Olá, gostaria de saber a origem do nome \’Romário\’, esse é o nome do meu marido e ele nunca conseguiu uma resposta satisfatória, se pudessem me ajudar agradeceríamos muito.
A informação que obtivemos (não assinamos embaixo) aponta para uma origem germânica para esse nome, de HROM, “glória, fama”.
A palavra casa já foi um dia escrita com z ? sim ou não.
Caro leitor, aqui só nos ocupamos de Etimologia; não dispomos de material para acompanhar grafias antigas.
Olá!
Gostaria de saber a origem de três termos teológicos:
1- Ileidade (Levinas);
2- Conatus (Espinoza);
3- Enação (Maturana).
Muito Obrigado.
Salve, salve!
Como anda, estimado amigo? Pela falta de menção do meu nominho, creio já ter esquecido Larys e étimos de origem obscura…
Gostaria de uma explicação técnica acerca de PATCHWORK. A origem é óbvia, mas prefiro seus esclarecimentos cheios de mesuras…
Ando inovando em meu laboratório culinário. Aguarde!
Jamais esquecida. Outro dia ainda Tia Odete perguntava por você na hora do lanche.
Essa palavra, que significa “trabalho feito de remendos”, é de 1680 e se forma por PATCH, aparentemente do Latim PEDACEUM, “alguma coisa medida”, ligada a PEDARE, “medir uma dimensão em pés”, mais WORK, do Inglês antigo WEORC, “trabalho, atividade”, de mesma origem que o Grego ERGON, de mesmo significado.
“Mesuras”, vejam só!
Olá! Qual seria a origem da palavra Proteômica.=)
Ela foi formada a partir de PROTEIN, que vem de PROTO, “primeiro, inicial”, mais o sufixo usado em substâncias químicas –ina; a segunda parte é de GENOMICS, de GENOME, de GEN, “gene”, mais CHROMOSOME, “cromossoma” (a origem destas duas se encontra em nossa Lista de Palavras).
Origem da Palavra Guineto
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Olá! Meu filho teve uma tarefa da escola que pedia para escrever palavras derivadas de azul. Pesquisamos e encontramos, para nossa surpresa, azulejar (tornar azul). Não conhecíamos esse significado para essa palavra, nem a professora. Agora estamos numa busca de informações para verificar se nossa pesquisa está correta. Se puder nos ajudar, agradecemos.
Azulejar tem dois significados em Português. Um deles é “tornar azul”, e como tal deriva do Persa lazward, “azul, lápis-lázuli (a pedra)”.
O outro é o de “revestir de azulejos”, de azulejo, que vem do Árabe az-zulaiji, “pedrinhas lisas”; nada a ver com a cor azul.
Qual a origem do sufixo”oide” nas palavras Haplóide e Diplóide?
Ele vem do Grego -EIDOS, “parecido, semelhante”. E não tem mais acento.
Olá! Gostaria de saber o significado etimológico da palavra inglesa \”find\”. Já agradeço pela atenção! =]
Ela veio do Inglês arcaico FINDAN, “encontrar-se com, descobrir, obter por pesquisa, achar”.
Jogos de representação definição
Sua pergunta não ficou clara, pode reformular?
Qual a origem latina do nome jogo
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.
Qual origem e significado do nome Deise
Esse nome aparenta ser o aportuguesamento do nome em Inglês DAISY, “Margarida”, do arcaico DAEGES EAGE, “o olho do dia”, porque essas flores abrem com o sair do sol e se fecham à noite.
Boa tarde!
Li uma obra de uma autora norte-americana e vi que a série é chamada de The Sundering, em que já começa a dúvida para qual melhor termo em português isto poderia ser traduzido. O verbo ‘to sunder’ vem de ‘sundrian’, do inglês antigo, ou ‘sundr’, do nórdico antigo. Assim, fiquei na dúvida se soaria melhor “A Cisão”, “A Separação”, “A Partilha” ou o quê…
A outra dúvida é quanto ao nome do primeiro livro, “Banewreaker”. Como vim até aqui ao site de vocês verificar o ‘infligere’ latino, será que “Infligidor da Ruína” soaria bem? Que sugestões poderiam dar, por gentileza?
Agradeço.
Caro João Batista, aqui não lidamos com traduções ou versões, mal damos conta de um pouco de Etimologia.
Mas pudemos ver que você é uma pessoa informada e, como admiramos muito o ofício de tradutor, atrever-nos-emos a falar algo sobre o assunto em pauta. Mas não esperamos resolver suas dúvidas, apenas entregar mais material para pensar.
Para saber mais sobre SUNDERING, precisaríamos ter alguma noção sobre o cerne da série televisiva. Veja que cisão traz uma conotação mais de divisão de partidos ou grupos; separação nos faz pensar mais em rompimento de laços afetivos pessoais ou de afastamento físico entre áreas; já partilha implica em repartir posses materiais entre indivíduos.
Já Infligidor da Ruína, embora passe o sentido corretamente, soa meio mal, não lhe parece? Se temos que sugerir, pensaríamos mais em Causador do Mal.
Esperamos ter ajudado, mas não nos leve muito a sério.
Boa tarde! Gostaria de saber a origem da palavra calistenia.
Obrigado!
Ela foi formada a partir do Grego KALÓS, “belo, bonito, agradável”, mais STHÉNOS, “força”.
Parabéns, pelo trabalho, gostaria de saber o significado das palavras: terreno, lote e imoveis.
Obrigado.
1) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
2) Do Frâncico HLOT, “o que cabe a cada um”.
3) Do Latim IMMOBILIS, “o que não pode se mover”, de IN, negativo, mais MOBILIS, “o que se move”, de MOVERE, “mover-se, deslocar-se”.
Qual a origem da palavra “Yoga”?
Do Sânscrito YOGA, “união, conjunção”, de YUNAKTI, “ele une”.
Bom Dia,
Sei que a palavra Murupi significa um tipo de pimenta da Amazônia, mas gostaria de saber o significado do que é MURUPI na língua tupi. Deve significar algo assim como aquilo que arde ou que dá sabor. Ou seja, qual a etimologia da palavra? É uma pesquisa para meu filho na escola. Muito Obrigado.
Sua ideia é pertinente. Infelizmente o material sobre etimologia indígena é escasso e de pouca confiança. O que o dicionário diz sobre o assunto é que a origem é obscura.
Caríssimos mestres
Origem e Etimologia para” formaliter”
from Latin formalis formal — more at formal.Definition of formaliter
: formally; especially : with reference to Aristotelian form!adv latino especialmente normalmente usado com referência à forma aristotélica!
abraços à todos e mais uma vez pedindo escusas pela ingerência !
Obrigados.
Eu vi uma resposta no site sobre esta palavra, onde havia a informação que ela já é usada há mias de 500 anos, queria saber como soube essa informação.
Recentemente fiquei muito obcecada por ela.
Nós a obtivemos no Dicionário Houaiss.
Caríssimos mestres
alguém perguntou sobre a origem da palavra “caibalion” ,em português se escreve assim ,mas a palavra original é “kaibalyon” ,um anglo-helenismo sofisticado deu origem à esta palavra e que é derivada do hebraico “kabaláh” =receber ,isto porque a kabaláh sendo ocultismo só se pode estudar “recebendo” de um kabalista!O Caibalion (Kybalion) é um livro esotérico e ocultista e fora escrito por três indivíduos que se auto-intitulavam “os iniciados”foi publicado em 1908 e discorre sobre os princípios herméticos, tal como ensinado nas escolas herméticas do Antigo Egito e da Grécia. Muitas das ideias apresentadas neste livro anteciparam conceitos relativamente modernos da” Lei da Atração” e do movimento do” Novo Pensamento”.mais uma vez perdão pelo pitaco,e,desejo à todos felicidades na mesma medida da sabedoria dos caríssimos Mestres !
Sempre agradecidos pelos seus sábios pitacos.