Consultório Etimológico

Origem do conceito

Palavras: status quo

Qual a origem e o significado de Status Quo

Resposta:

Latim, STATUS QUO, “o estado em que”.

Neonatologia

Palavras: gavagem

Olá pessoal, mãe da mascotinha aqui…Além dela temos nosso do meio e chegaram nossas caçulinhas ,pra fechar com chave de ouro,rs! As gêmeas nasceram prematuras e uma precisou de cuidados mais complexos…dentre eles um procedimento chamado: gavagem, fiquei curiosa com a etimologia dele..Aguardo retorno! Obrigada!

Resposta:

Mamãe e família, nossos parabéns! Mascotinha deve estar feliz.

Com a gavagem a menina logo há de se recuperar. Enquanto isso, conte-lhe que essa palavra deve vir do Picardo GAVE, uma dilatação esofagiana das aves por onde passa a alimentação.

Mesmo com a correria doméstica, você tem tempo para a etimologia. Ótimo!

charivari

Palavras: charivari

Há décadas não a escuto, mas há 60+ anos era usada em conversas de pessoas soi-disantes sofisticadas.
Obrigado.

Resposta:

É mais uma palavra que se esvaiu com o passar dos tempos.

Do Francês CHARIVARI, “barulheira, música escandalosa”.

Origem incerta. Há quem diga que vem do Grego KAREBARIA, “dor de cabeça”, como resultado de uma cacofonia de instrumentos.

Significados

Martins

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Nomes

Significado da palavra “Reandry”?

Resposta:

Pelo que vemos, trata-se de nome inventado.

Jurídico

Palavras: atermação , atermar

Bom dia, gostaria de saber a origem da palavra “atermação” e saber se existe relação a outros termos. Desde já muito obrigado, excelente trabalho de vocês.

Resposta:

“Ato de fazer acerto, de combinar prazo para a decorrência de um contrato”; vem de termo,  do Latim terminare, “demarcar, concluir, limitar”, de terminus, “final, linha de limite”.

origem de uma palavra

Qual o significado para a palavra desleuparia

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nosso idioma.

Etimologia de mais outra palavra

*) Pew (gambá)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não encontramos PEW com esse significado.

Etimologia dos sobrenomes

Desejo saber a raiz, formação e significados dos sobrenomes “Grigoletto” e “Araújo“.

Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete “origem de sobrenomes”.

Taco

Palavras: taco , taco1

I) No sentido de coisa oblonga que serve para bater; e
II) Tradicional comida mexicana.

G.

Resposta:

a. Origem incerta, possivelmente do Germânico TACA, “peça de material de cor diferente das outras”.

b. Do Náhuatl TLAHCO, “metade”, pois ele deve ser composto de duas partes com outro material no meio.

Cursivo

Palavras: cursivo

Escrita antônima da letra de forma.

A letra de forma é esta aqui como escrito na internet.
A letra cursiva eu aprendi no ensino fundamental, nunca mais usei e esqueci.
Enfim – para fim didático – conceituo letra cursiva como antigo modo de escrita ou ainda uma das duas variáveis da escrita à mão até hoje (cursiva ou forma).
Não consigo dar um exemplo aqui de letra cursiva; mas a forma está bem aqui! Quanto ao seu antônimo pergunto:
Qual é a etimologia de “Cursivo”? Palavra comumente usada na expressão “Letra cursiva”, que é antônima de “Letra de forma”.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim CURSUS, “corrida”, de CURRERE, “correr”, pois é uma letra feita sem interrupções ao longo de uma palavra.

Apátrida

Palavras: apátrida

“Que ou aquele(a) que perdeu a nacionalidade de origem e não adquiriu outra; sem pátria.” Dicio.

2,
G.

Resposta:

Do Grego A-, de negação, mais PATRIOTA, “o que ama ou serve à pátria”, do Grego PATRIOTÉS, de PATRIS, “terra natal”, por sua vez derivado de PATÉR, “pai”.

Etimologia do Nome Mermeoth

Palavras: Mermeoth

Olá, poderiam me dizer qual seria a origem desse nome, li num apócrifo de Bartolomeu, não consegui encontrar de qual língua foi traduzido, mas vim na esperança de vossa sabedoria e conhecimento.

Resposta:

É um dos nove anjos “que correm juntos por lugares terrenos e celestiais”, mas não obtivemos o étimo.

Etimologia

Palavras: fragata , nocicepção

Olá! Qual a etimologia das palavras Fragata e Nocicepção?

Resposta:

a. Esta origem é discutida.

b. Do Latim NOCIVUS, “danoso, prejudicial”, particípio passado de NOCERE, “causar dano”, de NOXA, “mal, dano, prejuízo”;  mais CAPERE, “pegar, agarrar”.

Revulsivo

Palavras: revulsivo

Olá melhor site de etimologia do Brasil!!! Gostaria de saber a etimologia da palavra Revulsivo.

Resposta:

Você nos deixa ruborizados…

Essa palavra vem do Latim REVULSUM, “o que faz uma grande mudança ou  alteração”, de RE- intensificativo, mais VULSUM, “arrancado, colhido”, de VELLERE, “colher”.

Etimologia de mais uma palavra

*) Brinde (no sentido de algo que vem grátis depois daquilo que já foi pago)

**) Não sei se tem a mesma origem de brinde, que se relaciona com o verbo brindar, e que tem a ver com bebidas… já li a origem desse “brinde” na Lista de Palavras!

**) Qual a relação etimológica entre esses dois “brindes” (caso exista, por de certo…)?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

A origem é a mesma. Ambos os significados se referem a uma saudação.

Anglicismo

Palavras: teen

A fim de resolvermos pendengas, eu digo:

an·gli·cis·mo
(ânglico + -ismo)
substantivo masculino
1. Locução ou palavra própria da língua inglesa ou dos ingleses, introduzida ou presente noutra língua.

2. Caráter específico do que é inglês ou da cultura ou da história inglesas.

“anglicismo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/anglicismo [consultado em 11-05-2023].

Certo, eis a preliminar.
No primeiro sentido posto, defendestes.
No segundo sentido, defendi e defendo.
Isto é:
Anglicismo tanto pode ser estrangeirismo inglês no português (1), quanto estrangeirismo inglês fora do português (2).

Feliz por poder começar, continuo:
Minha palavra anglicista agora é: “Teen”.

Quero dizer:
Por obséquio, dai-me a etimologia do anglicismo “Teen”.

G.

Resposta:

TEEN é um encurtamento dos nomes dos números entre THIRTEEN  e NINETEEEN.

Pesquisa

Palavras: califone

Qual a origem da palavra califone

Resposta:

O nome dessa banda vem do fabricante de equipamentos de áudio.

Como tantos nomes comerciais, não dispomos de informação etimológica sobre o nome.

Origem da palavra hedenismo

Origem da palavra hedenismo

Resposta:

Não temos palavra assim em nosso idioma. Revise a grafia.

Origem da Palavra

Palavras: Belisário

Com algumas noções da Língua Latina adquiridas à época em que seu estudo compunha a grade do então denominado Curso Ginasial, aprendi que “bellum” é guerra, o que leva-me a crer que o nome próprio “Belisário” provem de “guerreiro” nos exércitos romanos, seja de forma genérica ou de algum tipo de guerreiro.
Gostaria, se possível, se ser instruído a respeito.
Heber Calais – Veterinário – 10/05/2023

Resposta:

Você é antigo que nem nós…

Mas esse nome vem do Grego BELISÁRIOS, “arqueiro”, de BELOS, “flecha.

Origem Da Palavra