Consultório Etimológico

consulta etimológica

Etimologia da palavra imitar

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Ortografia e Etimologia

Prezados,

Preciso de ajuda!

Estou estudando ortografia com muitas dificuldades com as várias regras quanto à grafia das palavras e, principalmente, com as muitas exceções a essas mesmas regras.

O problema que eu acho que vocês podem me ajudar é o seguinte: para aprender eu preciso muito saber o porquê das coisas, o motivo pelo qual essas regras existem e suas exceções, todavia, até agora só descobri que isso ocorre por razões etimológicas, razão inclusive que me levou a algumas consultas neste site.

Minhas perguntas são: o fonema /s/ pode ser escrito com s, ss, sc, sç, z, c, ç, x, qual a razão etimológica para isso? Como sei se uma palavra é de origem árabe, africana ou tupi, para grafá-la com “j”, tem alguma regra para isso? O “x” costuma ser utilizado em palavras iniciadas com “en” e “me”, isso tem a ver com a origem? Por que a letra “s” é utilizada em palavras que designam origem, profissão, estado social e títulos de honra? Por fim, o fato de tanto a letra “x” quanto à letra “s” serem utilizadas após ditongos é explicado pela etimologia ou fonologia?

Desculpem a quantidade de perguntas, mas é que situação está feia, faz tempo que estou travado nessa matéria e não sei nem metade das razões para terem tantas regras.

Desde já agradeço.

Resposta:

Prezado Renan, vemos que você se encontra numa situação bastante atrapalhada.

Uma das razões para isso é que as palavras muitas têm um comportamento meio semelhante à Biologia, onde temos tantas variantes e exceções. Há muito dizemos que elas são vivas, pois nascem, muitas vezes se reproduzem e morrem, embora numa escala de tempo mais longa que a das pessoas.

Quanto ao som do “S”, as diversas apresentações dele dependem realmente da origem da palavra considerada, não podemos ensinar uma regra aqui. Isso serve para demonstrar a utilidade da nossa matéria.

Não há regra para saber de que nacionalidade vem uma palavra apenas por olhá-la.

E assim segue… Suas perguntas são pertinentes, mas a conclusão é de que não podemos enquadrar o idioma em tabelas. É uma pena, pois isso facilitaria o estudo.

vecinos

Palavras: tiramisu

Claro que avisarei, afinal de contas, seremos V-I-Z-I-N-H-O-S! Esperei ansiosamente por esse momento, ami. Doces lágrimas correm neste momento… Daí poderei entregar pessoalmente todos os meus quitutes que há meses estão congelados, aguardando este momento sublime. Um deles é TIRAMISU, que tal?

Resposta:

Estamos prontos aqui na Redação. Já arranjamos mais lugar na copa.

Tiramisu vem do Italiano TIRAMI SÙ, “ergue-me, levanta-me”.

uma pergunta

o que é etimologia?

Resposta:

Entre em nossa página inicial e leia o texto intitulado Etimologia  –  o que é isso?

Etimologia

Palavras: again , against , if , say , stay , with

Qual é a origem de: say, stay, if, with, again, against?

Resposta:

Do Inglês arcaico SECGAN, “dizer, declarar, falar, relatar”. Do Francês medieval ESTER, “ficar, manter-se em pé”, do Latim STARE, “ficar de pé, estar”. Do Inglês arcaico GIF, pronunciado YIF. Idem WITH, “oposto, em direção a, contra”. Na Idade Média o sentido mudou para “união, associação”. Idem ONGEAN, “contra, oposto, em troca de”. AGAIN acabou sendo usado apenas como advérbio, enquanto AGAINST passou a preposição e conjunção. Idem AGENES, “em oposição a”, uma variante de ONGEAN.

etmologia

Etimologia da expressão OK

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dinossauros

Palavras: Behemoth

Não consigo pensar em ninguém melhor para responder a respeito de um assunto tão importante e esclarecedor.Dizem que não há na Bíblia relatos sobre dinossauros(palavra criada no século XIX).Porém na tradução do padre João Ferreira de Almeida(século XVII) consta a palavra \\\”Beemote\\\” referindo-se a um animal de características bem interessantes.Se não for muito trabalho,gostaria que os senhores lessem no livro de JÓ,todo o cap.40, especificamente do verso 15 em diante e fizessem a gentileza de presentear a raça racional com a origem da palavra \\\”Beemote\\\”. Não sei oque seria dos meus estudos sem esse magnífico site.Deus os abençoe.

Resposta:

Depois de tão generoso elogio, só podemos tentar responder da melhor maneira.

Essa palavra vem do Latim BEHEMOTH, do Hebraico B’HEMOTH, tomado como um plural intensificativo de B’HEMAH, “grande animal”. No entanto, há quem sugira que isto é etimologia popular do Egípcio PEHEMAU, “hipopótamo”.

etimologia

qual origem desse nome

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Missão

Palavras: Caetês

Salve, amigo antenado, poço de sabedoria! Saudades virtuais, por aqui. Elas já chegaram por aí?

Tive um sonho enigmático. Ouvi dizer que a Grã Traça é assaz competente em deslindar mistérios…
Sonhei que partiria em missão para a zona rural de Caetês. Fiquei impressionada, pois nunca havia ouvido nem visto esse nome. Indígena, claro…
Será que irei para lá, Sofeuzinho?

Resposta:

Salve, Grã-Complicadora. Algo nos diz que nossa paz se encontra ameaçada.

Consta que Caetés era chamada São Caetano até 1918 e que, por influência de um jornalista e historiador foi rebatizada a partir do Tupi CAÁ- ETÊ, “mata virgem”.

Mas não assinamos embaixo. Se você for, avise-nos.

Origem da palavra Vigor

Caro mestre dos veículos da comunicação… Gostaria muito de saber a origem da palavra Vigor.
Mais uma vez, muito grato por toda essa sabedoria virtual.

Resposta:

Gratos nós por suas palavras.

Para saber dessa origem, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

dúvida – sobre

o significado de advogado e adjunto.

Resposta:

Não lidamos com significados. Mas as origens dessa palavras se encontram em nossa Lista de Palavras.

origem da palavra

Preciso saber da origem da palavra SUSTENTABILIDADE, bem como a formação da mesma.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Significado de palavra

Ouvi alguem dizer que a palavra querubin tambem pode significar o que tem rodas não significando somente um ser alado. Isso é correto?

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Significado

Olá, gostaria de saber o significado da palavra Coordenação ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

etimologia palavra não encontrada

Bom dia!
Qual a definição etimológica da palavra “cotiar” (desistir negócio)?

Obrigado!

Resposta:

Nós tampouco encontramos essa palavra. Deve ser regionalismo, o que dificulta seu estudo.

SIGNIFICADO

MOCANGUÊ

Resposta:

Nada descobrimos sobre isso.

Origem e significado

Origem e significado palavra Azenka e suas derivações,

Resposta:

Poderia dizer a que idioma ela pertence?

Palavra

Significado de ITAPORAÍ.
Onde posso encontrar?
Grato
Messias

Resposta:

Infelizmente não sabemos onde encontrar; não temos material sobre palavras indígenas.

Etimologia

Palavras: have , let , need , read , write

Olá! Qual a origem destas palavras inglesas?
need, have, read, write, let
Saberia dizer se TO é aparentada ao alemão ZU?

Resposta:

Do Inglês  arcaico NIED, “necessidade, dever, compulsão, negócio”, originalmente “força, violência”. Idem HABBAN, “ter, possuir, sentir”, do Indo-Europeu KAP-, “pegar”.  Idem RAEDAN, “orientar, deliberar, obter, ler, colocar em ordem”. Idem WRITAN, “cortar, escrever”. Idem LAETAN, “deixar ficar, partir, permitir”.

TO e ZU  têm a mesma origem, sim.

Como esta palavra e escrita no Latim.

Como a palavra oferecer e escrita.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de escrever.

Origem Da Palavra