom

Resposta:

A raiz mais antiga conhecida é o Indo-Europeu WID-TOR-, “sábio, juiz”, de WEID-, “ver”.

Esta também originou o Inglês Arcaico WIS, “sábio, prudente, julgador”, donde WISDOM.

Marsala

Palavras: Marsala

Boa tarde,

Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra “Marsala”.

Agradeço,

Resposta:

Essa cidade (e famoso vinho) se chamava originalmente LYLLIBAEUM, “a que olha para a Líbia”; quando os muçulmanos a dominaram, deram-lhe o nome de MARSA ALLAH, ” porto de Alá”.

-TRIX

Palavras: triz

Mas vocês sabem dizer a origem desse sufixo? Sempre vejo relacionado a personagem de desenho infantil. Em vários desenhos tem meninas com o nome TRIX ou TRIXIE, mas acho que não é um nome próprio. E achei estranho estar associado à um personagem masculino, o Ben 10 (não sei se é do conhecimento de vocês), que tem um relógio de aliens heróis chamado OMNITRIX. Pelo que eu vi OMNI significa TUDO, e tem um site informando que TRIX significa VOYAGER (ao longo da vida); ABENÇOADO. Então o nome do relógio seria TUDO ABENÇOADO ou talvez algo como TODA VIAGEM? A palavra OMNI tem algo a ver com HOMINE, sendo HOMEM ABENÇOADO (ou Homem Todo Abençoado)? Sei que esse papo é meio tosco kkkkkkkk mas sei lá, fiquei curiosa. E será possível colocar esse sufixo em uma palavra pra eu entender? Se der né, vlw

Resposta:

É o sufixo que se usava em Latim para determinar gênero feminino, como o “a” em “menina”. Em nosso idioma se transformou em -triz (embaixatriz, atriz).

TRIX nunca significou “viajante”. Acredite, histórias de super-heróis não têm nada a ver com escrita correta e muito menos com Etimologia; eles são livres para inventar, como foi o caso deste relógio.

ENTORTAR

Palavras: entortar

Olá, gosto muito deste site, e indico para muitas pessoas… mais gostaria de saber a origem da palavra ENTORTAR. Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim IN, “em”, mais TORTUM, “torto, torcido”, particípio passado de TORQUERE, “torcer”.

Gratos pelo seu elogio!

Palavra engonhar

Palavras: engonhar

Não encontro a origem da palavra engonhar, que significa “fazer de má vontade”, “demorar muito tempo a fazer alguma coisa”, “não ter a certeza das decisões a tomar e perder muito tempo em decidir”. Em inglês to shilly-shally.

Resposta:

Ela viria do Latim AGONIARE, de  AGONIA, do Grego AGONIA, “sofrimento mental causado pela luta perseguindo a vitória”, originalmente “a luta pela vitória”, de AGON, “reunião para uma competição”, de AGEIN, “guiar, chefiar”.

etimologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra aprovado ou apto

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de aprovar e de apto.

Tudo

Palavras: holo- , pan-

Qual a diferença dos prefixos “holo” de
holoparasita, “pan” de Pan-Americano e “oni” de onipresente? Todos não dão ideia de plenitude?

Resposta:

HOLOS significa “todo, inteiro”, basicamente referindo-se a um ser ou assunto.

PAN quer dizer “todos”, referindo-se a um grupo.

Origem Da Palavra