Consultório Etimológico

Estudo diacrônico

Qual é a orihem etimológica da palavra mulato e com ela entrou para a Língua Portuguesa?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Como ela entrou para o nosso idioma, ninguém sabe, como ocorre com a maioria das palavras.

Etimologia

Palavras: about , mind , once

Gostaria de saber a origem de
about; once; mind
É possível dar a origem da preposição DE, do latim vulgar. Sabemos que ela existe no português, mas como apareceu no latim?

Resposta:

Do Inglês arcaico ONBUTAN, “do lado de fora de”, de ON, “sobre”, mais  BE, “ao lado”, mais  UTAN, “fora”.  Do Ing. medieval ANES, de ANE, “um”, mais um genitivo adverbial. Do Ing. arc. GEMYND, “lembrança, pensamento, mente consciente”, do Indo-Europeu MEN-, “pensar, lembrar”, que originou o Português mente. Dispomos de escasso material sobre as origens do Latim, pois naquela época ninguém pensava ainda em Etimologia.

Etimologia da palavra “Premissa”

Prezados, primeiramente parabenizo a iniciativa e agradeço se puderem me ajudar.
Cordialmente,
Erick Moreira

Resposta:

Gratos por suas palavras. Essa origem está à sua espera em nossa  Lista de Palavras, dê uma entradinha ali que vai gostar. E é grátis.

Sobre a palavra índio

Vi que este mesmo site já falou sobre a etimologia da palavra índio, referindo-se à origem mais conhecida, segundo a qual, vem de Índia.
Porém, conversei com um indígena que me disse que a origem da palavra significa \”sem deus\” ou \”sem alma\”.
Isso procede? Existe alguma origem etimológica desta palavra que possua esse significado?

Resposta:

Não.

Geografia.

Palavras: desnortear

A origem da palavra desnorteado.

Resposta:

Ela se formou a partir do prefixo latino DES-, “sem, desprovido”, mais o Germânico NURTHA-, possivelmente do Indo-Europeu NER-, “esquerda”, porque quando uma pessoa se volta para o ponto onde nasce o sol a mão esquerda fica voltada para o norte.

Torulose

Palavras: torulose

Olá! Hoje me perguntaram o que significa o termo torulose, em um ambulatorio médico. Na hora achei que o termo tinha algo a ver com passaros e posteriormente verifiquei que seria um sinônimo de criptococose, que é um fungo transmitido pelos dejetos de passaros. Existe alguma relação? Gostaria de saber a origem desse radical “toru”. Grato e sempre contente de acessar esse site. Ajuda muito no estudo médico.

Resposta:

Ficamos alegres ao saber que estamos ajudando.

Essa palavra vem do Latim TORULA, um diminutivo de TORUS, “inchaço, tumor, ressalto, nó”, aqui aplicado para nomear um determinado gênero de fungo.

Torulose e criptococose são sinônimos, mas não conseguimos descobrir por que.

Neutro

Oi tudo bem, queria saber a etimologia da palavra \”neutro\” não encontrei em sua lista

no sentido de positivo negativo “neutro”

também quero saber das palavras:

“moderado”, “contido”,” comedido” , “distinto”, “austero”.

Obrigado

Resposta:

Do Latim NEUTER, “nenhum (de dois), de NE, “não”, mais UTER, “nenhum”.

2. Do Latim modus, “medida”. Moderar vem de moderari, “dar medida a”. Primeiro esta palavra designava uma das escalas da música grega. Depois, uma melodia e um modo de cantar, de onde veio a acepção de “jeito, maneira de fazer algo”.

3. Do Latim com-, “junto” mais tenere, “segurar, manter, obter”. O verbo continere queria dizer “segurar firme, conter, rodear”.

4. Do L. COMMETIRI, “confrontar um fato com o tempo de seu acontecimento”, de COM, “junto”, mais METIRI, “medir”.

5. Do Latim DISTINGUERE, “separar, separar por meio de uma vara”, de DIS-, “à parte, para fora, o oposto”, mais STINGUERE, “cutucar, empurrar”.

6. Do L. AUSTERUS, “seco, rude”, do Grego AUSTEROS, “amargo, rude”, usado inicialmente em referência a sabores que davam uma sensação de secura na boca.  Tinha relação a AUEIN, “ressecar”.

onde teve a filosofia ocidental

onde teve a filosofia ocidental

Resposta:

Aqui trabalhamos apenas com Etimologia; você deve pesquisar isso em História.

como a origem de uma palavra

Gostaria de saber de que pais é e o que significa a frase. Citoyen du Monde.

Resposta:

Wellington, aqui não fazemos traduções nem versões.

silabas tonicas

a palavra braço é paroxitona oxitona ou proparoxitona ?

Resposta:

Seu trabalho de casa precisará ser feito a partir de um site de gramática. Aqui apenas lidamos com Etimologia.

Detrusor

Palavras: detrussor

Qual é a etimologia da palavra “detrusor”?

Resposta:

É o Latim DETRUDERE, “empurrar”, de DE-, “para fora”, mais TRUDERE, “afastar de si fisicamente”.

FULGOR

Gostaria de saber qual a origem de fulgor no sentido de Ponto de Fulgor.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ponto_de_fulgor

Resposta:

A origem é a mesma, seja em que área a palavra é usada. Fulgor vem do Latim FULGERE, “brilhar”.

Esclarecimento

Palavras: inebriante

Etimologia da adjetivo INEBRIANTE, por favor. Mais uma vez obrigado e até a próxima dúvida.

Resposta:

Ele se forma pelo prefixo IN-, intensificativo, mais EBRIACUS, “relativo a um bêbado”, de EBRIUS, “bêbado”.

Biologia

Palavras: cotilédone

Eu tenho pesquisado,mas não compreendo ainda em origem da palavra o que é um \”cotilédone\”

Resposta:

Essa palavra vem do Grego KOTYLEDON, usado para nomear determinada planta, literalmente “parte afundada de algo”, de KOTYLE, “taça”.

etimologia

Palavras: bionomia

Gostaria de saber a origem da palavra Bionomia.
Obrigado

Resposta:

Ela tem o mesmo significado que ecologia e se forma pelo Grego BIOS, “vida”, mais NOMOS, “lei, regra”.

Dúvida

Palavras: inação

Boa noite.

Quero saber a origem e significado da palavra “Inação”.

Grato.

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo negativo IN-, mais ação, do Latim ACTIO, “ato de colocar em movimento, de fazer, de realizar”, de AGERE, “fazer”.

Origem da Palavra

Palavras: custa , pro rata

Gostaria de saber qual a origem de Custas Pro Rata / Pro Rata

Resposta:

Custa é do Latim CONSTARE, “ficar firme, permanecer, manter-se sem mudar”, formado por COM-, “junto”, mais STARE, “estar, ficar”. Da noção de “estar firme” veio a de “certo, estabelecido, convencionado”, donde “ter um preço determinado”.

PRO RATA é uma expressão latina que significa “de acordo com o determinado”, “proporcionalmente dividido”.

Etimologia

Palavras: troquel

Qual é a origem da palavra TROQUEL

Resposta:

É o Espanhol TROQUEL, “peça de ferro gravada para cunhar moedas”, do Latim TORCULUM, “prensa”.

Origem Da Palavra