Consultório Etimológico

dúvidas

Quando eu uso a palavra obrigada? E quando uso obrigado

Resposta:

Ana Paula, nosso trabalho é com Etimologia; seu caso é para uma consulta de Gramática.

tradução de palavras.

Onor, Sobodor Mystici, Poseaknm Honoris Beatis Limpia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por onor.

Nomes

De onde vem e qual é o significado do nome Jaísla?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Formação de palavras

Os processos de formação das palavras “insensivelmente” e “flagrante” são, respectivamente, os mesmos de repassado e charlatanismo?
Parassintética e Sufixal?

Resposta:

João Paulo, essa pergunta cabe aos gramáticos, por aqui a gente lida só com outros aspectos.

Dúvida na etimologia.

Palavras: beça

Qual a origem da palavra beça?

Resposta:

Essa origem é incerta.

etmologia da palavra

gostaria de saber a origens das palavras droga e abstinencia, do sentido de substancia quimica mesmo. desde já agradeço

Resposta:

Em qualquer sentido a origem é a mesma. Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.

Consulta

Por fineza qual a etimologia (origem e significado) da palavra
PLASMA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Contubernio

Palavras: contubérnio

Gostaria de saber a origem da palavra CONTUBÉRNIO!! Desde já agradeço a atenção.

Resposta:

Ela vem do Latim CONTUBERNIUM, “ato de coabitar”, originalmente “viver juntos numa taberna”,  de COM, “junto”, mais TABERNA,  “recinto feito de tábuas” e que mais tarde passou a designar também uma tenda para dez soldados mais um decurião, no exército romano.

paralelogramo

Palavras: paralelogramo

Bom dia;

Qual o significado etimológico da palavra paralelogramo?

paralelo vem de paralelo naturalmente
gramo suponho que de grammus (grego?) qual o significado.

Grata pela atenção
Ana

Resposta:

Ela vem do Grego PARALLELOS, (de PARA ALLELOIS, “um ao lado do outro”, de PARA-, “ao lado”, mais ALLOS, “outro”), mais GRAMMÉ, aqui com o sentido de “linha”.

Fly

Palavras: fly

olá, amo esse site, olha eu aqui mais uma vez.
procurei a palavra “FLY” mas não encontrei, gostaria de saber a sua origem

obrigado!

Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico FLEOGAN, do antigo escandinavo FLJUGA, de mesmo sentido.

etimologia

Palavras: menoridade

gostaria de saber qual é a etimologia (origem e significado) da palavra “menoridade”.

Resposta:

Ela vem de menor, do Latim MINUS, “mais pequeno”, mais idade, de AETAS, “duração da vida, tempo, época, geração”.

Essa é a origem, o significado se acha nos dicionários.

de onde vem esse virús

de onde vem o virús ebola

Resposta:

Meu caro, aqui lidamos apenas com a origem das palavras, não com outras origens.

doce

de onde vem o chocolate

Resposta:

Aqui você encontrará a origem dessa palavra (na seção Lista de Palavras), mas nada sobre a sua fabricação.

abespinhar

Palavras: abespinhar

Não achei essa palavra. Terá algo a ver com “vespa”?

Resposta:

Sim, ele se formou a partir de a-, mais bespinha, por vespinha, para dar a ideia de irritação, enfurecimento.

origem de palavra

Origem do nome Rallycan

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Fisiologia

Palavras: lactotrofo

Gostaria de saber a origem do termo lactotrofo. Grato pela atenção.

Resposta:

Ele foi construído a partir do Latim LAC, “leite”, mais o Grego TROPHÉ, “alimento”, pois ele estimula a secreção da prolactina.

Origem da Palavra Arquitetura

Prezados (as),

Lendo sobre a origem da palavra “arquiteto” foi assinalado que deriva do grego “ARKHITEKTON” (mestre de obras, obreiro-chefe). Contudo, em aulas que recebi na faculdade de Arquitetura, foi dito pelo professor que há ainda uma outra etmilogia possível que seria a junção do termo “ARCHÉ” com “TEKTON”. Neste caso a interpretação seria: como arché significa o “princípio universal de todas as coisas”, a “arquitetura” seria a técnica de construir que buscava se aproximar ou revelar o princípio universal de todas as coisas, o que estaria alinhado com a concepção de “natureza”, especialmente de corte platônico, cultivada pelos gregos antigos. Logo, como em cada momento histórico tem sua ideia do que viria a ser o “princípio universal de todas as coisas” a arquitetura cumpriria o papel de documentar a visão de mundo de cada povo em dados momentos históricos.

Não sei se trata-se de uma interpretação correta, por isso deixo como pergunta: há, de forma inequívoca, apenas essa etimologia para a palavra “arquitetura”?

Grato,

Leandro

Resposta:

A única origem que conhecemos para essa palavra é a que apresentamos. Como habitual, foi pesquisada em mais de uma fonte antes de ser publicada.

roubar e furtar

Boa noite, eu já procurei em vários sites inclusive neste porém não encontrei a origem das palavras ROUBAR E FURTAR. Vocês podem me responder por favor? desde já agradeço, muito obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de roubo e furto.

Origem do Nome

Palavras: Valquíria

Boa noite,

Gostaria de saber a origem do nome ”Valquíria”.

Obrigado

Resposta:

Ele vem do nome das auxiliares de Odin, da mitologia nórdica, e vem do Antigo escandinavo VALKIRJA, “a que escolhe os que vão ser mortos”, de VALR, “mortos em batalha”, mais KYRJA, “a que escolhe”.

Origem Da Palavra