Consultório Etimológico

Ptero

Palavras: ptero-

Qual a origem de “ptero”, não sei se o chamo, ou se a chamo, de palavra, de semi-palavra, de prefixo, de sufixo…

Ptero está contido(a) em:
Helicóptero
Pterodactilo

Resposta:

Trata-se de um elemento de composição e deriva do Grego PTERON, “asa, pena”.

Questão

Palavras: Prometeu

Bom dia.

O nome do titã Prometeus, do mito grego, está relacionado com a palavra “prometer” (pro-mittere) ou é apenas uma estranha coincidência?

Atenciosamente.

Resposta:

O nome é grego e não relacionado a prometer. Vem de PRO-, “à frente”, mais MANTHAINEIN, “aprender, pensar”. Ele era “o que prevê, o que pensa à frente”.

pergunta

Prezados

Os Sr. poderiam me dizer a etimologia dos nomes de antigas armas: 1) machaira, 2) falcata, 3) azagaia, 4) alfanje, 5) broquel, 6) alabarda, 7) mangual, 8) acha, 9) aljava. Desde já agradeço.

Resposta:

Boas leituras, as suas…

1) Do Grego MÁKHAIRA, uma espada de um corte, de MAKHÉ, “batalha”.

2) Do Latim FALCATUS, “recurvo, falciforme”, de FALX, “foice”.

3) Do Árabe AZ-ZAGAYA, “lança curta”.

4) Do Á. AL-HANDJAR, “cimitarra, cutelo, espécie de punhal”.

5) Do Francês BOUCLIER, do F. antigo ESCUT BOCLER, “escudo com uma bossa central”, do L. BUCCULA, diminutivo de BUCCA, “boca”.

6) Do Germânico HELMBARDE, “arma de haste longa com ferro de machado na extremidade”, de HELM, “cabo”, mais BARDE, “machado”.

E aqui se manifesta uma antiga regra nossa, de responder a não mais de 6 palavras por dia.

Volte aqui amanhã para receber as outras origens.

7) Do L. MANUALIS, “movimentado pela mão”, de MANUS, “mão”.

8) Do Francês ACHE, “machado”.

9) Do Árabe AL-JAABA, “bolsa para levar flechas”.

Nome Próprio

Bem-Haja!
Acontece que eu toquei um o por um i.
O nome que queria dizer era
PATROCÍNIA

Cumprimentos
M. João

Resposta:

Saudações.

Continuamos sem informação confirmada sobre esse nome. Mas ele parece derivar do Latim PATER, “pai”.

origem dos nomes

Palavras: Sophia

qual é a etimologia e possíveis origens do nome Sophia?

Resposta:

Ele vem do Grego SOPHIA, “sabedoria”.

Origem de nome

Agradeço a resposta!
Acontece que “Patricínia” é nome próprio e gostaria de ajuda.
Cumprimentos e perdão pelo “abuso”
Manuel João

Resposta:

Abuso nenhum!  Pelo contrário, é muito bom conversar com pessoa tão educada.

Infelizmente, nada encontramos de seguro a respeito desse nome.

Almoçageme

Palavras: almoçageme

Qual é a origem e significado da palavra Almoçageme

Resposta:

Aparentemente, esse topônimo se origina do Árabe AL-MASJID, “a mesquita”.

Esclarecimento

Gostaria de saber a origem do nome próprio Almerita. Grato pela atenção.

Resposta:

Nada encontramos a esse respeito.

AGIOTA

O QUE SIGNIFICA AGIOTA

Resposta:

Débora, significados se encontram nos dicionários.  Mas em nossa Lista de Palavras você encontrará a origem.

Sugestão

Palavras: caratê , judô , kung-fu , taekwondo

Bom dia.

Gostaria que fizesse um artigo sobre os nomes das artes marciais (caratê, judô, kung-fu, taekwondo, etc.).

Atenciosamente.

Resposta:

Demoraria muito para fazer um artigo. Por ora, podemos dar a origem das artes que você citou:

1) Do Japonês KARA, “vazio”, mais TE, “mão”.

2) Do J. JU, “gentileza”, mais DO, “caminho”.

3) Do Chinês GONGFU, “habilidade”.

4) Do Coreano T’AE, “pisotão”, mais KWON, “punho”, mais DO, “caminho”.

Origem de nomes

Bom dia,
Gostaria de saber a origem dos nomes:
Miguel
Dias
Marques
Joana
Patrocínia
Amaral
Manuel
Leitão
Ferreira
Peço desculpa pela catadupa de nomes, mas apelo à sua compreensão

Resposta:

Prezado leitor d’além-mar, é uma alegria saber-nos conhecidos em tão lindo país.

Sendo novo aqui, não conheces ainda algumas de nossas regras. Uma delas é a de apenas respondermos a 6 palavras por dia.

Outra é a existência de uma Lista de Palavras na qual se entra em nossa página inicial, bem à direita, em cima. Ali se encontra a origem de alguns nomes, como Miguel, Manuel, João.

Os demais pedidos teus são sobrenomes; para saberes nossa dificuldade com eles, entra na Lista de Palavras e olha o verbete origem de sobrenomes.

Esperamos não ter-te desapontado e aguardamos a tua volta.

aula

Ah, que bela refeição cultural. Mais saudável que a calórica pizza com o dulcíssimo sorvete – sim, aqui no norte do SUDESTE não faz frio. Olha a sinestesia me mostrando o escrito com a forma da rosa dos ventos!!
As letras cirílicas e outras formas de comunicação não oral me encantam. Ou seja, perceber a intenção de comunicação me fascina. Tenho isso com os sinais de outras civilizações, os hieroglifos nas cavernas por exemplo, que vem junto com desenhos de animais e pessoas e vegetais.
O que nos diferencia dos animais é isso: passamos para um espaço,que se compartilha, aquilo que nos ocorre na mente. Animais tem sua forma de comunicação, mas chegamos até ao ponto de a passagem do tempo guardar a intenção, a mensagem. Mas… fazemos mau uso muitas vezes. Animais, não! Bigada mil vezes!!

Resposta:

É isso que  nos fascina nas palavras. Elas alcançam o planeta inteiro, saem dele, estendem-se no tempo… Sempre mostrando que os seres humanos são os mesmos.

Senzala

Como era a vida dos Escravos na Senzala..?

Resposta:

Natasha nosso site lida apenas com Etimologia, não com História.

Palavra original da biblia

Gostaria de saber ae existe diferença entre a palavra feliz e alegre, pois em algumas passagem ma bíblia as vezes é usado feliz outra vez é usado alegre e eu ouvi uma pessoa dizendo que o correto é alegre.

Resposta:

Esse assunto deve ser avaliado por meio de um dicionário; aqui só lidamos com as origens das palavras. As citadas você encontrará em nossa Lista de Palavras.

sniff… sniff…

Palavras: paço

EPA!! Já é primeiro de junho , quase duas da madruga, vem aí menos um ano: meu aniversário dia 23. Não te esqueças! Depois da pizza com sorvete de côco feito em casa, em família,(cocadas + leite – que a vaca não reconhece como seu – em pacote + leite condensado; liquidificador e congelador) tive um tempinho e vim com um abração.
Paços do Concelho: estou planejando ir MORAR em Portugal. Sim! E tem de ser Sintra, claro. Lí o nome acima mas estamos acostumados ao que consideramos “nosso idioma” . E “paço” não é “passo” – deve ser de esPAÇO e não do verbo passar, imagino. D´onde te passo a pergunta : esse CONCELHO tem nada a ver com os CONSELHOS dados aqui, certo?
– Choraminguei pq meus dados já não aparecem automaticamente no cabeçalho (vem de cabeça, né?)
Boa semana para todos!!!

Resposta:

Morar (do Latim MORARI, “retardar-se, ficar, viver”) em Sintra, belo sonho.

paço vem de palácio, do Latim PALATIUM, “morada oficial de um soberano”, que era o nome da residência de César Augusto, por ter sido erguida no Mons Palatinus, “Monte Palatino”, uma das sete colinas de Roma antiga.

Por sua vez, a colina recebeu este nome da palavra PALUS, “estaca”, dando a noção de um lugar cercado.

E concelho vem do Latim CONCILIUM, com uma conotação mais de “unir, aglomerar pessoas” do que de “avisar, planejar, dar orientação”, palavra que parece derivar de COM-, “junto”, mais CALARE, “chamar para reunião”.

conselho se intepreta como derivado de COM-, mais SEDERE, “sentar-se”.

prefixo “hipo”

sempre achei interessante o prefixo “hipo”, que significa “em baixo (é isso mesmo?)”, ex. hipotermia e “cavalo”, como em hipocampo. por que? são duas palavras parecida no grego (?) original?

Resposta:

Bem pensado.

O primeiro sobre o qual você pergunta vem do Grego  HYPÓS, “abaixo”.

E o outro vem de HIPPOS, “cavalo”.

Veja que ambos os prefixos eram totalmente diferentes (inclusive na pronúncia), mas acabaram sendo iguais em nosso idioma, por conta das simplificações de grafia.

Trabalho de Português

De que lingua provém a palavra Murmurar ?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Sobrenome “Detoza”

Ola! Gostaria de saber a origem da palavra ” Detoza “, ela é um sobrenome…mais é raro será que é derivado de outra palavra? Essa minha duvida.
Desde já agradeço.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

só pra saber…

ALFABETO como o conjunto de letras me parece estranhos. Será que em escrita russa aparece o ALFA no início e o BETA no final? Ou com caracteres diferentes, como aqueles baldes de cabeça para baixo, cobras muito torcidas e armas lá da escrita deles, nem passa perto algo do Latim ? Parece que quase todos os idiomas vem do Grego e do Latim. Claro, sei que muitos escribas nem tinham os sinais que existem há séculos. Litogramas que se pudesse entender hoje são muuuito antigos. E aí?

Pra saideira: SANTIAGO é um SANTO chamado IAGO por acaso (sem acaso)? Iago seria bem oriental, pois não? Engraçado isso: quando se diz “pois não” é ceder. E “pois, sim!” é negar. Cada uma…

Resposta:

Por sua vez, o Grego e o Latim vêm de outros idiomas… As referências a eles predominam porque nossos documentos escritos se baseiam muito nesses idiomas.

Gostamos de suas definições de letras cirílicas.

“Diego”, “Tiago”, “Diogo”, “Jacó”, “Iago”, “Giacomo”, “Jaime” todos são derivados do Hebraico YA’AQOB, “o que suplanta”.

As primeiras três formas, na realidade, se devem a um erro de interpretação. Na península  Ibérica, as pessoas ouviam falar em Santo Iago (“Sant’Iago”), muito reverenciado por lá, e entendiam que o nome era “San Tiago”, o que fez surgir os citados nomes.

etimologia de nomes

Palavras: Áurea , Shirley

eu gostaria de saber a etimologia dos seguintes nomes abaixo:
Aurea
Sergio
Shirley
Guto

Resposta:

1) e 2) Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens.

3) De SHIRLEY,  nome inglês relativo a localidade, do Ing. arcaico SCIRE, (condado, divisão administrativa), mais LEAH, “clareira, abertura na floresta”, referindo-se ao lugar onde ocorriam reuniões para discutir assuntos regionais.

3) É um diminutivo de Augusto. Olhe por esta origem na Lista.

 

Origem Da Palavra