Consultório Etimológico

criando

“Apostamos que você já está pensando em lançar uma marca de “Fósforos Bósforo”, com uma vaquinha irradiando luz desenhada na caixa”
Voces me conhecem bem, mesmo! E não seria uma gracinha de caixa? Mas seria tb um boizinho atravessando o Estreito, que se abre como o Mar Morto histórico, tudo bem iluminado!
Isso de PH para F tb acho que não fica bem, não tem justificativa etc – entendi direitinho, bigada!

Resposta:

Ah, se a conhecemos!

Idéia ou conceito que dá origem

Oi, boa tarde,

Há uma idéia ou conceito que deu origem à expressão \’crescer juntos\’ ?
E a \’Intervenção\’, no sentido de levar conhecimentos a uma comunidade, quando esta comunidade pede.

Obrigado

Resposta:

A primeira pergunta não se enquadra em nosso propósito, que é explicar as origens das palavras.

intervenção, em qualquer sentido, se forma pelas palavras latinas INTER, “entre”, mais VENIRE, “vir”.

Barítono

Poderia me fazer a Etimologia da palvra Barítono.
Obs: Na lista esta muito confuso c:

Resposta:

O que foi que lhe pareceu confuso neste caso?

origem palavra

Palavras: descomplicado

qual origem da palavra descomplicado?

Resposta:

Ela se forma pelo Latim DES-, indicando afastamento, oposição, mais COM-, “junto”, mais PLICARE, “dobrar”.

fiat lux

Palavras: Bósforo

Qual o parentesco entre BÓSFORO (Xô boi!) e FÓSFORO (haja luz!), please?

Resposta:

O nome grego BOSPOROS tem a etimologia popular de BOUS, “boi, gado”, mais POROS, derivada de um episódio da Mitologia e sugerindo que ali havia transporte de gado entre um lado e outro.

Mas a verdade é outra: a origem parece ser o Grego BYZOS, “fechar, entupir, impedir a passagem”, o que podia ser facilmente feito naquela passagem estreita e que a tornou tão estratégica.

A escrita com “PH” não tem justificação no nome antigo, ela é uma variação que ocorreu o Latim medieval e foi responsável pelo “F” que usamos em Português e Espanhol.

fósforo vem do Grego phosphoros, que se aplicava à Estrela da Manhã (o planeta Vênus em sua aparição matutina).

Literalmente, queria dizer “aquele que traz a luz”, “portador de tocha”, de phos-, “luz”,  mais phoros, “portador”, de pherein, “levar”.

Apostamos que você já está pensando em lançar uma marca de “Fósforos Bósforo”, com uma vaquinha irradiando luz desenhada na caixa.

matematica

Palavras: avô

a origem da palavra avos nas fraçoes

Resposta:

Essa palavra foi retirada da terminação de “oitavo” para designar frações.

ciencias

a alimentaçoa brasileira

Resposta:

Não ficou claro o que você deseja. Pode explicar melhor?

Seele e Geist

Palavras: geist , seele

Olá. Sei que não é uma das especialidades do grupo, ao menos no que consta referente às línguas para consulta, mas, se vocês souberem a resposta, gostaria de entender mais sobre a etimologia das palavras alemãs Geist (espírito) e Seele (alma).

Desde já, muito obrigado!
Victor M. Fernandes

Resposta:

Infelizmente não dispomos de material sobre a Etimologia do Alemão.

Mas podemos dizer que GEIST tem a mesma origem que o Inglês GHOST, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

E que SEELE tem a mesma origem que o Ing. SOUL, do Proto-Germânico SAIWALO, “ser vivo, espírito”.

Lagartas obcecadas por mandioca…

Por que, especificamente, da mandioca?!

 

Resposta:

Ai, ai, ai. Aqui lidamos com Etimologia, não Entomologia.

duvida

Gostaria de saber a etmologia da palavra ungir/ origem da palavra se possível.
No aguardo,
Lilian

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

Palavras: demonstrar

Prof. preciso com urgência saber a etimologia da palavra demonstrar

Resposta:

Ela vem do Latim DEMONSTRARE, “mostrar, apontar, indicar”, de DE, “para fora”, mais MOSTRARE, “mostrar” propriamente dito, ligado a MONSTRUM, “portento, sinal”.

Pergunta

Palavras: caneca , caneco

Prof. peço compartilhar a origem de CANECA, por favor.
Gratt

Resposta:

Esta origem é controversa.

Lagartinhas…

Palavras: marandová

Ilustre amigo,

MARANDOVÁ é indígena?

Resposta:

Segundo Nascentes, vem do Tupi marando’ba ‘espécie de lagarta, praga da mandioca’

 

Etimologia

Gostaria de saber qual é a origem da palavra ZOOMORFIA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de zoomorfo.

Salada de alface em diversas línguas

Boa noite, professor. Hoje à noite minha fome fisiológica me despertou fome por conhecimento, veja só: “Lettuce” em inglês, “lattuga” em italiano, “laitue” em francês, “lechuga” em espanhol. Mas em português é “alface”. Por que só o português resolveu derivar-se do árabe “al-khass”?

Resposta:

Mistérios da Etimologia. Não é nada raro acontecer isso.

conter

Palavras: conter

Qual a origem da palavra conter

Resposta:

É o Latim CONTINERE, “manter unido, encerrar”, de COM, “junto”, mais TENERE, “segurar”.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra Átomo?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Crisólita

Palavras: crisólito

Desculpe,não sabia 😀
A Palavra Crisólita não tem na Lista,queria saber sua etimologia

Resposta:

Do Grego KHRYSOLITHOS, “pedra de ouro”, de KHRYSOS, “ouro”, mais LITHOS, “pedra”.

Etimologia

Palavras: afônico , hemisfério

Queria saber a Etimologia das palavras:
Afônico e Hemisfério, ambas não se encontram na Lista c:

Resposta:

1) Do Grego A, “sem”, mais PHONOS, “voz”.

2) Do G. HEMI, “meio, metade”, mais o Latim ESPHAERA, “globo, bola, espaço curvo ao redor da Terra”, do Grego SPHAIRA, de origem desconhecida.

etmologia das palavras

Palavras: pensamento

qual e a etimologia da palavra pensamento

Resposta:

Ela vem do Latim PENSARE, “formar uma ideia”, mas originalmente querendo dizer “pendurar para avaliar o peso de um objeto”, de PENDERE, “pendurar, pesar”. Metaforicamente, quando pensamos, “pesamos” uma contra a outra cada parte da ideia.

Origem Da Palavra