Olá meus caros,
Gostaria de inicialmente agradecer sua dedicação honrosa em manter esta página que a tanto tempo vem nos orientando. Tive meu primeiro contato com vocês num período conturbado da vida e devo admitir que depois que comecei a dar mais enfoque no real significado das palavras, senti melhoras gigantescas em minha vida e sou ainda mais grato a vocês por isso.
Sem mais delongas gostaria de perguntar sobre a possiblidade de criação de um aplicativo que com certeza ajudaria ainda mais pessoas por ai. Eu mesmo acabei por me tornar um difusor da etimologia a todos que conheço e cheguei a pensar na criação de um eu mesmo.
Sou um mero ser humano interessado no crescimento da sociedade com um todo, que de fato somos e adoraria fazer parte desse projeto com vocês.
Obrigado por sua atenção e lhes desejo muita força para continuarem esse trabalho tão engrandecedor.
Atenciosamente,
Emanuel
Resposta:
Caro Emanuel, sentimo-nos muito contentes em saber que de alguma forma lhe trouxemos ajuda. Mas sabemos que ninguém consegue fazer isso se a outra pessoa não tem desejo de melhorar e coragem para a luta. Não se esqueça do seu papel nisso.
Mas ainda não é chegada a hora de seguir a sua sugestão. Pode ser que aconteça daqui a algum tempo. De qualquer forma, muito gratos.
Amigos:
O Dicionário Priberam registra a palavra SOBROSSO, com os significados de medo e receio, indicando que se refere àquilo que impede ou atrapalha = embaraço, empecilho, estorvo, impedimento. Na realidade, há um erro de digitação e a palavra atrapalha aparece como atrapanha. Indica também que se trata de uma alteração de SOBREOSSO. Minha pergunta é que sentido tem uma coisa com a outra. Que tem a ver a palavra SOBROSSO (ou mesmo SOBREOSSO) com medo ou receio de algum empecilho ou embaraço? A etimologia desta palavra terá algum indício de como uma coisa se relacionou com a outra?
Agradeço.
Resposta:
Não é erro de digitação, sobrosso está certo. É uma alteração de sobre osso, que Silveira Bueno dá como originado do trato de animais, referindo-se a uma ferida sofrida na pele situada acima de uma extremidade óssea pouco protegida por tecidos moles e portanto causa de sofrimento; por extensão, algo que atrapalha, que é um obstáculo.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra Arouche. Numa breve pesquisa, eu vi que o largo em São Paulo tem esse nome em homenagem a uma pessoa. Mas não consegui encontrar a origem dessa palavra. Grato.
Resposta:
Pelo que nos consta, trata-se de um sobrenome espanhol, mas nada mais obtivemos sobre ele.
Olá, gostaria de saber a etimologia de canal.
Resposta:
Ela vem do Latim CANALIS, “cano, tubo para água, sulco”, de CANNA, “junco”.
caros senhores
uma pessoa procura pela etimologia da palavra “Omachá “.li em um site que trata dos significados dos nomes da cidade de São Paulo . esta rua fica no bairro Penha De França e sua origem vem do idioma dos índios Ticuna, no rio Solimões. Significa: Peixe boto vermelho.
abraços à todos!
Resposta:
Prezado Francisc, muito gratos pela sua cooperação! Sua resposta acaba de ser incluída em nossa Lista de Palavras.
gostaria de saber por que a palavra bala é usada também para o projetil de aramas de fogo.
Resposta:
Ela deriva do Latim BULLA, “bolha, objeto esférico, redondo”. Os projéteis de armas de fogo inicialmente tinham essa forma.
qual a origem da palavra empreendedorismo
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
ola eu estava muito curiosa para saber a origem de jovem e aclamar que nao achei em nenhum mais lugar podem me dizer?
Resposta:
Podemos, sim. Entre em nossa Lista se palavras e olhe por essa origem.
mas uma vez venho através desta agradecer a atenção dada a minha pergunta
Resposta:
Caro leitor, nós é que agradecemos pela sua gentileza.
A hanseníase pode ser classificada como paucibacilar quando a lesão apresenta muitas células de defesa, lesão bem definida e poucas bactérias. Qual a etimologia de “paucibacilar”? Tem relação com a caracterização da lesão? Ou esta relacionado ao bacilo M. tuberculosis?
Resposta:
Essa palavra é usada para designar uma forma de hanseníase com menos de 5 lesões.
Foi feita a partir do Latim PAUCUS, “pouco”, mais BACILLUS, “pequeno bastão”.
Olá! Gostaria de saber a origem da
palavra ‘SABRE’.
Muito Grato.
Resposta:
Ela vem do Francês SABRE, “espada recurva com um fio”, alteração de SABLE, do Alemão SÄBEL, talvez do Húngaro SZABLIA, “sabre”, literalmente “ferramenta para cortar”.
minha pergunta é a respeito da palavra RACIONAL, gostaria de saber o que este significado tem com o peitoral de estofo que o sumo-sacerdote usava nas grandes cerimonias religiosas, procede isso e qual o significado pra nós hoje.
Resposta:
Essa palavra vem do Latim RATIONALIS, “o que segue a razão”, de RATIO, “procedimento, cálculo”, relacionado a RERI, “pensar, calcular”.
Mas não conseguimos descobrir por que ele foi aplicado a essa parte da vestimenta sacerdotal.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra ideologia.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
“Pitaco” segue sem origem?
Resposta:
Segue. E, pelo que sabemos, vai ficar assim por muito tempo.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘afeição’.
Muito obrigado.
Resposta:
Ela deriva do Latim AFFECTIO, “relação, disposição, estado temporário, amor, atração”, da raiz de AFFICERE, “fazer algo, agir sobre, fazer, manejar”, de AD, “a”, mais FACERE, “fazer”.
Parabéns pela generosidade de dedicar tempo para divulgar cultura e saber.
Por gentileza, nada encontrei sobre a etimologia do verbo filar.
Grato
Att
A.
Resposta:
Ficamos muito gratos pelos seus elogios.
A expressão “cão de fila” vem do uso do verbo filar no sentido de “pegar, agarrar, segurar com força”, do arcaico FILHAR, “tomar, obter, conquistar”, do Latim PILIARE, “roubar, saquear”.
Origem da palavra HÍGIDO.
Alguma relação com HIGIENE, que segundo este endereço deriva de HIGEIA (personagem mitológico)?
Resposta:
Sim, essa palavra tem a mesma origem que higiene.
Existe acervos de Locuções Latinas e Inglesas?
Resposta:
Certamente, mas não temos informação sobre eles.
Soy estudioso de lenguas antiguas y he encontrado muchos vacíos en cuanto al origen acceptable de algunas etimologías y a la vez muchas contradicciones por ejemplo: Cuando busco la etimología de la palabra procurar solo dice que es \”curar\” \”cuidar\”, pero también la he visto con el sentido de buscar, ceen ustedes que pueda estar asociada de alguna manera con el latin \”quarere\” algo asi como [proquarere], como tengo entendido que pesquisar procede de perquirere y quirere es una variante de quarere, también como en español antiguo de decía \”pesquisar\” y también \”requisar\” con sentido de buscar. podría obtener alguna información al respecto que me pueda abundar a mi curiosidad. aqradecido de antemano. Israel.
Resposta:
Con mucho gusto saludamos a un estudioso tan distante.
Por lo que sabemos, la connotación de procurar como “buscar” es más reciente que la de “cuidar”; surge por la noción de “hacer un esfuerzo por”.
Por lo que toca a pesquisar, usted está cierto.
Saludos y visítenos siempre.
Gostaria de saber a origem da palavra criterium, e qual o significado
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de critério.
Para o significado, qualquer dicionário bastará.