Consultório Etimológico

2

Palavras: oligoterapia , pez

I) Oligoterapia (tratamento com poucos); e
II) Pez (alcatrão, betume ou piche).

2,
G.

Resposta:

a. Do Grego OLIGÓS, “pouco, escasso”, mais  THERAPEIA, “ato de curar, de restabelecer”.

b. Do Latim PIX, “material usado para calafetar”.

Epinefrina e adrenalina

Palavras: adrenalina , epinefrina

Qual a origem de epinefrina? Por que ela é sinônimo de adrenalina?

Resposta:

São duas palavras bem diferentes para a mesma molécula, ambas  derivadas do órgão que as produz.

Epinefrina vem do Grego EPI, “sobre”, mais NEPHRON, “rim”.

adrenalina vem do Latim AD-, “junto a, ao lado de”, mais RENES, “rim”.

Visar

Palavras: visar

“Dirigir o olhar para um ponto determinado; olhar: o professor visava o aluno.” Dicio.

1,
G.

Resposta:

Do Latim VEDERE, “ver, olhar”, derivado do Indo-Europeu WEID- “saber, enxergar”.

Etimologia da palavra

Palavras: insígnia

Boa noite!

Gostaria de saber a etimologia da palavra INSÍGNIA,

Resposta:

Do Latim insignia, “marca distintiva,  destaque”, formado por in-, “em”, mais signum, “marca, indicação, símbolo”, do Indo-Europeu seqw-, “seguir”.

Sessão de teste

Palavras: charter , framework

Muito comuns em sessão de teste:
I) Charter (inglês); e
II) Framework (idem).

2,
G.

Resposta:

a. Do Latim CHARTA, do Grego KHARTES, “folha de papel ou papiro”, literalmente “algo para riscar sobre”.

b. Do Inglês medieval FRAMEN, “preparar estrutura de madeira”, mais o Inglês antigo WEORC, “trabalho, atividade”.

Etimologia

Palavras: apireno

Etimologia da palavra apireno

Resposta:

Do Italiano APIRENO, “desprovido de semente”.

Viagens de Gulliver

Bom dia! Muito obrigado por responderem minha pergunta passada, para tanto, aqui vai outra:

Qual a etimologia de Lilliput Brobdingnag, Laputa e Houyhnhnms, lugares fictícios do livro “As viagens de Gulliver”, por Jonathan Swift?

Ah, e uma outra pergunta, vocês já consideraram fazer uma seção específica para a etimologia de sufixos e prefixos?

Resposta:

Esses lugares eram fictícios, seus nomes também, sua etimologia não  existe.

Poderíamos fazer essa seção se obtivéssemos material adequado para ela.

Adjetivo/ Locução adjetiva

Posso usar o substantivo PASCOALINO para substituir a locução adjetva DE PÁSCOA, ao invés de PASCAL? Essa forma é aceita pela gramática normativa?
Agradeço, desde já.
Andréia

Resposta:

Andréia, não somos instância adequada para sua dúvida, pois não temos um professor de Português em nosso grupo.

Origem da Palavra “Ptose”

Palavras: ptose

Gostaria de saber a origem da palavra “ptose”.

Resposta:

Grego, PTOSIS, “queda”.

Etimologias de outras seis palavras

Palavras: think , vagalhão

1) Remasterizar (mesma origem de maestro e de mestre, que já li na Lista de Palavras?)

2) Tapear (no sentido de enganar ou lograr) [mesma origem de tapa, que já li na Lista de Palavras?]

3) Think (pensar ou pensamento)

4) Caco (prenome masculino) [vocês já deram “caco” enquanto substantivo comum como sendo origem desconhecida… mas e quanto ao nome próprio homônimo, ele tem origem determinada?]

5) Roller (rolo ou cilindro) [mesma origem de rolo, que já li na Lista de palavras?]

6) Vagalhão (abraço muito forte ou apertado, grande vaga ou grande onda formada em alto-mar, em mar aberto, quando o oceano está bem agitado) [já sei que é cognato de vaga… porém, de onde vem a última sílaba da palavra, que é -lhão no caso?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sim.

b. Sim.

c. Inglês arcaico THENCAN, “pensar”.

d. Trata-se mais de apelido, sobre o qual não há muitos estudos.

e. Sim.

f. Esta última sílaba é um aumentativo.

Wrong

Palavras: wrong

Inglês para errado.

3,
G.

Resposta:

Inglês arcaico WRANG, “errado, em falta”.

Pródigo

Prezado oráculo, Na Lista de Palavras, pródigo aparece como perdulário, ou equivalente. Então qual a raiz do pródigo, como arrependido que regressa à família? Melhores cumprimentos.

Resposta:

Trata-se de uma referência ao escrito no Evangelho de Lucas, a Parábola do Filho Pródigo. Recomendo dar uma olhada na Internet atrás dela.

No caso, o filho era considerado pródigo por ser um gastador que desperdiçou a sua herança e depois voltou para casa arrependido.

Fontes

Oi, gosto muito desse site!
Mas queria saber quais são as fontes e materiais que vocês usam como base para publicar os significados das palavras.

Parabéns pelo arsenal de conhecimento! ♡

Resposta:

Estudiosa Ambrósia, gratos pelo elogio.

Nossas fontes estão citadas no verbete Bibliografia, contido em nossa Lista de Palavras, fora algumas fontes da Internet.

Etimologia

Qual a etimologia das palavras:

Religião
Deus

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem de palavrs

Palavras: Ebertz

Qual a origem da palavra Ebertz

Resposta:

Do Germânico EBBA, “javali selvagem”.

Etimologias de mais seis palavras (ou terminações em alguns casos)

Palavras: beijoca , cab , cara , macalé , maxixe

1) Maxixe (nome de uma planta)

2) Cara (no sentido de moço)

3) Beijoca (já li “beijo” na Lista de Palavras… mas de onde vem a terminação de “-oca” no caso?)

4) Macalé (vagabundo, complicado ou maldito)

5) Ruffles (já li “rufo” e “ruff” na Lista de Palavras… mas de onde vem a terminação de “-les” no caso?)

6) Cab (táxi) [mesma origem de “cabotagem?”]

*) Vocês merecem os parabéns por serem deveras esforçados e honestos… e darei outros parabéns no aniversário de vida do site! Quando foi fundado mesmo (data completa de surgimento…)?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Quimbundo MAXI’XI, o nome da planta entre eles.

b. Gíria. Não se sabe de onde veio.

c. Esse é -oca um sufixo diminutivo.

d. Gíria.

e. Esse sufixo é a manifestação de uma terminação verbal germânica -LEN.

f. Encurtamento de CABRIOLET, veículo tracionado a cavalo para duas pessoas.

Obrigados pelo interesse. Muito gentil de sua parte.

Fito

Palavras: fito

Objetivo ou intento.

G.

Resposta:

Do Latim FICTUS, particípio passado de FIGERE, “fincar, cravar”.

Muitas vezes metas a serem alcançadas eram marcadas com um pedaço de madeira pintado de branco, daí o nome alvo.

Colónia

Colónia, colono, colonização;

Qual a evolução etimológica daquelas palavras;

Qual a relação do navegador Cristóvão Colombo ou Cólon com a palavra.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de colonizar.

Colombo nada tem a ver com ela.

Etimologia de…

– Xakriabá ;

Resposta:

Prezado Xicônico: quando tivermos livos sobre etimologia indígena nacional o avisaremos.

Marta

Palavras: Marta

O bicho.
Inclusive: ele é do gênero Marte. Alguma relação etimológica com o Deus Marte?

G.

Resposta:

O nome dela vem do Gótico MARTHUS. Nada a ver com deus algum.

O gênero é MARTES, a partir do nome acima.

Origem Da Palavra