traduçao em grego
A palavra inquieteis em Mateus 6:34 tem qual significado em grego?
Resposta:
O verbo inquietar não vem do Grego. Olhe por sua origem em nossa Lista de Palavras.
A palavra inquieteis em Mateus 6:34 tem qual significado em grego?
O verbo inquietar não vem do Grego. Olhe por sua origem em nossa Lista de Palavras.
Oi, professores. Eu gostaria de saber EM DETALHES o que significa SUPERAVIT, porque não está bem explicado pra mim. Obrigado pela atenção e até a próxima dúvida.
O que significa é com os dicionários, aqui só trabalhamos, a caro custo, com as origens das palavras. Se for esta a sua dúvida, olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Olá!
Quando eu comentei que algumas palavras não estão na lista não significa que estou cobrando vocês e já havia percebido, inclusive, que é uma ótima ideia acrescentar as palavras por demanda, porque além de não se tornar um trabalho pesado, ainda em grupo, responde quem puder. Ao comentar assim, pensei que interpretariam que estaria perguntando a origem dessas palavras, que não estavam na lista. É que agora eu estou pesquisando palavras da área bíblica, mas muito obrigado pelas respostas. Aliás, o material de vocês é muito bom. E quanto a palavra Emanuel, infelizmente ela foi vítima da etimologia popular. Coitada!
Ah! E já tinha visto que respondem a no máximo seis palavras por dia, mas eu coloquei toda a lista de nomes que faltava. Desculpas! E por incrível que pareça, falta só seis nomes para eu fechar a lista de nomes que procuro do velho testamento. Respondam apenas se puder. São esses:
1. O nome dos profetas bíblicos Isaías, Ezequiel e Jeremias.
2. Os reis mais justos de Israel além de Davi e Salomão que já estão na lista que são: Josafá, Ezequias e Jozias.
Abraços!
Que bom que você gosta de nosso material. Fazemos o possível.
Do Hebraico YESHAH- YAHU, “Jeová salva” ou “saúde de Jeová”. Do H. HEZEQ, “fortaleza”, mais EL, “Deus”: “a fortaleza de Deus” ou “Deus é minha força”. Do H. JEREMIAH, “o Senhor exaltará”. H., YEHO-SHA-FAT, “Jeová é juiz”, “juízo de Jeová”. H., de HEZEQ, mais YAH, “Jeová”: ” a fortaleza de Jeová”, “Jeová é a minha fortaleza”. H., JOSIAH, “fogo de Jeová”.Desejo saber sobre a etimologia da palavra MISERICÓRDIA.
Só hoje passei a conhecer o site. Interessantíssimo! Útil! Esclarecedor!
Bem-vinda, Anna. Há muito para você explorar por aqui, divirta-se!
Quanto a esse étimo, entre em nossa Lista de Palavras e procure por ele.
Quero saber qual é o etimo da palavra Janeiro.
sua origem em latim, grego, frances ate portugues
Janeiro, januarius em Latim, era um mês dedicado, entre os romanos, ao deus Janus, que presidia à passagem de um lado para o outro, tendo domínio sobre portas e pontes.
Mas atenção: estamos tratando aqui da palavra janeiro, que se origina do Latim; não tem origem em outros idiomas.
Gostaria de saber a origem do termo erógeno.
Ela vem do Grego EROS, que se relaciona ao verbo ERAN, que em grego designava o amor com conotação sexual. mais GENOS, “aquele que dá origem, que gera”.
Como podemos desvelar a palavra Mudança… etimologicamente, a composição da palavra, sua origem…
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá boa noite e a Paz do SENHOR JESUS, eu estou com uma duvida no real significado das palavras PISOM, GIOM, HIDÉQUEL, EUFRATE em hebraico.
Um fala que pisom significa, fluindo, gratuitamente. Wikipédia diz que pisom significa mais espalhado. Gion significa turbulência da da água, nome hebraico da Etiópia, que significa trevas.
O terceiro, Hidequel (o nome hebraico para tigre), que significa \”rápido\”.O quarto rio, Perath, (o nome hebraico para Eufrates) significa \”doce, fértil, frutífero\”.
Se puderem me ajudar para que eu possa saber se está certos estes significados. Obrigado pela atenção e ótima noite a todos DEUS ABENÇOE.
Infelizmente não poderemos ajudar. Aqui só lidamos com a Etimologia de alguns idiomas, como Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Português.
Logo, não trabalhamos com significados, já que eles se encontram nos dicionários.
Olá,
Primeiramente quero parabenizar e agradecer o maravilhoso trabalho de nos revelar a etimologia das palavras. Consulto o site constantemente.
Aproveito o contato também para perguntar a etimologia da palavra \\\”alumbramento\\\”
Fraternalmente
Edson Duque
Obrigados pelo elogio. Continue visitando-nos.
Essa palavra vem do Espanhol ALUMBRAR, “iluminar”, de LUMBRE, “luz”, do Latim LUMEN, “luz”.
O significado da palavra gratidao e blessed be
Gratos pelas gentis palavras.
Mas não lidamos com significados, que são fáceis de encontrar nos dicionários.
Se quiser saber a origem de gratidão, olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
E a de BLESSED vem do Inglês arcaico BLEDSIAN, “consagrar”. BE está também na Lista.
Num manual pede para identificar o sufixo da palavra liberdade, no meu entender não se pode separar liber – dade.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
significado de pastor,bispo, apostolo,
Significados são com os dicionários. Caso se interesse pelas origens, que são o nosso trabalho, entre na Lista de Palavras e olhe por elas.
Quanto ao desenvolvimento do site, qualquer coisa me fale por aqui ou por e-mail, mas voltando definitivamente à etimologia, o nome Jó tem a ver com o nome João?
2. Enoque tem à ver com Enos?
3. e Elias, que não está por aqui ?
4. Também não vi por aqui nomes como Isaías, Ezequiel e Jeremias nem um dos cinco reis mais justos de Israel, faltando três como Josafá, Ezequias e Jozias. Falando em Israel, será que tem algo por aqui sobre?
5. Ouvi falar também que Emanuel vem de em, dentro, mais man, homem, mais el, Deus, Deus dentro do Homem. É Daí que vem Deus está conosco. Isso se verifica?
Abraços!ss
1) Não. João vem do Hebraico YEHOHANAN, “Jeová é benéfico”. E Jó vem do mesmo idioma, de EYAB, “perseguido, afligido”.
2) Enoque vem do Hebraico HENOCH, “consagração”. Se você se refere ao neto de Adão, Enos vem do H. ENOSH, “homem mortal”.
3) Elias não está por aqui, bem como numerosas outras palavras, porque nosso Consultório não é um dicionário e nunca pretendeu ser. Ele não tem abrangência para isso nem nós temos a necessária competência. Os étimos aqui contidos entram por demanda. Ou seja, aparecem só os que foram explicados através de nossos artigos ou que fora perguntados.
Esse nome vem do H. ELIAH, “meu Deus é Jeová”.
4) Entre na Lista e Procure por Israel.
Não entendemos direito se você quer as origens dos outros nomes citados na pergunta. Lembramos que respondemos apenas a 6 palavras por dia.
5) Olhe por Emanuel na Lista.
Olá! As palavras que eu gostaria de consultar são: Intuição, Sentimento, Sensação, Pensamento. Obrigado !!
Lucas, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Olá! Gostaria de saber a etimologia da palavra “Monocrático”. Obrigada
Ela foi feita a partir do Grego MONÓS, “um, único”, mais KRATOS, “poder, domínio”.
Olá! Gostaria de saber, se possível, a origem da palavra CELETISTA. Grato!
Ela foi formada a partir de CLT (Consolidação das Leis do Trabalho).
Boa noite! Poderia verificar qual a etimologia da palavra intensidade. Pode ser a etimologia latina, grega ou anglo-saxã. Obrigado!
Vem do Latim INTENSITAS, “intensidade”, de INTENDERE, “estirar, tornar reto, firme”, formado por IN-, aqui com o sentido de “para”, + TENDERE, “esticar”.
Gostaria de saber a origem de algumas palavras que soam um pouco estranhas, como Colubandê, Pendotiba, Itaipu, Itacoatiara.
Soam estranhas porque são de origem indígena. E não lidamos com essas origens por falta de fontes adequadas, sentimos muito.
esse todos na forma original o que significa é o mesmo que em português?
Esse todos é em Português. Não dominamos os idiomas originais da Bíblia.
Oi!
Na minha última pergunta (feita, se não me engano, dia 2 de Janeiro), eu esqueci de acrescentar uma sugestão que já estava em mente. Agorinha li as curiosas e boas perguntas do senhor Caio, com o assunto Captcha, sobre o site e gostaria de tentar ajudá-los: Eu não sei bem como funciona (e posso acabar falando coisas sem noção; porém minha intenção é boa) mas, por que não criar o Aplicativo do site para celular, tablet? Não é certo que seus clientes os amam e certamente baixarão o App, causando um sucesso estrondoso?! ? Aí eu torço para que vocês fiquem ricos e sejam generosos para nos ensinar, com o material específico, até a etimologia de outros idiomas! ?
Por favor, quando assim for (como se minha sugestão fosse empolgá-los ao ponto de realmente criar o App), deem prioridade ao Windows Phone. ?
Tchau!
Kimberly ficamos muito gratos pelas suas sugestões. No entanto, por ora estamos sem meios para criar esse aplicativo.