Consultório Etimológico

Lounge

Palavras: lounge

Anglicismo para sala de estar.

G.

Resposta:

Origem incerta.

Origem de uma palavra.

Meu nome é Lindionesio.
Existe uma origem para este nome?

Resposta:

Que a gente saiba, não.

Tufo

Palavras: tufo

Como o de cabelo.

G.

Resposta:

Do Latim TUFA, “penacho de capacete”, do Anglo-saxão THUFA.

Étimo da palavra

Palavras: protozoose

• protozoose

“condição ou doença causada por organismos primitivos unicelulares chamados de protozoários.”

Grato.

Resposta:

A partir do Grego PROTOS, “inicial, primário”, mais ZOON, “animal”, mais NOSOS, indicando doença.

Etimología da palavra

Palavras: escaptotrigona

Qual a origem da palavra scaptotrigona?

Resposta:

Vem do Grego SKAPTÓ, “cavar, escavar, esvaziar”, mais TRIGONOS, “triângulo”.

Etimologias de seis outras palavras

Palavras: axolote , flea , pew , Plutão , Plutônio , vina

1) Flea (pulga)

2) Vina (salsicha) [a origem do nome tem algo a ver com a cidade de Viena?)

3) Plutônio (qual a relação etimológica com o nome do planeta Plutão no caso?)

4) Axolote (nome de um anfíbio)

5) Ajolote (idem acima) [mesma palavra, só que em outro idioma na realidade]

6) Pew (banco) [em especial se for banco de igreja]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Inglês antigo FLEAH, “pulga”.

b. Sim. Do Alemão WIENER, “vienense”, encurtamento de WIENER WÜRSTCHEN, “salsicha vienense”.

c. O elemento recebeu esse nome devido ao costume de se atribuir a um elemento recém-descoberto (1941) o nome de um corpo celeste também de descoberta recente.

E Plutão (1930) teve o nome escolhido entre numerosas sugestões.

d. Do Náhuatl ATL, “água”, mais XOLOTL, “serva, boneca”.

e. É a mesma palavra.

f. Do Francês PUIE, “sacada”, do Latim PODIUM, idem.

f.

sistema de informação

origem desta expressão

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Congruente

Palavras: congruente

Olá.Gostaria de saber a etimologia da palavra congruente.Obrigada

Resposta:

Ela vem do Latim CONGRUENS, “adequado, apropriado, que serve para o que se quer”, de CONGRUERE, “concordar, corresponder”, formado por COM, “junto”, mais o verbo desaparecido GRUERE, “cair, apressar-se”.

Etimologia

Boa tarde

As palavras Babel e babilónia tem ligação em sua raiz?

Resposta:

Entre em nossa Lista e olhe por essas origens. Convém sempre fazer isso antes de fazer uma pergunta.

Étimo da palavra

Palavras: mamífero

• Mamífero

Vi que “fero” tem o sentido de “que possui”. Está correto?

Grato como sempre.

Resposta:

Não; esse apositivo indica “portador, o que leva”.

Mamífero então se refere ao animal que apresenta mamas.

Shape

Palavras: shape

Forma, aspecto ou aparência em inglês.

3,
G.

Resposta:

Inglês arcaico, GESCEAP, “forma”.

Etimologia da palavra

Palavras: mercado negro

Gostaria de saber qual a etimologia da palavra “mercado negro”, uns dizem ser uma palavra racista, outros dizem não ser, pois sua etimologia teria vindo da história de mercados que aconteciam em becos escuros. Qual a verdadeira etimologia da palavra mercado negro?

Resposta:

Não se trata de uma palavra, são duas. A expressão surgiu em Inglês na década de trinta e se refere à venda ilegal de produtos racionados ou proibidos.

Nada tem a ver com racismo.

Etimologia

Origem de prioridade

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Fondue e Drive

Palavras: drive , fondue

I) Tipo de comida com queijo derretido; e
II) Equipamento de armazenamento de dados tecnológicos.

3,
G.

Resposta:

a. Do Francês FONDU, particípio passado de FONDRE, “derreter”.

b. Inglês arcaico DRIFAN, “apontar, mirar, guiar”.

Étimo da palavra

Palavras: transponível

• Transponível

No caso, Elemento Transponível que é uma forma de mutação gênica bacteriana.

Grato, como sempre.

Resposta:

Em qualquer caso, do Latim TRANS, “através”, mais  POSITIO, “colocação, situação, afirmação”, do verbo PONERE, “pôr, colocar”.

Formação de palavras

Ver e precaver tem origens parecidas ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de ambas.

Tofu

Palavras: tofu

Um tipo de queijo muito nutritivo.

G.

Resposta:

Do Mandarim DOU-FU, “coalho”.

etImologia

Palavras: modus operandi

modus operandi, origem

Resposta:

É o Latim MODUS,  “medida, maneira”, mais OPERARE, “trabalhar, realizar um esforço”, de OPERA, “trabalho, atividade, esforço”, relacionado a OPUS, “trabalho”.

Diafos

De onde vem a palavra diafos
E oq é isso

Resposta:

Pelo que sabemos, Diafos é um nome comercial de laminado e, como tal, não está sujeito a estudos etimológicos.

Palavra desconhecida

Não consigo a tradução desta palavra que se diz em latim, segue abaixo..
(Uhabaxila-stariano)

Resposta:

Essa palavra não pertence ao Latim. Tem todo o jeito de ser pura invenção.

Origem Da Palavra