Consultório Etimológico

Estampido

Palavras: estampido

BARULHÃO!!!

5.

Resposta:

Do Espanhol ESTAMPIDA, “grande barulho, ruído intenso”, do Provençal ESTAMPIER, “dar golpes secos”.

Resfolegar

Palavras: resfolegar

6.

Resposta:

De RE-, intensificativo, mais o Latim FOLLICARE, “respirar ruidosamente”, de FOLLIS, “fole”.

Empapar

Palavras: empapar

Ficar tudo molhado.

4.

Resposta:

Do Latim EN, “para dentro”, mais PAPPA, “mingau, comida para bebês”, esta imitativa do som que eles fazem ao se alimentar.

Perua

Palavras: perua

Por que o veículo tem esse nome?

G.

Resposta:

Gíria. Desconhecemos.

Playboy

Palavras: playboy

Homem ou rapaz com vida social intensa, que ostenta geralmente riqueza.

2.

Resposta:

Do Inglês PLAY, do Inglês arcaico PLEGIAN, “brincar, mover-se rapidamente, divertir-se, ocupar-se”, mais BOY, medieval, “jovem servidor”.

irredutível

Palavras: irredutível

Qual é a origem da palavra irredutível?

Resposta:

Do Latim IRREDUCIBILIS, “o que não pode ser mudado ou transformado em”, de IN-, negativo, mais REDUCERE, “trazer de volta, fazer voltar”, esta de RE-, “outra vez, de volta”, mais DUCERE, “levar, guiar, conduzir”.

Maléfico

Palavras: maléfico

3.

Resposta:

Do Latim MALEFICUS, “o que pratica o mal”, de MALE, “mal”, mais FACERE, “fazer”.

origem da palavra

qual a origem da palavra CASAMENTO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: discriminante

Origem da palavra Discriminante

Resposta:

Do Latim DISCRIMINARE, “dividir, separar, determinar uma diferença”, derivado de DISCERNERE, “distinguir, separar”, formado por DIS-, “fora”, mais CERNERE, “peneirar, separar”.

Etimologia

Saudações!
1- Arquimandrita
2- Numância *
3- Onagro
4- Passamanarina
5- Plastrão *
6- Peinaços
As que estão com asterisco foram enviadas semana passada, mas como não retornaram, envio-as novamente.
Gratos,

Resposta:

Prezada Poliana, nosso depósito de papiros, pergaminhos e palimpsestos está temporariamente fora de alcance.

Em poucos dias estará tudo normal. Até lá, paciência.

Helépolis e Poliorcética

Arma poliorcética.

Poliorcética é a arte de invadir fortificações.

5.
ODP querido ODP, concedes-me a honra de mais duas palavras?

Resposta:

Caro cliente, estamos temporariamente impedidos de consultar nossa biblioteca. Em alguns dias sairá sua resposta.

Squirrel – skiuros

Interessante, não imaginava que remontaria ao grego. Mas a última resposta me suscitou uma outra curiosidade: em SKIUROS me dá a impressão que esse -UROS vem de “cauda”, é isso mesmo? E qual seria o significado do SKI- nesse caso?

Resposta:

Farejou bem, Guilherme. Em Grego, SKIUROS vem de SKIA, “sombra” e OURAS, “cauda”.

Por muito tempo se fez a ideia de que os esquilos faziam sombra com a própria cauda.

Mas parece que isso é apenas etimologia popular.

Marcha

Palavras: marcha

Como o carro que passa de marcha.

Muito obrigado. ☺️

Resposta:

Marchar  vem do Francês marcher, “andar marcando passo”, do Frâncico markon, “tropeçar”.

Marejar

Palavras: marejar

Verter ou sair em gotas.

2g.

Resposta:

De mar, do Latim MARE, “mar”.

Origem da palavra

Palavras: squirrel

Qual é a origem da palavra inglesa squirrel?

Grato pelo ótimo trabalho! Adoro etimologia e acesso este site frequentemente a muitos anos

Resposta:

Do Anglo-Francês ESQUIRIEL, do Latim SCURIOLUS, diminutivo de SCURIUS, “esquilo”, do Grego SKIUROS, “esquilo”.

Agradecemos o elogio.

Songa e Monga

Palavras: songamonga

A expressão “songa monga” significa alguém lento, lesado e sem sentido.

Existe etimologia para “songa” e “monga”?

4

Resposta:

Não. Gíria.

To bless e blesser

Palavras: bless , blesser

A semelhança fonética entre estes verbos inglês e francês me deixou intrigado.
Teriam a mesma origem?
Thanks Mércia.

Resposta:

a. BLESS “abençoar”, é palavra inglesa, do arcaico BLEDSIAN, “tornar sagrado, agradecer”.

b. BLESSER, “ferir, magoar”, é do Frâncico BLETTJAN, “ferir”.

A quem devo referenciar as respostas desse site?

Olá, gostaria de referenciar este site em meu pré-projeto de mestrado, porém, não tenho informações sobre quem é o autor para conseguir fazer a referência bibliográfica. Tem algum cantinho aqui no site que aparece isso? Se não tem, seria bacana colocar pra que mais pessoas possam também fazer referência. Sigo esse site há anos pois também gosto muito de etimologia e também de onomástica. Sou curiosa e aqui já tirei muitas dúvidas, agora, gostaria de colocar essa fonte em meu trabalho! 🙂

Resposta:

Lúrian, estamos agradecidos por seu desejo de nos citar. Algo devemos ter feito para isso…

No entanto, somos um grupo de pessoas muito tímidas e preferimos sempre o anonimato.

Obrigados por sua lembrança!

Katana

Palavras: catana

Espada oriental.

Ufa, última!

Resposta:

Japonês, KATANA, “faca grande”.

Partida

Palavras: partida

3.

Resposta:

Ela vem do Latim  PARTIRE, inicialmente “dividir em partes, separar”, derivado de PARS, “parte”, adquirindo logo o significado de “afastar-se de algo, mover-se para outro lugar”.

Origem Da Palavra