Consultório Etimológico

Pergunto

Palavras: confiscar , confisco

Origem da palavra “confisco”.

Resposta:

É o Latim CONFISCARE, inicialmente “apoderar-se para o Tesouro”, de COM, “junto”, mais FISCUS, “tesouro público”, literalmente “cesto de dinheiro”.

amplexos

Palavras: hug

“Papo de ave”? Gostei… Estranho mesmo, mas fazer o quê? Lary é estranha também…

Mas hoje peço a fineza de me dizer a origem de HUG. Amo distribuir hugs! Volta e meia há uma fila na porta da minha casa quando coloco o aviso: “Free Hugs”.
Aceita um?

Resposta:

Todos são estranhos, de um modo ou de outro.

HUG é do antigo Escandinavo HUGGA, “alívio, consolo”.

A Redação toda aceita, difícil vai ser mandar pelo correio.

preclaro

Palavras: preclaro

Etimologia desta palavra.

Resposta:

É do Latim PRAECLARUS, “luminoso, brilhante, magnífico”, de PRAE, “à frente”, mais CLARUS, “claro”.

Nomes

Palavras: Lênin , Putin

Origem dos nomes Lênin e Putin.

Resposta:

1) Este apelido teria sido escolhido por ele a partir do nome do rio Lena, um rio siberiano, mas não certeza disso.

2) Não há grandes informações sobre este sobrenome. Existem hipóteses de que ele seja relacionado com a família nobre dos PUTYANIN, mas nada mais do que isso.

pagã/ pagão

Palavras: pagão

olá, pesquisei no consultorio mas nao achei a etimologia. me ajude por favor

Resposta:

Como não? Está lá. Hoje, num ataque inesperado de bondade,  vou transplantar para você:

Ela vem de paganus, “o que mora no pagus”, o “interiorano”, em oposição ao urbanus, “o que mora na cidade”, de urbs, “cidade”. E pagus quer dizer “distrito rural”, originalmente “área demarcada”, relacionada com pangere, “apertar, colocar no lugar”, que veio do Indo-Europeu pag-, “colocar no lugar, unir, tornar firme”.

Isso porque, quando da cristianização de Roma, o pessoal do interior custou mais a deixar de lado a religião antiga.

 

Sim, ou não?

Palavras: crivar

“Crivado de balas” tem a ver com “passar pelo crivo”? Seria uma afirmação “crível”?

Resposta:

Crivar vem do Latim CRIBRUM, “peneira, joeira”. E crível vem de CREDERE, “acreditar, confiar”.

Portanto, não creia nisso.

Como não?

Palavras: killcrop

Sofe-eu!

Killcrop: Criança mimada que está sempre exigindo comida…

Resposta:

Palavra esquisita, essa. Não fosse coisa da Lary!

Ela não consta de diversos dicionários pesos-pesados que consultamos. Deriva do Alemão KIELKROPF, onde o seguindo elemento quer dizer “papo de ave”.

Origem da palavra

Palavras: galvanizar

Galvanizar.

Resposta:

Do Francês GALVANISER, do sobrenome do italiano Luigi Galvani (1737 – 98), fisiologista que primeiro trabalhou com a aplicação de corrente elétrica em tecido vivo.

Casmurro

Palavras: casmurro

Gostaria de saber a origem da palavra CASMURRO, do romance Machado de Assis, Dom Casmurro.

Resposta:

Nós também. Ela é desconhecida.

sentido da palavra

porque a PENA DE MORTE é chamada de “Pena Capital”? O que tem a ver morte com capital?

Resposta:

Essa palavra vem do Latim CAPITALIS, “relativo à cabeça”, daí metaforicamente “principal, o que manda”, de CAPUT, “cabeça”.

Em termos de pena, ela é a principal, a mais daninha de todas.

Cota

Palavras: cota

Sei que a palavra possui uma meia duzia de significados, mas me refiro à cota como parte da vestimenta dos cavaleiros medievais.

Resposta:

Ela vem do Francês COTTE, “espécie de túnica usada como proteção em batalhas”, do Frâncico KOTTA, “manta grosseira de lã”.

origem da palavra

Palavras: bentônico

Gostaria de saber a origem da palavra
Bentônico, mas não em seu contexto biológico e sim na origem greco-latina, se for o caso.

Resposta:

Sua origem é o Grego BENTHOS, “profundidade, fundo do mar”.

ORIGEM DA PALAVRA TERGIVERSAR

Palavras: tergiversar

TERGIVERSAR QUAL ORIGEM DESTA PALAVRA?

Resposta:

Do Latim tergiversare, de tergo, “costas”, mais versare, “virar”. Ou seja, “dar as costas” à situação e tratar de colocar a atenção de quem investiga em algum outro ponto, para obter alguma folga da investigação.

origem da palavra

Olá!!!! Adorei o site de vocês! Estou escrevendo minha dissertação e navegar por aqui está sendo muito útil. Gostaria de saber a origem da palavra refletir. Grata!

Lis

Resposta:

Muito agradecidos pelas suas palavras e sempre às ordens.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.

Link quebrado

Peço desculpa eu estar a comunicar isto desta maneira mas reparei num link sem informação no vosso site, esse daí http://origemdapalavra.com.br/site/artigo/o-diabo/ só tem meia frase escrita, achei por bem dizer-vos isto.

Já agora faço uma consulta etimológica, sem fazer um pacto com vocês quero saber a origem da palavra diabo, já agora belzebu vem do fenicio certo? Baal Zebub (Senhor das Moscas), acertei? Não sou demónio nem bruxo, mas tenho um amigo aqui em Portugal que o primeiro nome dele é Baal.

Resposta:

Gratos pela informação, chamaremos a Manutenção para ver se pode ajeitar esse desajuste.

Para quem não coparticipa de atividades de bruxos, você está bem informado. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe a origem de Belzebu.

Seu amigo tem um nome interessante.

Origem

Palavras: Bayeux

Qual a etimologia das palavras:
ABBA
BAYEUX

Obrigado!

Resposta:

1) Pode dar mais informação sobre esta? Trata-se do conjunto musical?

2) Vem do povo celta que habitava ao região antes de nossa era, os BODIOCASSI (BAJOCASSI em Latim); aparentemente isso queria dizer “os que têm cachos dourados”.

Dúvida

Qual a origem das palavras escaninho e traça (inseto)?

Resposta:

Olhe por ambas essas origens em nossa Lista de Palavras.

Duvida

O que significa esconfriar,
Qual sua origem?

Somente descobri um texto que reproduzo abaixo, em espanhol
\”Que repasemos la maniobra :paraguas cara al viento, no se vaya a esconfriar como los otros, paso firme y decidido. Se cierra el paraguas ante …\”, no endereço
http://www.iniciados.com/ole-foreros/topic3121-1850.html

Grato

Resposta:

O único lugar em que encontramos essa palavra foi o site citado. Ela não consta nos dicionários. Pode ser regionalismo ou jargão.

Expressão

Palavras: brucutu

A expressão brucutu tem origem definida?

Resposta:

Essa palavra tem o que se chama de “origem expressiva”. Ou seja, não se sabe de onde veio.

palavra aliciar

ao empregar a palavra aliciar frase, estar correta o errada:

aliciar alunos para estudar na universidade.
esse aliciar e o mesmo que atrair para estudar.

Resposta:

Raimundo, aqui não trabalhamos com Gramática, apenas e estritamente com Etimologia.

Origem Da Palavra