Consultório Etimológico

Fui ao cardiologista…

Palavras: pandarecos

Só para descobrir que meu coração está em PANDARECOS.

Mas de onde vem este troço doutor???!!!!

Resposta:

Pobre amigo; seja por estar em pandarecos de amor, seja por inadequações miocárdicas, desejo-lhe pronta recuperação.

E acrescento que essa origem é obscura, não se sabe de onde veio a palavra.

Anatomia da língua

Palavras: genioglosso

Qual seria a origem de “geniglosso”?

Resposta:

Genioglosso vem  do Grego GENEION, “queixo”, mais GLOSSA, “língua”.

Escol

Palavras: escol , escória

Oi, queria saber o étimo de “escol” (sinônimo de “nata”, “elite”) e se tem a ver com “escória”.

Obg

Resposta:

Escol, “elite, o de melhor qualidade” vem de escolher, do Latim COLLIGERE, “escolher”, formado por COM, “junto”, mais LEGERE, “catar, colher”.

escória vem do Grego skoria, “restos, resíduos” derivado de skor, “fezes, excremento”.

Origem e significado

Palavras: bom , bondade

Qual é a origem da palavra Bondade e o seu significado quanto no grego?

Resposta:

Ela não deriva do Grego e sim do Latim. Vem de BONUS, “bom, agradável, que traz benefícios”.

divergência

Se catequizar é com “z” porque catequese é com “s”

Resposta:

Caro leitor, sua pergunta vai ter que ser feita a um site de Gramática; aqui não contamos com professores dessa matéria, dedicamo-nos apenas às origens das palavras.

Origem de circuncisfláutico

Qual a origem da palavra \”circuncisfláutico\”?

Resposta:

Essa origem é dada como “expressiva”, o que significa que um dia alguém inventou essa palavra e por algum motivo ela acabou entrando para os dicionários, sem ter passado por processos normais de criação.

Aliás, ela não se encontra no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

moral civica

Palavras: moral e cívica

etimologia e significado da palavra moral civica

Resposta:

Trata-se de duas palavras, não uma:

Moral é do Latim MORALIS, “comportamento adequado de uma pessoa em sociedade”, literalmente “relativo às maneiras, ao comportamento”, de MOS, “costumes, maneiras, modo de agir”,   e

Cívico vem do Latim CIVICUS, “relativo a uma cidade ou comunidade”, de CIVES, “cidadão, aquele que vive em cidade”.

Rap

Olá!
Qual é a origem da palavra “rap”?

Resposta:

Existem 3 palavras RAP em Inglês. A qual sentido você se refere?

esculpir ou insculpir

Vejo que a etimologia dos termos esculpir e insculpir é a mesma basicamente. Com a única diferença de que o segundo termos inclui o prefixo -in. Minha dúvida é semântica. Apesar da sugestão direcionada pelo sentido dos verbos latinos, posso usar indistintamente ambos os termos no vernáculo?

Resposta:

Sim, eles podem ser usados indistintamente.

Origem de Mobiliário

Palavras: mobília , mobiliário

Olá, tudo bem?
Poderia me informar a origem da palavra “mobiliário”?
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim MOBILIS, “o que pode ser movido, deslocado”, de MOVERE, “deslocar, colocar em movimento”.

Etimologia

Qual seria a origem da expressão “ra-tim-bum”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Origem e significado

Palavras: pneumatologia

Olá, acabei de conhecer esse site e achei incrível! Parabéns!
Tenho uma duvida que surgiu há alguns dias e não achei nada especifico no google. Achei parcialmente uma resposta aqui, mas gostaria de algo mais completo.
Minha duvida é:
As palavras Pneumatologia e Pneumonia possuem algum tipo de relação no que concerne a sua raiz etimológica? Porque a impressão que tenho pelo meu pouco conhecimento, é que por se iniciarem com que eu achei aqui que significa ar, vento, elas possuem relação. Porém encontrei aqui no site que pneumonia vem de que significa pulmão e que designa doença. Porém, Pneumatologia, possui o inicio e não acredito que tenha a ver com pulmão já que o significado geral da palavra é o estudo do Espírito Santo, mas não acho que haja diferença grande de significado entre e apenas pela diferença de duas letras. Estou falando com base em meu raciocínio logico (que pode estar bem errado), por isso estou perguntando aqui, já que vocês sabem muito mais do que eu e tem base pra isso.
Desculpe pelo texto gigante e desde já, obrigada pela atenção.

Resposta:

Agradecemos os parabéns e estamos às ordens.

O significado de PNEUMON como “pulmão” se prende ao sentido original, de “vento, sopro, ar, respiração, espírito”, já que os pulmões são os órgãos que são usados para respirar.

Assim, pneumatologia, “parte da Metafísica que trata da alma, de seres espirituais e de Deus”, tem relação com o lidar com aspectos da alma.

pneumologia é a parte da Medicina que trata das doenças respiratórias.

Seu texto é muito bem escrito e claro, é assim que gostamos.

Magister

Palavras: magister

Todas essas palavras MAGISTRADO, MAGISTRATURA e MAGISTÉRIO se originam de MAGISTER.

Daí vem minha pergunta, e de onde se origina a palavra Magister? Qual a sua completa etimologia?

Resposta:

Magister é um adjetivo contrastante (“aquele que é o maior”) de magis, “mais”, do Indo-Europeu mag-yos-, comparativo da raiz meg-, “grande”.

Botânica

Gostaria de saber a etimologia de Tuberosa e Tubérculo. Obrigado!

Resposta:

Elas têm a mesma origem; entre em nossa Lista de Palavras e procure por tubérculo.

Palavra noite

Verifiquei que na resposta à pergunta #127 responde que a palavra noite não tem qualquer relação com o número oito. Com efeito, verificando a origem de ambas as palavras, parece não restar qualquer dúvida quanto à não existência de parentesco. Porém, não deixa de ser curioso como em português (noite), em espanhol (noche) e em italiano (notte), só há diferença de uma letra, retirando o n. Mas em francês (nuit), em inglês (night) e em alemão (nacht), o número oito está perfeitamente escrito, retirando o n. Curiosa coincidência, certo?

Resposta:

As coincidências acontecem em todas as áreas, a nossa não poderia escapar…

Consulta

Palavras: drapear , drapejar

Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra DRAPEJADO. Nos anos 90 algumas pessoas usavam esse termo para designar DRAPEADO e nas escolas de costura e nos círculos de moda dizia- se que era errado e que o termo correto seria drapeado. Agora encontrei na net e no livro “Tudo sobre moda” o termo drapejado querendo significar drapeado. Podem me ajudar a descobrir a palavra correta? Ou se as duas estão corretas e possuem significados diferentes, ou qual a origem da palavra? Obrigado!!

Resposta:

Drapejado e drapeado são a mesma coisa, têm o mesmo significado e a mesma origem: o Francês DRAPER, “dispor um tecido para que forme dobras, do Latim DRAPPUS, provavelmente de origem gaulesa, pelo sentido de “amontoado informe, confusão”, origem de nossa palavra trapo.

Significado não encontrado

Palavras: reima , reimoso

Quando se diz que a abóbora é REMOSA, porque não se deve comer quando se estar com inflamação na pele, significa o que ? Não achei sig. Palavra rémosa com S ou remosa com z.

Resposta:

A grafia correta é reimoso. Significa “relativo a hemorroides”; por extensão, “pessoa de maus bofes, irritadiça” como quem está sofrendo de uma crise desse problema.

Vem de reima, “hemorroides”, do espanhol ALMORRANAS, idem, do Latim HAEMORREHEUMON, idem, do Grego HAIMA, “sangue”, mais RHEON, “escorrer, fluir”.

Mas da relação da abóbora com problemas dermatológicos nada sabemos.

Remanescente

qual origem da palavra e contexto

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem

Palavras: assíndeto , sínquise

Bom dia.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

– Assíndeto
– Sínquise

Obrigado.
E (nunca cansarei de dizer) o trabalho de vocês é incrível!

Resposta:

Do Grego ASSYNDETON, “não unido, desprovido de conjunção”, de A-, negativo, mais SYNDESIS, “união, coesão, junção”. Do G. SYNKHISIS, “mistura, confusão entre as partes”.

Agradecemos o elogio.

estudo etimológico

etimologia das palavras morte e erros

Resposta:

Do Latim MORS, “morte”. 2.  Do Latim ERRARE, “perder-se, andar sem destino, cometer uma inadequação”, de uma base Indo-Europeia ERS- “andar sem destino”.
Origem Da Palavra