Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: , cette , leur , par , tuer

Qual a origem das palavras do francês
Ce
Cette
Leur
Tuer
Par
Sabem sobre a evolução da palavra eau desde o latim aqua?
Obrigado!

Resposta:

Do Latim ECCE, “eis”. Idem ECCE ISTAM, feminino de ECCE ISTUM, “eis aqui, isto aqui”. Idem ILLORUM, genitivo plural de ILLE, pronome demonstrativo. Idem TUTARI, originalmente “proteger”, mas assumindo no L. vulgar o sentido de “extinguir”, de onde “matar”. Idem PAR, “por”.

Não temos essa informação sobre AQUA.

Estou em forma!

Palavras: glutão

Sofeu, desse jeito irão pensar que sou uma comilona!!! Minha glicose e triglicerídeos estão ok, tá?

Mas já que falou sobre a cidade Assuã, irei acolher como uma dica para as minhas próximas férias. Veremo-nos lá no Egito, querido!

Aproveito a deixa para indagar sobre o GLUTÃO, aquele animal fofinho…

Resposta:

Suas relações com a gastronomia são bem conhecidas de todos. O seu passado a condena.

Esse nome vem do Latim GLUTTO, “o que come em excesso, com voracidade”, de GLUTIRE, “engolir”. Isso porque o “fofinho” tem reputação de ter maus modos à mesa. De qualquer jeito, se você encontrar um deles passeando pela rua, talvez seja melhor não tentar pegá-lo no colo.

óinc!

Palavras: Assuã , sua

Caríssimo, não me refiro à cidade, mas à carne suína. Será que é uma deusa que ajuda os porquinhos a nascerem?

Resposta:

Nós aqui pensando num lugar distante e você, para variar, pensando em comida. Que figura!

Pois essa palavra assuã ou suã naturalmente, já que é você que pergunta, não tem origem definida.

 

Suã

Palavras: Assuã

Cof! Cof! Por onde anda meu diálogo com o José Costa?

Bem… Para não dizer que só atrapalho, mon ami, por favor a origem do étimo ASSUÃ.
Grazie!

Resposta:

O nome dessa cidade egípcia era SWENETT, que se supõe ser o nome de uma deusa relacionada aos nascimentos.

Tia Odete manda dizer que na aulinha todos precisam ficar quietos.

Origem da palavra

Palavras: onfalocele

Olá, estava caminhando aleatoriamente quando percebo que o rastro deixado no chão formou uma palavra estranha, “onfalocele”.

Fiquei curioso para saber o que meus pés andam escrevendo.

Resposta:

Muito cultos, esses seus pés. Saia sempre com um bloquinho para anotar o que eles lhe dizem.

Essa palavra se forma a partir do Grego OMPHALOS, “umbigo”, mais KELES, “hérnia, protrusão, tumor”.

Diferença entre Celíaco e Entérico

Palavras: celíaco , entérico

Tanto celíaco quanto entérico são palavras que na anatomia são utilizadas para referir-se aos intestinos. Gostaria de saber se existe alguma diferença entre estas palavras

Obrigado!

Resposta:

Do Grego ENTERIKON, “relativo aos intestinos”, de ENTERON, “intestino”, do Indo-Europeu ENTER-, comparativo de EN-, “em, dentro”. Idem KOELIAKOS, também com o significado de “relativo aos intestinos”, de KOILIA, “intestinos, cavidade abdominal”, de KOILOS, “oco”.

Etimologia

Palavras: banda

Prezado Detective.Qual a origem da palavra, banda, significando lado.

Resposta:

A origem é o Germânico BANDA, “faixa de tecido”, que se usava para distinguir as tropas entre si, que era atravessada sobre um costado.

Origem de termos biológicos

Bom dia. Poderia me dizer quais são os radicais e seus significados das palavras de botânica: seismonastismo e tigmonastismo??
Desde já agradeço muito.
Excelente site de consulta.

Resposta:

Feita a partir do Grego SEISMÓS, “batida, pancada, termos de terra”, mais NASTÓS, “apertado, comprimido”. A partir de THIGMÓS, “contato”, mais NASTÓS.

etmologia da palavra

Palavras: aboletar , boleto

Gostaria de saber sobre a palavra : aboletado, do verbo aboletar.
Ex; “Voce fica aí aboletado vendo os outros trabalhar”

Resposta:

Aboletado vem de boleto, uma ordem ou requisição para que se dê alojamento a uma pessoa do Exército. O militar, nesta situação, dizia-se aboletado em tal lugar.

E boleto vem do Italiano BOLLA, “objeto redondo, bola, esfera”. Isso porque muitos documentos portavam, como certificadores, selos de cera ou lacre redondos.

Bancada

Palavras: bancada

qual origem da palavra/objeto bancada ?

Resposta:

A origem da palavra bancada é banco, do  Lombardo panka, “tronco, madeira”.

Só trabalhamos com as origens das palavras aqui, ficaremos devendo a do objeto.

Etimologia

Palavras: bege , eis , enxuto , virilha

Qual a origem de
Virilha
Enxuto
Bege
Eis
Garganta
Barata

Resposta:

1. Do Latim VIRILIA, “partes pudendas masculinas”, de VIR, “homem”.

2. Do L. EXSUCARE, “extrair o líquido, tirar o suco”, de EX-, para fora, mais SUCCUS, “suco, seiva”.

3. Do Francês antigo BEGE, “da cor da lã  natural”, de origem anterior desconhecida.

4. Seria um encurtamento de haveis, usado adverbialmente.

5. Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

6. Idem.

Origem da palavra

Palavras: urze

Oi, bom feriado a todos!

Queria saber a origem da palavra “urze”.

Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim ULEX, “arbusto da família das ericáceas”.

Assunto

Palavras: bukkake , sheikh

Araque
Bukkake
Nhoque
Salamaleque
Sheikh
Tique

matemática nunca foi meu trunfo, mas juro pela minha mãe morta atrás da porta que 15+11=26, não 17.

Resposta:

Há duas palavras assim em nosso idioma. A qual você se refere?

2. É o Japonês BUKKAKE, “derrame de água”.

3. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

4. Idem.

5. Do Árabe SHAYKH, “homem idoso”.

6. Temos cinco tique em nosso idioma. Qual você escolhe?

Saboreando a palavra

Palavras: doxologia

Origem da palavra Doxologia, desde já agradeço.

Resposta:

Do Latim DOXOLOGIA, do Grego DOXOLOGIA, de DOXA, “honra, glorificação”, mais -LOGIA, “tratado, estudo, escrito”.

Pergunta

Palavras: baby , beat , close , skol , soft , up

Por favor qual e a Etimologia da Palavra Baby Soft, Close Up, Skol Beats?

Resposta:

Não lidamos com as origens das marcas e sim das palavras. Assim, eis as origens de cada uma:

Procure por esta em nossa Lista de Palavras. Do Inglês Medieval SOFTE, “suave, que cede, afável”. Do Latim CLAUDERE, “fechar”. Do Inglês antigo UPPE, “em posição mais elevada”. Do antigo escandinavo SKAL, “vaso”, usado depois como “brinde”. Do Ing.  arc. BEATAN, “bater, golpear”.

Biologia

Palavras: peroxissomo

Qual a origem da palavra “peroxissomo”?
PS: Este site tem me ajudado muito em biologia, obrigado.

Resposta:

Alegramo-nos em saber que ajudamos nos seus estudos.

O nome dessa organela celular foi feito a partir de PEROXIDE, de PER, “grande quantidade”, mais “oxigênio”, que deriva do Grego oxys, “agudo, azedo“, mais o Francês acide, “ácido”.

Some-se a isso o Grego SOMA, “corpo”.

Cartismo

Palavras: cartismo

Qual a origem da palavra CARTISMO, ou CARTISTA. Na internet só se refere ao movimento, não à substância do termo.
Desde já, grato.

Resposta:

O termo se origina do Latim CHARTA, originalmente “papel”, depois “documento, escrito, convenção”.

Potestade

Palavras: potestade

Pesquisei no site mas não achei nada em relação.

A origem real da palavra Potestade.

desde já agradeço…

Resposta:

A origem é o Latim POTESTAS, “poder, controle, autoridade”.

Estudo diacrônico

Qual é a orihem etimológica da palavra mulato e com ela entrou para a Língua Portuguesa?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Como ela entrou para o nosso idioma, ninguém sabe, como ocorre com a maioria das palavras.

Etimologia

Palavras: about , mind , once

Gostaria de saber a origem de
about; once; mind
É possível dar a origem da preposição DE, do latim vulgar. Sabemos que ela existe no português, mas como apareceu no latim?

Resposta:

Do Inglês arcaico ONBUTAN, “do lado de fora de”, de ON, “sobre”, mais  BE, “ao lado”, mais  UTAN, “fora”.  Do Ing. medieval ANES, de ANE, “um”, mais um genitivo adverbial. Do Ing. arc. GEMYND, “lembrança, pensamento, mente consciente”, do Indo-Europeu MEN-, “pensar, lembrar”, que originou o Português mente. Dispomos de escasso material sobre as origens do Latim, pois naquela época ninguém pensava ainda em Etimologia.
Origem Da Palavra