Consultório Etimológico

origem da palavra

Da onde vem a palavra KAFUT e qual o significado ? qual eh o idioma ?

Resposta:

Sem saber significado ou idioma não podemos lidar com ela.

Embananar

Mas o que enrolar-se, atrapalhar-se teria a ver com banana?

Resposta:

Esse é o mistério. A palavra começou como gíria, e esta tem seus meios misteriosos de surgir: um dia ela teve significado para um pequeno grupo de pessoas e por algum motivo conseguiu se espalhar e até entrar para o idioma oficial, em dicionários e tudo. É por isso que o estudo de Etimologia não pode se aplicar a palavras deste tipo.

Brete e embananar

Palavras: embananar

Qual a origem da palavra que originou a expressão maria-breteira?

E do verbo embananar?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Esse verbo veio de banana. E o nome dessa fruta vem do Árabe banana, “dedo”, devido à sua forma.

Informações enciclopédicas

Palavras: paca

Estou fazendo uma pesquisa sobre Toponímia, onde preciso dar informações enciclopédicas dos nomes estudados. Pode dar tais informações sobre a palavra PACA (animal) e outras mais?

Resposta:

Aqui lidamos apenas com informações etimológicas. Paca vem do Tupi PAKA, “animal arisco”.

Comentário sobre uma palavra já presente na lista de palavras

Eu verifiquei a palavra Daytona e acho que entendi o significado.] Compreendi que assim como Lisboa deriva de OLISPONA, cidade de Ulisses. Daytona deve ter sido baseado na mesma lógica, DAYPONA, cidade de Mathias DAY. Quanto ao nome indígena mencionado, creio que seja apenas uma coincidência linguística.
O que acham?

Resposta:

Como já dissemos no verbete relativo a ela na Lista de Palavras, há muitas versões sobre o assunto, nenhuma delas se destacando pela certeza.

Origem da palavra “Trampo”

Olá! Ocorreu-me que a gíria “Trampo” possa ser a apócope de “Trampolim”, no sentido de uma atividade temporária até que se consiga algo melhor. Há alguma “suspeita” etimológica que sinalize nesta direção? Abraço!

Resposta:

Não temos informações sobre isso. A etimologia das gírias praticamente não existe, pois elas são muito efêmeras e/ou regionais para que possam ser estudadas.

ADQUIRIR

Palavras: aquisição

GOSTARIA DE SABE A ETIMOLOGIA DA PALAVRA AQUISICÃO NO SENTIDO DE ADQUIRI

Resposta:

Ela é derivada do Latim ADQUIRERE, “procurar em adição a, acumular”, formado por AD-, “a”, mais QUAERERE, “obter, conseguir”.

Etimologia dos nomes

Qual o significado das palavras que integram meu nome “Bruno Mira Toledo”?

Resposta:

Olhe pelo nome Bruno em nossa Lista de Palavras.

Quanto aos sobrenomes, entre na Lista e olhe o verbete origem de sobrenomes.

significado

qual o significado da palavra apoio

Resposta:

Não lidamos com significados, eles ficam com os dicionários. Em nossa Lista de Palavras você encontrará a origem dela.

Fisiologia

Palavras: lactocinese

Solicito informações sobre a origem do termo lactocinese. Grato pela atenção.

Resposta:

Ela se formou do Latim LAC, “leite”, mais o Grego KINESIS, “movimento”.

 

correlação

Palavras: dandelion

Eu estava aqui de bobeira quando me veio uma dúvida. Como dizer dente-de-leão em inglês. Pesquisei e descobri a resposta. Em inglês se diz “dandelion”, o que soa muito semelhante no português. A minha curiosidade é saber se a palavra veio do inglês e os portugueses traduziram da forma mais conveniente que acharam ou é de origem portuguesa.
Obrigado desde já.

Resposta:

Às vezes as bobeiras são produtivas.

DANDELION veio do Francês DENT DE LION, “dente de leão”, do Latim DENS LEONIS, idem, devido às folhas que apresentam pontas.

Semiologia => semiótica

Olá!

Me tornei, como dizem vcs por aqui, um viciado há muito tempo. Nem preciso mais tê-los entre os favoritos. Basta que digite “o” na barra de endereços e a primeira sugestão é “origemdapalavra.com.br”.

Sei que diversas pessoas já perguntaram sobre “semiótica” e vcs sempre os encaminham para ver a origem de “semiologia”. Mas me intriga entender como o “logos” que se torna -logia acaba se transformando em -ótica.

Podem ajudar?

Resposta:

Eh, eh, colocamos mais um nas garras do vício! Mas que é bom, é.

O sufixo -ótica vem do Grego -TIKOS, muitas vezes usado como terminação em termos eruditos, mas por vezes também usado sem nexo morfológico.

Mas note que não ocorre a transformação de semiologia em semiótica; trata-se de sinônimos que se formaram a partir de SEMEIOS, “sinal”.

Origem do nome Lairton

Boa tarde, Comandantes!

Sinto uma profunda gratidão pelo serviço que nos prestam. Sinto até uma profunda amizade. Um laço forte de confiança. Tem sido muito bom viver a Etimologia com vocês.
Uma vez que ainda não consta na Lista de Palavras, gostaria de saber a origem do nome Lairton.

Grato pela atenção.

Resposta:

Rafael, palavras como as suas nos encorajam em nossa atividade e  nos dão muita alegria. Continue assim.

Apesar de, em relação a esse nome, a gente ter que encaminhá-lo ao verbete origem de nome de nossa Lista de Palavras.

Fisiologia

Palavras: pubarca

Gostaria de saber a origem do termo pubarca. Grato pela atenção.

Resposta:

Ele vem de PUBER, “quem está na idade de transição entre infância e adolescência”, mais ARKHÉ, “começo”.

Origem do Nome Aleardo

Palavras: Aleardo

Bom dia, Comandantes!

Gostaria de questioná-los sobre a origem do nome Aleardo.

Muitíssimo obrigado pela atenção!

Resposta:

Pelo que vimos, o nome é germânico e significaria “estrangeiro forte”. Mas não assinamos embaixo.

estudo

O que é fideísmo?

Resposta:

Jorge, significados são com os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

etimologia

Palavras: oficial

gostaria de saber a origem da palavra OFICIAL?

Resposta:

Ela vem do Latim OFFICIALIS, “assessor de um magistrado, funcionário público”, de OFFICIUM, “serviço, dever, atividade”, formado por OPS, “poder, meios para, abundância”, mais FACERE, “fazer, realizar”.

Palavra amaldiçoar

Li uma passagem biblica onde Jesus teria amaldiçoado uma figueira. Desconfiei do significado da palavra.
Será voces podem me esclarecer?
Obrigado!

Resposta:

Olhe  pela origem de maldição em nossa Lista de Palavras.

Apocalipse

Qual a origem e significado da palavra apocalipse?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras. Já o significado é com os dicionários.

Origem de palavra

Qual a origem da palavra Pelinca?

Resposta:

Nada localizamos a respeito.

Origem Da Palavra