Consultório Etimológico

Pesquisa acadêmica

Palavras: dor

Por favor qual a aorigem da palavra dor?

Resposta:

Ela vem do Latim DOLOR, “dor”.

Trena

Palavras: trena

Qual a origem da palavra trena, instrumento de medição utilizado na construção.

Resposta:

Ela vem do Francês TRAINE, inicialmente “fita para o cabelo, corda para puxar rede de pesca”, de TRAINER, do Latim TRAGINARE, uma forma de TRAHERE, “puxar, tirar, arrastar”.

Endodontia

Palavras: pulpectomia , pulpotomia

Bom dia, por gentileza, qual a etimologia das palavras pulpotomia e pulpectomia?

Resposta:

Elas vêm do Latim PULPA, “polpa”, mais o Grego TOMOS, “parte, fração, pedaço cortado fora”.

No caso de pulpectomia, acrescenta-se -ec (forma combinante de EX, para fora”), no meio, dando a ideia de retirada de material.

Etimologia de

Boa tarde, a paz de nosso Senhor Jesus Cristo!

Gostaria de saber, por favor, a origem da palavra prática.

Parabéns pelo trabalho e que Deus abençoe.

Resposta:

Obrigado, Mateus.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.

Etimologia de mais três novas palavras

Palavras: atrabancado , stooge

01) Stooge (nome dado a um companheiro de cena em atuações da comédia no cinema, na televisão e em vídeo)

1.5) Assim como em The Three Stooges (Os Três Patetas)… firmeza e tranquilidade?

02) Atrabancado (Os Trapalhões são chamados de Los Atrabancados em espanhol… mesma origem de atravancar, que acabo de ler, na Lista de Palavras na realidade?)

03) Tramp (Os Trapalhões são The Tramps ou The Goofies em inglês… mesma origem de trampa e de trampolim, que acabo de ler, na Lista de Palavras também no caso?)

**) Já acessei a origem de goofy… podem crer aí na realidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Stooge é de origem incerta.

Atrabancado tem e mesma origem de atravancado.

TRAMP é do ing. medieval TRAMPEN, “pisar com força”. Trampolim também.

Mictão; Masquil

Palavras: masquil , mictão

Olá! Aprecio o serviço que prestam.
A “origem” das palavras
Mictão e Masquil.

Desde já grato.
Renato Ferreira Moreira

Resposta:

Mictão viria do Hebraico e significaria “dourado” ou “inscrição em tablete”

Masquil significaria “iluminado”.

Mas não assinamos embaixo.

Nomes de lugares e pessoas

Palavras: Mauritânia , mouro

Salve pessoal ! Mãe da mascotinha que agora tem um quarteto com a chegada das gêmeas que completaram 4meses e nosso Rapaz de 4 anos em pré-alfabetização que não tardará para conhecer vcs rs! Ditas essas coisa,acredito que nossa ausência esteja justificada, hehe!

Passando para pedir aquela ajuda pois estamos compondo umas histórias e pensei no nome Maurício para um dos personagens….já vi aqui que vem de Mauro, como imaginamos, e que tem ligação com a Mauritânia…, masss….Qual a etimologia do sufixo ício e da palavra Mauritânia? Desde já muito obrigada!!

Resposta:

Sua ausência é mais do que justificada. Lidar com uma criança apenas já é trabalhoso, mas com quatro… No entanto, sabemos que com o seu carinho tudo funcionará a contento.

O nome desse país vem do Latim MAURUS, “mouro, povo de origem mista de berberes e árabes do Norte da África”.

Quanto ao sufixo, ficaremos devendo.

Palavra congóleo

Minha mãe ostentava – anos 60 – uma passadeira que se estendia por toda a sala. Dizia que era o “congóleo” ou congoleum. Um tipo de resinado de petróleo, fácil de limpar, impermeável.
Grato pela sua postagem sobre a palavra.

Resposta:

Bom sabermos que despertamos uma lembrança doméstica.

Etimologia de mais outra palavra

Palavras: lurk , lurker

*) Lurker (alguém que gosta bastante de observar as postagens de um site da internet sem sem membro do serviço)

**) No caso, essa palavra tem a ver com o verbo (to) lurk, sabem?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

LURKER é de LURK, “observar às escondidas”, do Inglês medieval LURKEN, de mesmo sentido.

 

Glotocronologia

Palavras: glotocronologia

“A glotocronologia é uma técnica para calcular a separação temporal entre duas línguas que se supõe aparentadas.” https://pt.wikipedia.org/wiki/Glotocronologia

Anelando aos melhores, na constante busca da verdade e do sentido… a mais pura conquista da justiça.
Grato.

Resposta:

A partir do Grego GLOSSOS, “língua”, mais  KHRONOS, “tempo”, mais LOGON, “estudo”.

Etimologia

Palavras: dicogamia

Qual a origem da palavra dicogâmia?

Resposta:

Dicogamia foi feita a partir do Grego DICHO-, “em dupla, aos pares”, mais GAMEIN, “casar”.

Origem. Da palavra azarartier

De onde vem a palavra azarartier?

Resposta:

Ela não tem origem, parece ter sido inventada para o Tiktok.

Cumprimento

Há alguma relação na origem de cumprimento de cumprimentar e cumprimento de cumprir?
Muito obrigado e parabéns pelo excelente trabalho!

Resposta:

A origem é a mesma. É um dos casos em que uma palavra tem dois significados diferentes.

Obrigados pelo elogio.

Etimologia

Palavras: monotonia

Qual a origem de monotonia?

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego MONÓS, “um, único”, mais TONOS, “tom, modo de fazer”.

Etmologia

Boa noite.
O que significa o nome Naiza
Grato pela colaboração

Resposta:

Nada encontramos sobre ele. Aparenta ter sido inventado.

Português

Qual a origem das palavras anáfora e catáfora?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

HIBISCO e ÍBIS

Palavras: hibisco , íbis

Salve!

Por gentileza, qual a etimologia de
HIBISCO e ÍBIS ?

Grato, um forte abraço!
JSampaio

Resposta:

a. Do Latim HIBISCUS, “malva”.

b. Do Grego IBIS, o nome da ave.

 

Estudo

Deuteronómio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Religião

Palavras: tagarela

Origem ds palavra tagarela do grego

Resposta:

Essa  origem aparentemente é onomatopaica.

Reino fungi

Olá! Eu venho usando esse site pois gosto de pesquisar a etimologia das palavras enquanto estudo, e tem me sido de grande ajuda. Hoje estava estudando sobre o Reino fungi e não encontrei algumas palavras no site, entre elas:
1- micélio;
2- mixomiceto;
3- eumiceto;
4- ficomiceto;
5- liquen;
6- micorriza.

Desde já agradeço.

Resposta:

Nossa Lista de Palavras não pretende ser abrangente, ali só estão as palavras que um dia foram perguntadas.

a. Do Grego MYKES, “fungo”, mais HÉLOS, “verruga”.

b. Do G. MYXA, “muco, lama”.

c. Do G. EU, “bom, bonito”, mais MYXA.

d. Do G. PHYKO, “alga”, mais MYXA.

e. Do G. LEICHÉN, “líquen”.

f. Do G. MYXA, mais RHIZA, “raíz”.

Ficamos contentes por poder ajudar.

Origem Da Palavra