Consultório Etimológico

Origem de “abrasar”

Palavras: abrasar

O apóstolo Paulo diz na I carta aos coríntios que \\\”é melhor casar do que abrasar-se\\\”. Gostaria de saber a etimologia do verbo \\\”abrasar\\\”.

Obrigado pela vossa atenção.

Resposta:

Ela vem de a, mais brasa do Germânico brasa, “fogo”.

autores do site

Olá gostaria de saber quem faz este site? De onde são as pessoas que produzem? Tem algum coordenador geral?

obrigado!
Pedro.

Resposta:

As pessoas que fazem este site são extremamente tímidas, por isso não se fazem anunciar. O que conta, achamos nós, é o produto e não os indivíduos que o fazem.

Categoria

Categoria é palavra grega: (categoría) que decomposta em partes, assim se expressa: (katá): de cima abaixo, isto é: perfaz toda a realidade objetiva. (ágo): levar, conduzir + (êiro) procedente de (erêo): perguntar, in­terrogar. Tudo isto significa exatamente: (Conduzir de cima abaixo interrogando). Conduzir interrogações de cima abaixo é perfazer todo o contexto da realidade objetiva, não deixando nenhum aspecto do ser, fora da abordagem interrogatória.

A grafia em grego não consigo postar para vc.

Resposta:

Agradecemos a sua colaboração!

Etimologia de Chamboque

Palavras: chamboque

CHAMBOQUE, eis a palavra!
Conheço essa palavra desde menininho quando uma tia ralhava: danado, que foi isso? Chega arrancou o chamboque do joelho! Em outros momentos era: Quem arranhou essa parede? Chega arrancou um chamboque. E, para finalizar, dizia das pessoas que ela não gostava: aquilo é uma chamboqueira!. E eu me pegava pensando em uma pessoa que vivia caindo e arrancando pedaços de parede. hehehe. Depois entendi que ela queria chama-la de pessoa tosca, porca, sebosa, mal elaborada… feiosa mesmo.
Afinal, qual a etimologia de tal palavra, teria origem em algum dialeto africano?

Obs.: Favor avisar a Sua Divina Graça Traçelescência do Saber Maior Prof. Alaúzo, caso ele ainda viva nas quatro dimensões e reine na IEU, que o Mocorongo-Mor em breve enviará relatório da sua missão, (Intercorrência na beirada do reino). Adianto que a balbúrdia está ficando insofreável.

Resposta:

Chamboque ou chaboque significa “pedaço de carne levantado por uma topada, casca de pintura levantada”. Tem origem obscura.

Mas quanto prazer, reencontrar nosso excelso personagem Mocorongo-Mor!

Sentimos falta de suas bem-humoradas intervenções. Aguardamos relatório e estamos curiosos por notícias da balbúrdia.

Etimologia

A origem da palavra Boi de Piranha

Resposta:

Isso não é uma palavra, é uma expressão. Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de expressões.

Pesquisa

Palavras: distúrbio

Por favor, preciso saber a origem epistemológica dá palavra DISTÚRBIO.
Obrigada, Marluce

Resposta:

Do Latim DISTURBARE, “demolir, incomodar”, de DIS, aqui como “intensamente”, mais TURBARE, “confundir, perturbar”.

Etimologia Jurídica

Prezados Srs. Por gentileza o que significa etimologia jurídica.

Resposta:

Cara leitora, sua dúvida é sobre significados, que competem aos dicionários; aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Saudade

É verdade que os portugueses criaram a palavra saudade quando da época das grandes navegações, querendo exprimir o que sentiam estando longe da família e do país?

Resposta:

Não. Ela está em uso desde pelo menos o século XIII, bem antes das navegações.

E saudades a gente pode sentir mesmo estando a curta distância dos seus.

Estudo

Qual a origem e significado da palavra CAJAZON?

Resposta:

Para ajudar-nos, diga a que idioma ela pertence.

“Arcar”

Palavras: arcar

Qual a origem da palavra “arcar” com sentido de assumir custos ou encargos? Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim ARQUARE, “encurvar, guarnecer de arcos, dobrar-se”, aplicada metaforicamente a sofrer gravame de impostos ou taxas. E a palavra latina vem de ARCUS/ARQUUS, “arco”.

origem de palavra e significado

origem e significado de: COLÉRICO

Resposta:

O significado está nos dicionários. A origem se encontra em nossa Lista de Palavras, dê uma passadinha ali.

Como se escreve a palavra sequela

Sequela tem trema ou não?

Resposta:

Não existe mais trema em Português.

Origem da palavra

Palavras: testemunha

origem da palavra testemunha

Resposta:

Testemunha vem do Latim TESTIMONIUM, idem, derivado de TER, “três”, através da noção de esta seria uma terceira parte, em princípio desinteressada, em relação às outras duas.

elogio

Ter esse serviço é um privilégio. Obrigado.

Resposta:

Privilégio é ter leitores assim.

Etimologia

Palavras: divagar

Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra “divagar”.

Resposta:

Ela vem do Latim DIVAGARI, “andar sem rumo”, de DIS, “afastado”, mais VAGARI, “errar, caminhar sem propósito”.

Etimologia (?!)

Sobre o nome “Iracema”, andei pesquisando no site.
Parece-me plausível que José de Alencar tenha brincado com as letras da palavra “américa”, conforme consta aqui.
Mas sei também que em guarani (não o tupi, que conheço ainda menos) “eíra” significa “mel” e “cema” “saída”. Será que o nosso romântico autor não andou jogando também com estes termos?
Pergunto também pra ter uma confirmação…
Aguardo.

Resposta:

O que sabemos é apenas o que publicamos. O significado “lábios de mel”, atribuído na obra de nosso grande escritor não corresponde à realidade.

perguntar origem e significado de palavras

queria saber o significado e origem das palavras lei ,lar e salário?

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários. Já as origens, ali em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Poderia informar a origem em Latim da palavra “PORTFÓLIO”, com o significado e como era escrita? Em qual época surgiu?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

etimologia

Palavras: ouvinte

Quero saber a etimologia de palavra ouvinte

Resposta:

Ela vem de ouvir, do Latim AUDIRE, “ouvir”.

ópio

Quero saber a origem etimológica da palavra ópio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra