Qual a origem do verbo COMBALIR?
Obrigado mais um vez!
Ele vem do Grego BALLEIN, “atirar, sacudir, agitar”. Seu significado inicial foi o de “sacudir, fazer aluir”, passando depois a “enfraquecer, deteriorar”.
Meu falecido avô usava o termo “esbandejar”, quando havia muita comida para poucas pessoas. Não seria correto explicar a origem da palavra “esbanjar”, como uma corruptela de “esbandejar”?
Não encontramos esse termo em nosso Vocabulário. Deve tratar-se de linguagem coloquial.
Primeiro gostaria de manifestar minha admiração pelo site e pelo trabalho de vocês, realmente estão todos de parabéns. Quanto à pergunta, faz-se necessário salientar que eu sou um voraz seguidor da filosofia de Friedrich Nietzsche. Assim, ao ler a Genealogia da Moral, por exemplo, o Mestre argumenta que as palavras têm um significado moldado pela classe dominante a fim de subjugar seus submissos. Noutras palavras, o significado da palavra nos é imposto por quem lhe deu conceito, por quem lhe atribuiu valores para que, assim, fosse constituída determinada moral. Dessa forma, minha questão, finalmente, é a seguinte: o excelente trabalho de vocês de buscarem a história da palavra se limita a uma cultura (grega, por exemplo) ou ponto geográfico (Europa, e. x.)? Complementando a questão, de acordo com o entendimento filosófico do gênio alemão, não há meios para se auferir a etimologia da palavra de modo que se possa notar tal influência dita por Nietzsche? Desde já agradeço imensamente a disponibilidade e a atenção. Atenciosamente.
Excelente, a sua exposição. Agradecemos sua gentileza.
Nossa atenção à Etimologia se dá basicamente nos poucos idiomas que dominamos; não conseguiríamos lidar com as origens das palavras de idiomas orientais, polinésios, eslavos e tantíssimos outros.
E a Etimologia não apresenta a capacidade que você cita.
Gostaria de saber a etimologia da palavra Indivíduo?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Significado da palvra no original
Arremetida que se encontra na minha Bíblia em Provérbios 3:25
Se bem entendemos, você quer a origem de arremeter. Ela vem do Latim AD, “a, para”, mais REMITTERE, “fazer voltar, repelir”.
Origem do sobrenome \”Pagnossi\”
Gostei mtoooo… do site. Parabéns!
Gratos pelas gentis palavras.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Prezados,
Estou pesquisando sobre a origem da palavra “felicidade” e parece que em muitas línguas ela está ligada ao conceito de sorte. Vejam só:
Hap is the Old Norse and Old English root of happiness, and it just means luck or chance, as did the Old French heur, giving us bonheur, good fortune or happiness. German gives us the word Gluck, which to this day means both happiness and chance.
– Darrin McMahon, historian
Vi na “Lista de Palavras” que a nossa felicidade aparentemente não apresenta esta ligação etimológica.
Algum insight sobre o motivo? Por que no Latim não havia esta similitude?
Agradeço desde já!
Impossível dizer. Tal similitude não é regra geral.
Qual a origem da palavra JUNGIR?
Obrigado pela atenção!
É o Latim JUNGERE, “jungir”, ou seja, ligar animais entre si para o trabalho.
Qual o nome e a pronúncia do salgado denominado coxinha na língua francesa ?
Newton, nosso trabalho é apenas com a Etimologia. Uma enciclopédia de culinária poderá esclarecer a sua dúvida.
Olá, mais uma vez! Gostaria de saber a etimologia da palavra “driblar” ou “drible”. Grato!
Ela vem do Inglês DRIBBLE, “empurrar a bola num esporte com toques curtos”, de um obsoleto DRIB, uma variante de DRIP, “gotejar, deixar cair”.
Abração gente boa deste site! Desejo saber a raiz da palavra “prego”, muito usada na Itália. Deve ser do verbo PEDIR, mas seu uso aponta outra intenção. Vira e mexe falam PREGO!
E maçarico, vem de onde? Bigada!
Essa palavra faz parte do verbo PREGARE, “pedir”; é como no Francês, quando a gente agradece e eles dizem “je vous en prie” ou em nosso país, quando se diz “por favor”, ou seja, “não agradeça por algo tão simples”.
Vem do Latim PREX, “prece, pedido” e originalmente se referia ao ato de erguer, em pé, os braços retos para a divindade no céu, juntar as palmas das mãos e enviar seu pedido.
Maçarico não tem origem definida.
Qual a etimologia de sitio.
Não quero bar seus sgnificados
E sim suas origens
Muiiiiiiiiiiiiiiiiiito
obrigado
Alessandro
Ela vem do Latim SITUS, “posição, local, situação”.
Etiologia de ATOPIA
Essa palavra foi cunhada em 1923, por um professor de Grego, a pedido de médicos, para designar o que é “raro, qualidade do que é inusual”, de A-, negativo, mais TOPOS, “lugar”.
Qual é a origem da palavra REXONA?
Rexona é uma palavra inventada como marca. Sua origem não é explicada pelo fabricante.
Olá!
Enquanto as demais linguas germanicas usam algo como WILL para o verbo querer, o inglês usa WANT e o WILL é um indicador de futuro. Por quê? Qual a origem de want?
Obrigado!
Em Inglês, o verbo WILL expressa “desejar, ter vontade de” e tem a mesma origem do Latim VELLE, com o mesmo significado, origem de nossas palavras volição e voluntário, por exemplo. Ao redor de 900, começou a ser usado como verbo auxiliar para expressar futuro, passando WILL a ter assim dois usos diferentes.
WANT é do antigo Escandinavo VANTA, “ter falta de”.
Supurativo
De supurar, do ,Latim SUPPURARE, “deixar sair material ou pus”, de PUS, “pus”, do Grego PYON, “pus”.
Significado de ATOPIA na área médica.
Aqui lidamos apenas com origens das palavras; seus significados se encontram nos dicionários.
Etiologia da palavra PERIAPICAL
Ela foi formada pelas palavras gregas PERI, “ao redor”, mais o Latim APEX, “ponta, extremidade”.
Etiologia da palavra EMPIEMA
Ela vem do Grego EMPYEMA, “abscesso, coleção de pus”, de EN, “em”, mais PYON, “pus”.
Gostaria de saber a origem das palavras circulo, vicioso e intergeracional.